Significado de "boșoróg" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOȘORÓG

boș

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BOȘORÓG EM ROMENO

boșoróg

O QUE SIGNIFICA BOȘORÓG EM ROMENO

definição de boșoróg no dicionário romeno

BOŞORÓG ~ oága (~ ógi, ~ oáge) m. E f. 1) Pessoa que sofre de danos; com hérnia. 2) pop. Antigo impotente e feio; velhote.

BOȘORÓG ~oágă (~ógi, ~oáge) m. și f. 1) Persoană care suferă de vătămătură; bolnav de hernie. 2) pop. Bătrân neputincios și urât; babalâc.

SINÔNIMOS DE «BOȘORÓG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «boșoróg» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de boșoróg

surpát · vătămát

TRADUÇÃO DE BOȘORÓG

Conheça a tradução de boșoróg a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de boșoróg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boșoróg» em romeno.

• Tradutor português - chinês: dodderer
• Tradutor português - espanhol: chocho
• Tradutor português - inglês: dodderer
• Tradutor português - hindi: वृद्ध
• Tradutor português - arabe: dodderer
• Tradutor português - russo: старикашка
• Tradutor português - português: dodderer
• Tradutor português - bengali: জরাজীর্ণ
• Tradutor português - francês: croulant
• Tradutor português - malaio: rungkuh
• Tradutor português - alemão: Tattergreis
• Tradutor português - japonês: dodderer
• Tradutor português - coreano: dodderer
• Tradutor português - javanês: decrepit
• Tradutor português - vietnamita: người già lẩn
• Tradutor português - tâmil: வலுவற்ற
• Tradutor português - marata: जीर्ण
• Tradutor português - turco: eskimiş
• Tradutor português - italiano: dodderer
• Tradutor português - polonês: dodderer
• Tradutor português - ucraniano: старикашка
• romeno: boșoróg
• Tradutor português - grego: dodderer
• Tradutor português - africâner: warkruid
• Tradutor português - sueco: GUBBSTRUTT
• Tradutor português - norueguês: dodderer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOȘORÓG»

Descubra o uso de boșoróg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boșoróg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri

În figura contractată şi chinuită care se prăbuşea, Saggini îl recunoscu pe propriul său fiu. — Ettore, tu! şi se aplecă asupra lui, cu intenţia de al ajuta. Dar treipatru umbre ţâşniră. — E aici, e aici! Pocneştel pe boşorog! O zbughi ca un nebun, ...

Dino Buzzati, 2013

Castelul pălărierului - Pagina 490

Boşorog prost ce eşti!” Brodie urlă când îl ţinură puterile. În sfârşit, înţelegea că-l părăsise. Nu mai văzu scrisoarea, camera începu să se învârtă cu el, şi se pomeni într-o prăpastie neagră! Cu obrazul crispat, cu ochii privind în gol pe sub ...

Cronin, A. J., 2013

Recviem la ghișeu - Pagina 22

H se aläturä.) Nu-ncapi, smechere?... Hai si tu... Frumoasä-i..,ce zici? îti piere graiul. DOAMNA: încetati odatä! Doctore... DOMNUL: Dacä omul vrea sä se uite pe gaura cheii lasä-l. ZIDARUL: Dar bosorogul cine-o fí? FEMEIA: ...

Mariana Vartic, 1999

Comptes rendus des séances - Volumul 62,Ediţiile 1-2 - Pagina 235

Eocile cu cloritoid se dispun de-a lungul a două aliniamente principale cu orientare aproximativă E-W şi respectiv NNE-SSW ce se întîlnesc într-un unghi obtuz în apropierea confluenţei văii Cugirului cu valea Boşorog, afluent sting al primei ...

Romania. Comitetul de Stat al Geologiei, ‎Institutul de Geologie și Geofizică, 1975

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

Boschlmans ]. boşorog, ~gi, boşo roagă, ~ge a. şi m., f. 1. (persoana) care suferă de hernie; 2. (imn.) bă- trtn, ramolit. [ Din boş cu un sufix analogic (cf. hodorog) J. boşorogeălă, boşorogeli f. 1. hernie, vătă- mătura; 2. {imn.) ramoleală [Boşorogi ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Memoria închisorii Sighet - Pagina 164

Netimorat, bravând, a spus celor ce-l arestau: „slab partid, foarte slab partid sunteţi voi, dacă aţi ajuns să arestaţi şi-un boşorog ca mine".18 Gheorghe Tătărescu. După Nicolae-Şerban Tanasoca Vicepremier şi ministru al afacerilor externe în ...

Alexander Ratiu, ‎Romulus Rusan, 1999

Moara de pulbere - Pagina 512

POPLUHAR : (sparge mingea, poc !) Poc ! Şi la bătrî- neţe... (imitînd un boşorog) nici un boşorog n-o să-ţi mai pună vreo oglinjoară înaintea ochişorilor. N-ai fost amestecat, nu cunoşti... (retoric) Tăcerea e de aur ! Deci... mai departe, ia sabia, ...

Dumitru Radu Popescu, 1989

B. Stoker și Contele Dracula: teatru - Pagina 31

Da, recunosc, m-am îndrăgostit de pletele tale bălăioare şi de muşcatele din ferestre!... (Revine în cameră, ştergîndu-se pe mîini cu un prosop.) Văd că nu-ţi răspunde la telefon, toanta!... Cine ştie prin ce casă de boşorog se află, acuma ...

Dumitru Radu Popescu, 2002

Dona Juana

Partea frumoasă e că nici măcar nu te cunoaşte mai pe deaproape. Scrie despre tine ca despre un „labagiu“. Nici prin minte nui trece să pună problema la feminin. Mam uitat peste tot: eşti bou expirat, ratat bătrân, loser obosit, boşorog fumat, ...

Lorena Lupu, 2013

Un cal intră într-un bar

Ah, zîmbeşte el, gustul de odinioară, precum a spus curva cînd ia luato la cioc unui boşorog. Mai soarbe un pic, cu repeziciune, mărul lui Adam îi joacă pe gît. Apoi pune termosul pe podea între picioare şi continuă să stea pe marginea ...

David Grossman, 2015