Significado de "bursúc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BURSÚC

bursúc (bursúci), s. m. – 1. Viezure (Meles taxus). – 2. Leneș, trîndav. – 3. Copil. – Mr., megl. busuc. Tc. borsuk (Roesler 590; Șeineanu, II, 64; Lokotsch 254), cf. bg., rus. barsuk, mag., pol., rut. borsuk. – Der. bursucă, s. f. (plantă, Bartsia alpina); bursuca (var. bursuci, îmbursuca), vb. (a încreți); bursoacă, s. f. (plantă, Setaria glauca); bursucos, adj. (burtos; încruntat). După Miklosich, Fremdw., 78 și Wander., 12, pol., rut. provin din rom.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BURSÚC EM ROMENO

bursúc

O QUE SIGNIFICA BURSÚC EM ROMENO

definição de bursúc no dicionário romeno

BURSUC ~ ci m. 1) Animal carnívoro com um corpo pesado com pernas curtas e lixo longo, semelhante ao porco; Badger. 2) Fig. fam. Uma pessoa pequena de estatura, pesada e pesada. 3) Fig. fam. Freaky person; homem insociável.

BURSÚC ~ci m. 1) Animal carnivor, cu corpul greoi, cu picioarele scurte și cu botul lunguieț, asemănător cu al porcului; viezure. 2) fig. fam. Persoană mică de statură, îndesată și greoaie. 3) fig. fam. Persoană ursuză; om nesociabil.

SINÔNIMOS DE «BURSÚC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bursúc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de bursúc

marmótă

TRADUÇÃO DE BURSÚC

Conheça a tradução de bursúc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de bursúc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bursúc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 獾
• Tradutor português - espanhol: tejón
• Tradutor português - inglês: badger
• Tradutor português - hindi: बिज्जू
• Tradutor português - arabe: فرو الغرير
• Tradutor português - russo: барсук
• Tradutor português - português: texugo
• Tradutor português - bengali: ব্যাজার
• Tradutor português - francês: blaireau
• Tradutor português - malaio: luak
• Tradutor português - alemão: Dachs
• Tradutor português - japonês: アナグマ
• Tradutor português - coreano: 오소리
• Tradutor português - javanês: badger
• Tradutor português - vietnamita: người bán rong
• Tradutor português - tâmil: பேட்ஜர்
• Tradutor português - marata: बिजू
• Tradutor português - turco: porsuk
• Tradutor português - italiano: tasso
• Tradutor português - polonês: borsuk
• Tradutor português - ucraniano: борсук
• romeno: bursúc
• Tradutor português - grego: ασβός
• Tradutor português - africâner: Das
• Tradutor português - sueco: grävling
• Tradutor português - norueguês: grevling

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BURSÚC»

Descubra o uso de bursúc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bursúc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUR SU CA, bursúc, vb. I. Refl. (Reg.) A se burzului. — Din burauc. BURSÚCA, bursuce, s. f. Planta erbacee mici, cu flori viólete- închise. asezate ¡n forma de spie la virful tulpinii (Bartsia alpina) . — Din bursuc. BURSUCÉL, bursucei, s. m. ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 115

Cerb (cerboaïcâ), caprioarâ, tap. Lièvre, lévrier, chien d'ar- Iépure, ogar (ogarcâ), pre- rét, chien courant. pelicar, copóu. Chat, ehalte, chat sauvage. Motan (pisóiu), mî {â (pi- sicà), sulbaticâ. Blaireau, rat, souris, (aupe. Bursúc, guzan, soarice ...

Vasile Alecsandri, 1865

Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis

Dagegen sind Orts- und Personennamen türk. Ursprunges sehr zahlreich, z. B. Bursucanï= dr. bursúc =Fischotter, sbg. Dachs, D. Tùtova, Râmnic-särát, tk. bursuk, welches trotz russ. barsukü nicht (polnischen) slav. Ursprunges 12, vielmehr tk.

Moses Gaster, 1878

Archivum Romanicum - Volumul 21 - Pagina 416

Vgl. rum. a se bursucá (von bursúc « Dachs ») ca un urs « zornig werden wie ein Bär » (Tiktin). Hier liegt en doppelter Tiervergleich vor. — S. 58 : Zu « falsch, böse » : Kat. rabias com una salamandra (Cels Gomis, op. cit. 391). — S. 60: Zu ...

Giulio Bertoni, 1937

Dicționar român-turc - Pagina 52

... burght'/ie s.f. burjuvazi. burghiúi.n. burgu. burícín. göbek. burlacv. т., adj. bekâr. burlan v. a¡. boru, burlaciei./ bekârhk. búrnijá s.f. çise, çisenti. bursa i./ 1. burs, tansisat. 2. (fin.) borsa. bursiér s. m. 1. burslu, tahsisatçi. 2. (fin.) borsaci. bursúc ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 350

or., or. барсук; rom. bursúc: 'borz' a török nyelvekból, a le. borsuk 'ua.' az ukránból való. — A magyarba átvett török alak *bors lehetett. Az re > rz változás lehetósóge a törökben is megvolt, mégie valószínübb, hogy a magyarban ment végbe.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

. gieldowy bursiérz, -á, bursiéri, -e rz. m. i z. szk. stypen- dyst(k)a bursúc, bursúci rz. m. zool. borsuk, jazwiec (Meies taxus); de ~ borsuczy bursúcá, bursúce rz. i. bot. bartsja (alpejska) (Bartsia alpina) bursucél, bursucéi rz. m.

Jan Reychman, 1970