Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brî́nză" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRÎ́NZĂ EM ROMENO

brî́nză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BRÎ́NZĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «brî́nză» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brî́nză no dicionário romeno

queijo f., pl. inuz. Foi feita a partir do zaberna latino, no qual, por um lado, foi feito, o peito para o queijo drenar, por outro, o queijo, o queijo e o queijo, o queijo húngaro, o eslovaco e a rutina. bryndza pol brendza, então: russo, panner, queijo, italiano, paner, pão, prato, manteca, manteiga, batata, panela e "algum tipo de comida" uma coroa que, no início, significava um "cachimbo", um "cavalo enrolado neste cachimbo". Cp. Uma substância branca sólida que é removida do leite (Quando o leite cru cai em uma panela por dias em uma panela, o creme azedo é formado na superfície. Depois de tomá-lo com a colher e chegar ao soro, ele pode aquecer perto do fogo, mas não de modo que o queijo é reforçado. Pegando o pote e transformando-o em um pano de zeru, drena-se e continua a ser um queijo limpo). Fig. Ferro. Não faça queijo em um negócio, falhe. Para estragar alguém, argumentar, quebrar o relacionamento com ele. Não há queijo para ele, não vale a pena nada. V. coalhada, ouriço, telemea. brî́nză f., pl. inuz. e (met. din lat. zaberna, din care pe de o parte, s’a făcut zăgîrnă, torbă de pus brînza la scurs, ĭar pe de alta zbîrnă, apoĭ brînză, de unde și ung. brindza, slovac. și rut. bryndza, pol. brendza. Tot așa: rus. dial. panér, brînză, it. „paner”; lat. mántĭca, desag., sp. manteca, unt; rom. ghivecĭ, oală și „un fel de mîncare”, saŭ cánură care la început însemna „țeavă”, apoĭ „firu înfășurat pe această țeavă”. Cp. și cu sfarog și sifon.). O substanță albă consistentă care se scoate din lapte (Cînd lașĭ laptele crud doŭă zile zile într’o oală, se formează la suprafață smîntîna. După ce ĭeĭ smîntîna cu lingura și ajungĭ la zer, puĭ oala să se’ncălzească lîngă foc, dar nu să fearbă. Astfel, brînza se întărește. Luînd oala și răsturnînd-o într’o pînză zeru se scurge, și rămîne brînză curată). Fig. Iron. A nu face brînză într’o afacere, a nu reuși. A strica brînza pe cineva, a te certa, a rupe relațiunile cu el. Nu e nicĭ o brînză de capu luĭ (orĭ de el), nu valorează nimic. V. caș, urdă, telemea.

Clique para ver a definição original de «brî́nză» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BRÎ́NZĂ


brânză
brânză
brînză
brînză
brấnză
brấnză
frúnză
frúnză
mânză
mânză
mấnză
mấnză
osânză
osânză
osînză
osînză
osấnză
osấnză
pânză
pânză
pînză
pînză
pấnză
pấnză
rânză
rânză
rấnză
rấnză
zgârie-brânză
zgârie-brânză
zgârie-brấnză
zgârie-brấnză
zgấrie-brấnză
zgấrie-brấnză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BRÎ́NZĂ

brizúră
brîglă
brî́glă
brî́nă
brîncă
brîncésc
brîndúșă
brînișór
brînzár
brînză
brînzăríe
brînzésc
brînzoáică
brîu
brîŭ
brîuléț
broájbă
broásca-ápei
broáscă
broáscă râioásă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BRÎ́NZĂ

abatí
abiogené
abió
acantocefaló
acantocitó
acantolí
acantó
acarió
acetilceluló
acetoceluló
acetolí
acetó
acidocetó
acidogené
acidolí
acidó
acroblasté
acrocianó
acroeritró
acrogené

Sinônimos e antônimos de brî́nză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BRÎ́NZĂ»

Tradutor on-line com a tradução de brî́nză em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÎ́NZĂ

Conheça a tradução de brî́nză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de brî́nză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brî́nză» em romeno.

Tradutor português - chinês

奶酪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheese
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पनीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сыр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queijo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পনির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fromage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keju
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Käse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チーズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치즈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keju
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pho mát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாலாடைக்கட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

peynir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

formaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ser
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сир
40 milhões de falantes

romeno

brî́nză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ost
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ost
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brî́nză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÎ́NZĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brî́nză» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre brî́nză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BRÎ́NZĂ»

Descubra o uso de brî́nză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brî́nză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mass Media Insider
Ciobanul din poveste mai tăia o oaie – mai frigea o carne, mai tundea o oaie – mai făcea o blană, mai mulgea o oaie – mai făcea o brînză, că asta era viaţa lui, pînă-şi pierde oile şi-ncepe să le caute înnebunit, pentru că asta era viaţa lui: mai ...
Tudor Călin Zarojanu, 2012
2
Fraier de Bucuresti
Mă întorceam de la Paris şi, în avion, purtam cu mine, prin voinţa Simonei Popescu, o bucată de brînză albastră. Trebuia so predau unui amic comun, franţuz sadea, Fabrice, care, pe atunci, lucra la Tabu. Ajung şi mă cocoşesc în faţa Ceciliei.
Florin Iaru, 2011
3
American Psycho (Romanian edition)
Clientul a luat cîrnaţi proaspeţi, pui prăjit şi plăcintă cu brînză, zice Luis. — Plăcintă cu brînză?! mă mir eu cînd aud cît de nefiresc sună o asemenea listă banală. Întreb: Cu ce sos, cu ce fructe era servit puiul ăsta prăjit?! În ce formă era tăiat?
Bret Easton Ellis, 2014
4
Scriitor în comunism
Cum brînza conţine peste 80% cazeină (de la latinescul caseus – brînză) toată lumea numea nasturii făcuţi din cazeină nasturi de brînză şi se cam fereau de ei, deoarece nu rezistau la fiert. După o fiertură sau două se transformau întro ...
Ștefan Agopian, 2014
5
Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...
s-a fabricat brînză de tip „Olanda". Rezultatele obţinute privind compoziţia chimică a brânzei, datele tehnologice şi organoleptice sînt prezentate în tabelele 5 şi 6. Din punct de vedere chimic, brînza nu a prezentat diferenţe în funcţie de tipul de ...
Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, 1975
6
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 240
Durata de prelucrare şi pH-u\ brînzei în ambele cazuri au avut valori asemănătoare. Datele înregistrate privind consumul specific arată valori mai scăzute la fabricaţiile de brînză din lapte „tîn" faţă de cele ale laptelui „silor". Această diferenţiere ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
7
Baiuteii
7. Un. întuneric. beznă. cu. miros. de. brînză. Cred că se petrece ceva nasol cu scăfîrlia mea. Altfel numi explic de ce a început să mă mănînce (şi nu pe dinafară, ci pe dinăuntru, ceea ce e cu atît mai nasol pentru că, în cazul în care ar fi fost pe ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
8
Povești populare românești - Pagina 206
_ Eu am găsit oarece? _ Ce mai găsişi, prostule? _ Nu spun decît dacă-mi daţi cîte-un dărap de brînză fiecare. _ Măi, frate, tu nu ştii vorba bătrînească: «prost să fii, noroc să ai i). ,ai să-i dăm măcar că răminem fără pic de merînde, cine ştie ce ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Radacina de bucsau
Apoi l-a întins ea cu un ştiulete, l-a decupat, a îmbinat colţurile cu dexteritate peste umplutura de brînză de vaci (mie nu mi-a ieşit, oricît am apăsat cu degetul), le-a aşezat în tavă şi le-a uns meticulos cu pana de gîscă înmuiată în oul bătut.
O. Nimigean, 2011
10
Vești din Paradis
Dacă nu rîvneşti la bucăţica aia de brînză, dragă Jeannie, te scutesc eu de răspundere. Oho, ia te uită, ai lăsat şi niscaiva unt! Bătrînul prinde a scotoci prin rămăşiţele din tava vecinei lui după pacheţelele de brînză învelite în celofan, după ...
David Lodge, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brî́nză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/brinza-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z