Significado de "burdúf" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE BURDÚF EM ROMENO

burdúf

O QUE SIGNIFICA BURDÚF EM ROMENO

definição de burdúf no dicionário romeno

BURDOFFs n. 1) Feito de couro não branqueado ou estômago de animais (ovinos, caprinos), usado para a preservação ou transporte de diversos produtos (queijo, farinha, água, vinho, etc.). \u0026 # X25ca; Para ser muito ensinado; tenha um ótimo livro; para ser um livro de cartas. Para vincular (alguém) ~ ligar apertado para que ele não possa fazer nenhum movimento; imobilizar completamente; para amarrar o nó; para amarrar o sino. Fazendo ~ comer muito; rastejar; para fazer comida. 2) Um saco especial feito de pele de cordeiro ou couro, usado como depósito de ar para alguns instrumentos aeropópicos (gesso, harmônico, etc.). 3) Coberturas de couro para pés, especialmente dispostas em carruagens abertas. 4) Gabinete elástico de parede, couro ou borracha dobrável, montado nos lados da passagem de comunicação do vagão ferroviário. 5) pop. Estômago de animais de pastagem; pança. / Orig. App.

BURDÚF ~uri n. 1) Sac făcut din piele netăbăcită sau din stomacul unor animale (oi, capre), folosit pentru păstratul sau transportul diferitelor produse (brânză, făină, apă, vin etc.). ◊ A fi ~ de carte a fi foarte învățat; a avea multă carte; a fi tobă de carte. A lega (pe cineva) ~ a lega strâns încât să nu poată face nici o mișcare; a imobiliza complet; a lega fedeleș; a lega cobză. A se face ~ (de mâncare) a mânca foarte mult; a se ghiftui; a se face bute de mâncare. 2) Sac special, făcut din piele de miel sau de ied, folosit drept depozit pentru aer la unele instrumente aerofone (cimpoi, armonică etc.). 3) Învelitoare din piele, pentru picioare, special amenajată în trăsurile deschise. 4) Perete elastic pliant, din piele sau din pânză cauciucată, care se montează pe laturile pasajului de comunicație între vagoanele de cale ferată. 5) pop. Stomac al animalelor erbivore; burduhan. /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «BURDÚF» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «burdúf» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de burdúf

burduhán · cópcă · ochí · stomác

TRADUÇÃO DE BURDÚF

Conheça a tradução de burdúf a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de burdúf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burdúf» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 风箱
• Tradutor português - espanhol: fuelle
• Tradutor português - inglês: bellows
• Tradutor português - hindi: धौंकनी
• Tradutor português - arabe: منفاخ
• Tradutor português - russo: сильфон
• Tradutor português - português: fole
• Tradutor português - bengali: হাপর
• Tradutor português - francês: soufflet
• Tradutor português - malaio: Belos
• Tradutor português - alemão: Balg
• Tradutor português - japonês: ベローズ
• Tradutor português - coreano: 풀무
• Tradutor português - javanês: bellows
• Tradutor português - vietnamita: phổi
• Tradutor português - tâmil: துருத்தி
• Tradutor português - marata: भाता
• Tradutor português - turco: körük
• Tradutor português - italiano: soffietto
• Tradutor português - polonês: miechy
• Tradutor português - ucraniano: сильфон
• romeno: burdúf
• Tradutor português - grego: φυσερό
• Tradutor português - africâner: blaasbalk
• Tradutor português - sueco: bälg
• Tradutor português - norueguês: belg

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BURDÚF»

Descubra o uso de burdúf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burdúf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 178

D 1, G 1 ~ burdúv С 6, P 1, В 5) ~ burdùx: burdúvur¡D 1,01- burdúf С 9, P 3, О 1 - burdúu В 1 - burdú VM 1; dúx С 1, P 2 - duc P 9; nádúx'D 1 - nadir D 1 1, G 1 ~ nadúfO X.prodúh - prodú/P 5 - prodúy D 2, prodúvur' V 1 - /voí/úí/ В 1, prodúV?

Adrian Turculeț, 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 76

dúf buluci, bulucésc cz. IV. 1. zwr. tloczyc siç, cisnac siç 2. przech. stlaczac bulumác, bulumáci rz. m. bud. okr^glak, ship bulván, bulváni rz. m. lesn. kloc, kioda bulz, búlzi rz. m. 1. gomóika 2. kulin. (mamalyga nadziewana serem) ...

Jan Reychman, 1970

Indogermanische Forschungen - Volumul 6 - Pagina 117

Plur. 'Eingeweide', poln. patrach, patrocli dass., daraus lit. patrakal 'Gekröse', rum. patroaeä 'Kaidaunen', niagy. potroh 'dicker Bauch' (vgl. Miklosich Etym. Wtb. 353). Auch rum. burdúf Schlauch, Wanst' dürfte hierin seine Quelle haben. 15.

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1896

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 12 - Pagina 98

A rumunban a burdúf (schlauch, balg) szó kinàlkozuék ösz- szehasonlitásra, azonbau ez is egy tör. burduq (burdu; : burduv, mint azag : azap : azau : azov, és buza; u : buzau : buzov) alakra utal, s ez valóban megis van az aderbidsáni ...

Pál Hunfalvy, 1876

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 104

... cauri ne prin care se leagA douA conduele dintr-un motor. 5. BAsicA (1) uscatA, care, ne vremuri. se întrebninta In loc de geam. в. (Reg.) Slomacul animalelor erbïvom : bordiihnn. 7. (Reg.) CopcA In ghea|A. [Var. : burdúv, hurdúh, burdúf s.n.] ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 390

Valószínüleg román eredetü; vö. rom. burdúf 'bórtomló; has, gyomor'; vö. móg rom. burdúh, burdúf, burdúv 'ua.', burduful cimpoiului 'a duda szélkamrája'. E román szó nyilvánvalóan összefügg a kovetkezó, kellóképpen nem tisztázott ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 734

bumbaésc 21 bumburéz 21 bun I. 30 lanceig 480 búnda 480 bundúc 550 bungét 715 búnt 22 búi а 34 bu ratee 715 búrcá 34 biircns 480 bureút 484 burdúf 23 burduhán 23. 724 buréaza I, 1. II, 34 bu rete I. 31 búrghiü 552 buriána 34 buríc I. 31 ...

Alexandre de Cihac, 1879

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

(v. boare). burdúf, sm. panse, outre Ь. 374; -d72gu, sm. Ь. 369,2; dúo, Ь. 294. blll'ête, sm. (eti) éponge 244. 245; _, champignon Ь. 98. buriall, v. burueanä. blll'íß, sm. nombril Ь. 297,2. 366,2. 375,3. ' blll'l'u, sm. tonne Ь. 45,2.3 . . Burïlll, sm. Nl. b ...

Moses Gaster, 1891

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 135

Der bekannte wechsel zwischen h (ch) und f vollzieht sich gleichsam vor unseren augen in burdúh, burdúf. So wird auch vätdf, wenn es vom ruthenischen entlehnt ist, auf einer rumänischen aussprache des ruth. vatáh beruhen. In buhdï aber ...

Theodor Gartner, 1904

Dicționar român-turc - Pagina 52

... intr-o ~ d zi günün birinde. bunastare s.f. refah, genlik. bunatates/ iyilik. bunâvoinja s.f. iltifat, teveccüh. bunic s.m. dede, büyük baba. bunica s.f. büyük anne, nine. bura vi çiselemek, ince yagmur yag- mak. burdúf s.n. 1. (pentru brânzd) tulum.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993