Significado de "buchisésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE BUCHISÉSC EM ROMENO

buchisésc

O QUE SIGNIFICA BUCHISÉSC EM ROMENO

definição de buchisésc no dicionário romeno

buchisésc v. tr. (d. buche, pinho abusivo ao peso com o qual o alfabeto cirílico é ensinado. V. bucheresc 2). Fam. Estou fazendo uma pequena coisa torturando-me muito: havia algo lá dentro. Bosesec, chisolesc, pisagusc, batida batida: eu o abaixei com golpes (no buchisez norte). Em refl. Eu me culpo, estou muito preocupado com uma coisa pequena: eu não o sinto zumbindo lá! V. pumnesc.

buchisésc v. tr. (d. buche, pin abuz la greutatea cu care se învață alfabetu chirilic. V. bucheresc 2). Fam. Fac un lucru mic chinuindu-mă mult: buchisea ceva acolo. Bosolesc, chisolesc, pisăgesc, bat îndesat: l-aŭ buchisit cu pumniĭ (în nord buchisez). V refl. Mă bosîncesc, mă chinuĭesc mult la un lucru mic: ĭa nu te maĭ buchisi cosînd acolo! V. pumnesc.

TRADUÇÃO DE BUCHISÉSC

Conheça a tradução de buchisésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de buchisésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buchisésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 鞭打
• Tradutor português - espanhol: azotar
• Tradutor português - inglês: flog
• Tradutor português - hindi: बेंत से मारना
• Tradutor português - arabe: جلد
• Tradutor português - russo: пороть
• Tradutor português - português: açoitar
• Tradutor português - bengali: কশান
• Tradutor português - francês: flageller
• Tradutor português - malaio: hendaklah kamu sebat
• Tradutor português - alemão: prügeln
• Tradutor português - japonês: 売ります
• Tradutor português - coreano: 채찍질하다
• Tradutor português - javanês: flog
• Tradutor português - vietnamita: đánh bằng roi
• Tradutor português - tâmil: ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால்
• Tradutor português - marata: चाबकाचे फटके
• Tradutor português - turco: kamçılamak
• Tradutor português - italiano: frustare
• Tradutor português - polonês: biczować
• Tradutor português - ucraniano: пороти
• romeno: buchisésc
• Tradutor português - grego: δέρνω
• Tradutor português - africâner: slaan
• Tradutor português - sueco: flog
• Tradutor português - norueguês: piske

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUCHISÉSC»

Descubra o uso de buchisésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buchisésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 74

buchiseálá, buchiséli rz. i. oderw. od (se) buchisi buchisi, buchisésc cz. IV. 1. przech. nieprzech. i zwr. dukac 2. przech. pouf. loic, lupac (= blé) buciardá, buciardéz cz. I. przech. bud. karbowac, groszkowac buciardá, buciárde rz.

Jan Reychman, 1970