Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bunăvoínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUNĂVOÍNȚĂ

bună + voință (după lat. benevolentia).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BUNĂVOÍNȚĂ EM ROMENO

bunăvoínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUNĂVOÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bunăvoínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bunăvoínță no dicionário romeno

boa vontade, sau búnă vointa f. Arranjo favorável para que alguém venha a algo: graças à boa vontade, tenha boas vontades. bunăvoínță, bună-voínță saŭ búnă voínță f. Dispozițiune favorabilă față de cineva saŭ de ceva: grație bunăvoințeĭ luĭ saŭ buneĭ luĭ voințe.

Clique para ver a definição original de «bunăvoínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BUNĂVOÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
búnă știínță
búnă știínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
chibzuínță
chibzuínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
competínță
competínță
conferínță
conferínță
căínță
căínță
nevoínță
nevoínță
voínță
voínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BUNĂVOÍNȚĂ

bună creștere
búnă dimineáța
búnă purtáre
búnă sámă
búnă seára
bună stáre
búnă știínță
bunăcuviínță
bunăoáră
bunăstáre
bunătáte
bunătate
bunăvestíre
bunăvóie
bunăvoíe
búnăvóie
búncăr
bunceág
búncher
buncheráre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BUNĂVOÍNȚĂ

consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
datorínță
dependínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
fiínță
folosínță
făgăduínță
greuínță
grijínță
hilínță

Sinônimos e antônimos de bunăvoínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUNĂVOÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bunăvoínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de bunăvoínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BUNĂVOÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de bunăvoínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUNĂVOÍNȚĂ

Conheça a tradução de bunăvoínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bunăvoínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bunăvoínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

善意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buena voluntad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goodwill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهرة المحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброжелательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boa vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঙ্গলকামনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne volonté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nama baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wohlwollen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のれん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiện chí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லெண்ண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सदिच्छा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi niyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buona volontà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życzliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброзичливість
40 milhões de falantes

romeno

bunăvoínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη και πελατεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klandisiewaarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

goodwill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

goodwill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bunăvoínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUNĂVOÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bunăvoínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bunăvoínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUNĂVOÍNȚĂ»

Descubra o uso de bunăvoínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bunăvoínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Credintele mele:
Înalte cazuri ea este multmai puţin intensă; pare chiar plauzibilsă considerăm orice afect altruistca pe o extindere a simţămintelor părinteşti, sauuneori ca o sublimare alor.Înlipsa unui cuvânt mai potrivit, voinumi, deci, acest afect „bunăvoinţă“.
Bertrand Russell, 2014
2
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Nădejdea psalmistului se ancorează în bunăvoinţa pe care, din pricina Legământului, Dumnezeu a arătat-o faţă de poporul Său (4-5) 4Adu-Ţi aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău! Adu-Ţi aminte de mine, şi dă-i ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
3
Lunetistul
Un gest de bunăvoinţă. Miam dat seama că de atât aveam şi eu nevoie. Apoi, întro noapte în care alcoolul nu ma făcut să cad în nesimţire, am ieşit să mă plimb prin grădină şi miam dat seama că singurul om care putea să facă un gest de ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
4
Cimitirul din Praga
Apoi ia ostia şi, după ce a lăsato de două ori în jos şi a ridicato de două ori către cer, şi rotită o dată atât la dreapta, cât şi la stânga, o arată credincioşilor zicând: — Din sud eu invoc bunăvoinţa lui Satan, din est invoc bunăvoinţa lui Lucifer, din ...
Umberto Eco, 2014
5
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 65
Dincolo de afirmarea caracterului de bunăvoinţă reciprocă şi de onestitate de intenţii ale părţilor, asemenea declaraţii pot constitui şi o încercare preventivă de liniştire a opiniei publice faţă de unele dintre riscurile tranzacţiei încheiate.
Mario Duma, 2004
6
Medgidia, orasul de apoi
Un semn de bunăvoinţă!...” Ce semn de bunăvoinţă, l‐a întrebat Ioana. „Să‐mi spună mie cine are curaj să‐i refuze pe ruşi?!”, i‐a zis de‐abia nimerind cuvintele, în timp ce ea îi trăgea pantalonii. A doua zi, dimineaţă, la cafea, primarul i‐a ...
Cristian Teodorescu, 2011
7
Avuția națiunilor
Dar omul are aproape întotdeauna ocazia să capete ajutorul semenilor, şi este o amăgire săl aştepte doar din bunăvoinţa lor. Este mult mai probabil săl obţină dacă reuşeşte să atragă de partea sa egoismul lor, arătândule că este în avantajul ...
Adam Smith, 2012
8
Enciclopedia înțelepciunii
Linguşitorii sunt oamenii care caută bunăvoinţa cuiva prin laude exagerate, prin vorbe şi atitudine măgulitoare. Făţarnicii sunt persoane lipsite de sinceritate, prefăcute, ipocrite. Atât făţarnicii, cât şi linguşitorii sunt malefici şi nu merită încredere ...
Arina Avram, 2013
9
Intre viata si carti
Pe BrătescuVoineşti nul putem clasifica, cred, altundeva decât în rândurile autorilor careşi fac din bunăvoinţă o metodă şi un crez. Noţiunea de bunăvoinţă apare în chiar titlul mai sus menţionatului mare roman (27 de volume) al lui Jules ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Singur pe lume
Aproape tot, când nu se vorbeşte prea repede. – Ei bine, băiete, vreau săţi dau un sfat; nu face pe şmecherul cu justiţia şi mai bine mărturiseşte; îţi vei câştiga bunăvoinţa tuturor. Nimic nu este mai dezagreabil decât să ai dea face cu oameni ...
Hector Malot, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bunăvoínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bunavointa>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z