brúmă (brúme),s. f. – 1. Chiciură, promoroacă. – 2. Strat fin strălucitor care acoperă unele fructe proaspete, cînd sînt gata coapte. – 3. (În expresia ce bruma) Nimic, cantitate neînsemnată, mică. – Mr., megl.brumă.Lat.brūma „timp de iarnă” (Diez, Gramm., I, 91; Pușcariu 224; REW 1335; Candrea-Dens., 185; DAR); cf.alb.brumë „chiciură” (Meyer 49), fr.brume,cat.broma,prov., sp., port.bruma; în general în rom. cu sensul de „ceață”. Der.bruma,vb. (a acoperi cu chiciură); brumar,s. m. (brumar mic, octombrie; brumar mare, noiembrie); brumărel,adj. (cenușiu); brumărel,s. m. (octombrie); brumărele,s. f.pl. (plantă ornamentală, Phlox paniculata); brumăriu,adj. (cenușiu; varietate de struguri); brumat,adj. (acoperit cu chiciură; cenușiu; prost dispus); brumatic,adj. (friguros); brumos,adj. (rece, acoperit cu brumă fină, cețos); îmbruma,vb. (a acoperi cu chiciură).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «brúmă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de brúmă no dicionário romeno
ESCOVAS f. Camada fina depositada na terra, em plantas e outros objetos da natureza, consistindo em pequenos cristais de neve formados nas noites frias (outono) congelando o vapor de água da atmosfera. \u0026 # X25ca; Batido por ~ a) congelado após o brume; b) descorado; cinza. 2) Revestimento branco fino que cobre algumas frutas ou algumas plantas. 3) Fig. Pequena quantidade (de alguma coisa); bit. ~ de aprender. [G.-d. geada] BRÚMĂ ~ef. Strat subțire care se depune pe pământ, pe plante și pe alte obiecte din natură, constând din cristale mici de zăpadă formate în nopțile reci (de toamnă) prin înghețarea vaporilor de apă din atmosferă. ◊ Bătut de ~ a) înghețat în urma brumei; b) albit; încărunțit. 2) Strat fin alburiu care acoperă unele fructe sau unele plante. 3) fig. Cantitate mică (de ceva); pic. ~ de învățătură. [G.-D. brumei]
Clique para ver a definição original de «brúmă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de brúmă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brúmă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brúmă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre brúmă
EXEMPLOS
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BRÚMĂ»
Descubra o uso de brúmă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brúmă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bruma and the Enchanted Forest
The day was cold.
Martin Barajas, 2011
2
Bruma de medianoche
Capítulo. veintiuno. N. ikolai se agarraba al borde de la cama, anudando su mano libre en lasábana yaferrándose a ella comosi fuerauna correa mientras Renata continuaba alimentándose. Bebía deél como hacía todo lo demás: ...
Lara Adrian, 2014
3
La ciudad de la bruma
El joven William Ravenscroft recibe un encargo que no puede rechazar: la mujer que siempre ha cuidado de él le pide que encuentre a su hija y, para intentar localizarla, William tiene que adentrarse en un lugar en el que le aguardan ...
Daniel Hernández Chambers, 2010
4
La Bruma lo Vuelve Azul
La accion de esta novela se situa entre los indios huicholes que habitan principalmente en las regiones de Jalisco y Nayarit, y es un reflejo de las relaciones sociales y de las jerarquias establecidas en esa comunidad que el autor ha ...
Ramón Rubín, 1997
5
A Combined Experimental and Computational Study of AuPd ...
The thesis is focused on the investigation of structural properties of AuPd nanoparticles via theoretical and experimental studies.
Alina Bruma, 2013
6
Bruma - Pagina 101
Alejandro López Andrada. LA VIDENTE UN día azulado y gélido de diciembre, decidí acercarme -por VII VIL La vidente.
Alejandro López Andrada, 1997
7
EN LA BRUMA: - Pagina 11
Nicolás Zimarro. Exordio Este poemario es mucho más que un compendio de poemas estructurados en torno a un tema concreto y mucho más que una simple aventura estética. Es una historia de amor imposible que recoge las vivencias ...
Nicolás Zimarro, 2014
8
El libro de la Bruma - Pagina 21
Francisco José. Fray Humberto el capitán tiene derecho a opinar así, pues hace mucho tiempo perdió cosas y seres a los que amaba, pero eso no viene al caso por ahora así que por favor capitán tomar asiento juntando sus manos apoyo ...
Francisco José, 2012
9
Malfuria. La guardiana de las piedras de bruma
—Ya has visto lo que sucede cuando haces uso de tus poderes, ¿verdad? —Sí—respondió ella, y no pudo evitar pensar en lo que le había explicado Ramón Rocas. Acarició con vacilación la piedra que llevaba consigo. Ágata la Gataza ...
Christoph Marzi, 2010
10
El Pais de la Bruma
Conan Doyle, que había ganado una fortuna con sus criaturas de papel, acabó dedicándola a sus entrevistas con los espíritus del aire.
Sir Arthur Conan Doyle, 1996
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brúmă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bruma-1>. Abr 2024 ».
