Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocănésc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCĂNÉSC EM ROMENO

bocănésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOCĂNÉSC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bocănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocănésc no dicionário romeno

bocănésc v. int. (imitação de dm boc-boc). Eu amo muito com cacau, dedo, e assim por diante. O que você está fazendo na cerca? bocănésc v. intr. (imit. d. boc-boc). Lovesc mult cu cĭocanu, cu degetu ș.a. ce tot bocănițĭ în gard?

Clique para ver a definição original de «bocănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BOCĂNÉSC


adămănésc
adămănésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
bodogănésc
bodogănésc
bolovănésc
bolovănésc
bombănésc
bombănésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănésc
bănésc
bărănésc
bărănésc
chelfănésc
chelfănésc
ciobănésc
ciobănésc
căftănésc
căftănésc
cănésc
cănésc
cărăbănésc
cărăbănésc
cătrănésc
cătrănésc
cătănésc
cătănésc
cĭobănésc
cĭobănésc
cĭocănésc
cĭocănésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BOCĂNÉSC

bocál
bocánc
bocáncĭ
bocapórt
bocăneálă
bocănéț
bocăní
bocănít
bocănitúră
boccaccésc
bócce
bocceá
bocceagíu
bocceagíŭ
boccealấc
boccealâc
boccealî́c
boccegíu
boccelúță
bóccia

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BOCĂNÉSC

cloncănésc
clămpănésc
clănțănésc
coțobănésc
croncănésc
cronțănésc
cĭocmănésc
cĭondănésc
cĭorcănésc
dușmănésc
dăndănésc
golănésc
huțănésc
hănésc
hătmănésc
iortomănésc
jidănésc
mitocănésc
mocănésc
ortomănésc

Sinônimos e antônimos de bocănésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BOCĂNÉSC»

Tradutor on-line com a tradução de bocănésc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCĂNÉSC

Conheça a tradução de bocănésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bocănésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocănésc» em romeno.

Tradutor português - chinês

扑通
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porrazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رطم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колотить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুম্ শব্দে আঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdebar-debar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強打
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쾅 치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đấm mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठोसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumruk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tonfo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uderzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бити
40 milhões de falantes

romeno

bocănésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γροθιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dunk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocănésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCĂNÉSC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocănésc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bocănésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOCĂNÉSC»

Descubra o uso de bocănésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocănésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 50
Nu ciocănesc, nu bocănesc, Inima lui Marioara plămădesc. Am luat o căpistere, Ca fagurPli de miere, Ca mierea-n stupină, Ca mara-n măr, Ca calu-n erghelie, Ca mătasea roşie, Ca busuiocu-n vărzărie, Şi leac îi dau Un fir roşu Şi o para, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Profeții din Fiordul Veșniciei
... fundal se ridică scârţâind, se coboară altă cortină cu o pocnitură, se aude cum tehnicienii de scenă bocănesc înainte şi înapoi şi gâfâie cu sufletul la gură, concertmaistrul care strigă pe ritm la orchestră şi încearcă so dirijeze cu bagheta sa.
Kim Leine, 2015
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Şi doar patrule, de întîiul Mai, / Mai bocănesc pe uliţele goale. // Şiacum, cînd liberi, noi păşim, cîntînd, / Cu flamuri largi de muncă şi victorii, / Acolon munţi şi în păduri, afund, /Se scriu cu sînge crîncene istorii. // În Belgradul tăcut, cantrun ...
Eugen Negrici, 2012
4
Folclor și folcloristică - Pagina 198
bocănesc, inima lui (cutare) plămădesc"495. Cînd muşcă şopîrla, sau nevăstuica, o vită, în Orlat (Sibiu) se descîntă astfel: „Hîrlă în gîrlă, unde ai fost?/ Am fost la vaca mîndrelor,/Şi ce-ai făcut la vaca mînd- relor?/ — Am împlîntat spinul şi am ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 105
lnd.pr. bocănesc, bocăn, pf.s. bocănii. boccea s.f. Legătură făcută dintr-o bucată de pânză. în care se pun diverse obiecte. - Art. bocceaua. Pl. boccele. bocet s.n. 1 . Plâns însoţit de vaiete, tânguiri, strigăte. 2. Versuri spuse sau cântate la ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 474
Numai gîndurile lor, aţîţate de speranţa împodobitoare a tuturor sufletelor, aleargă neîncetat înainte. Copitele cailor bocănesc aspru pe drumul bătătorit şi roţile trăsurii uruie mereu, monoton-monoton ca însuşi mcreul vremii. Drumul trece prin ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
7
Opere - Volumul 1 - Pagina xxxvii
Copitele cailor bocănesc aspru pe drumul bătătorit şi roţile trăsurii uruie mereu, monoton, monoton ca însuşi mersul vremii. Drumul trece prin Jidoviţa pe podul de lemn, acoperit, de peste Someş, şi pe urmă se pierde în şoseaua cea mare şi ...
Liviu Rebreanu, 1968
8
Cinci prozatori în cinci feluri de lectură - Pagina 93
Pe şosea – scrie Rebreanu – „copitele cailor bocănesc aspru... şi roţile trăsurii uruie mereu monoton, monoton ca însuşi mersul vremii“ (s. n.). Dintr-însa, s-a desprins drumul care ne-a introdus în alt timp, al ficţiunii. Acesta ar corespunde vieţii ...
Ov. S. Crohmălniceanu, 1984
9
Baltagul: Paṣtile blajinilor. Ochi de urs - Pagina 181
eşteri care bocănesc, sparg şi retează cu învierşunare. Trebuie să se mai arate şi o fată pe care o chiamă Simioana. S-o apere de atacuri ori să-i spuie poveşti ? Nu mai rămîne decît să se înfăţişeze şi domnul doctor Luca, ...
Mihail Sadoveanu, 1969
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
'Băcan' *BĂCĂNESC, -EASCĂ, adj.; d'epicier, appartenant â un epicier. Lucrul bocănesc. Socoteală bâcănească. Se zice însă mai obicinuit: d e băcan, d e băcăneasă. v. *Băcan. 363 isĂCĂNii: s. BĂCĂLÎE (plur. băcănii, băcălii), s.f. ; epicerie, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocănésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bocanesc>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z