buimác (buimácă),adj. – Tulburat, amețit, năuc. Origine necunoscută. Legat fără îndoială de bui și buiac, chiar dacă lipsește etimonul exact (Cihac, II, 31). Este puțin probabilă ipoteza lui Scriban, întemeiată pe tc.buyunmak „a crește”. – Der.buimăci,vb. (a zăpăci, a ameți, a tulbura); buimăceală,s. f. (năuceală, stupoare); buimăcie,s. f. (rar, năuceală); buimatec,adj. (rar, năuc, prostit).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «buimác» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de buimác no dicionário romeno
BUIMÁC ~ ~ (what, ~) (about persons) Quem perdeu temporariamente a habilidade de julgar com clareza (devido ao sono, bebida, medo, etc.); flurried; confundida; tonta. [Sil. bui-mac] / Orig. App. BUIMÁC ~că (~ci, ~ce)(despre persoane) Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza somnului, băuturii, fricii etc.); năuc; zăpăcit; bezmetic. [Sil. bui-mac] /Orig. nec.
Clique para ver a definição original de «buimác» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de buimác a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buimác» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buimác» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre buimác
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUIMÁC»
Descubra o uso de buimác na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buimác e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75
da 2. pej. narowisty, nie- okieiznany buimác, -á, buimáci, -e przym. i przysl. oszolo- miony; pólprzytomny(-nie); ~ de cap (jak) bez glowy; ~ de somn zaspany buimátic, -á, buimátici, -e przym. i przysl. patrz buimac buimáceálá ...
Jan Reychman, 1970
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buimác [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/buimac>. Mar 2024 ».