Significado de "busuióc" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUSUIÓC

busuióc s. m. – Plantă (Ocimum basilicum), cea mai comună și apreciată dintre florile cunoscute tradițional în popor. – 2. (Arg.) Cuțit, briceag. – 3. (Adj.) Se spune despre fructele cu gust asemănător cu strugurele tămîios. – Var. bus(i)oc, bus(u)ioc. Mr. busuloc, busulac, busiloc. Sb. bosiok (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, II, 35), sau mag. bosziók, busziók (DAR). Cuvînt comun multor limbi, provenind din gr. βασιλιϰόν, cf. it. basilico, fr. basilic, alb. bozëljok, bg. bosiljak, bolisljok; totuși. este greu de susținut der. directă din gr. *βασιλιαϰόν, propusă de Diculescu, Elementele, 461.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUSUIÓC EM ROMENO

busuióc

O QUE SIGNIFICA BUSUIÓC EM ROMENO

definição de busuióc no dicionário romeno

CORO DE NEGÓCIOS m. Planta herbácea, folhas altas e de folhas com flores em especiarias, brancas ou rosadas, com cheiro agradável, usadas em perfumaria, medicina, indústria de conservas. [Sil. IOC-bu-su]

BUSUIÓC³ ~ióci m. Plantă erbacee, înaltă, cu frunze mici, lunguiețe și cu flori dispuse în spic, albe sau trandafirii, plăcut mirositoare, folosite în parfumerie, medicină, industria conservelor. [Sil. bu-su-ioc]

SINÔNIMOS DE «BUSUIÓC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «busuióc» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de busuióc

busuioc-de-câmp · busuioc-sălbátic · iárbă-neágră · moțul-curcánului · mătăcínă · tămâiós · șopârlíță

TRADUÇÃO DE BUSUIÓC

Conheça a tradução de busuióc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de busuióc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «busuióc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 罗勒
• Tradutor português - espanhol: albahaca
• Tradutor português - inglês: basil
• Tradutor português - hindi: तुलसी
• Tradutor português - arabe: ريحان
• Tradutor português - russo: базилик
• Tradutor português - português: manjericão
• Tradutor português - bengali: পুদিনা
• Tradutor português - francês: basilic
• Tradutor português - malaio: selasih
• Tradutor português - alemão: Basilikum
• Tradutor português - japonês: バジル
• Tradutor português - coreano: 바질
• Tradutor português - javanês: Basil
• Tradutor português - vietnamita: húng quế
• Tradutor português - tâmil: துளசி
• Tradutor português - marata: तुळस
• Tradutor português - turco: fesleğen
• Tradutor português - italiano: basilico
• Tradutor português - polonês: bazylia
• Tradutor português - ucraniano: базилік
• romeno: busuióc
• Tradutor português - grego: βασιλικός
• Tradutor português - africâner: Basil
• Tradutor português - sueco: basilika
• Tradutor português - norueguês: basilikum

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUSUIÓC»

Descubra o uso de busuióc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com busuióc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Curs de dialectologie română - Pagina 190

Ori uo márlî di-asélia asá, ca ie sî nu sî vádí ñiriása, sí äl stroKésti pi ñiri cu-n busuióc di ásta, di trii ori, ñirili-i arúncî într-o bäsmälúfî v-o cîtivái capis uor uo rúblî, i-arúncî ñirésî ("Cum se face o nuntä", s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). 6) Niii ñ-o däruit ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUSUIÓC«, -OACA, busuiori, -oact, adj. Cu aroma si miros de busuioc1. 4 (Substantivat) Varietate de vita de vie ; strugure produs de aceastfi vita. + (Substantivat, f.) Varietate romíneaacá de père vâratice. — Din busuioc1. BRÉALA, buseli, ». f ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 395

Román eredetü; vö. rom. busuióc 'bazealikom', N. bosióc, busióc, bisiác, b&siióc 'ua.'. A román szó valamelyik délszláv nyelv- ból való, és arra a gör. ßaaiXixov 'ua.' szóra megy vissza, amely a magyar bazsali- kom-imk is vógsó forrása.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Studi in onore di Riccardo Picchio: oferti per il suo ... - Pagina 47

busuióc (m.), basuioàca (f.), infine, deriva dal bulgaro bosilek, cf. scr. bosiljak (DEX, p. 12 1).79 ha;kak7., KoyRdKT» bqbak", bubak" Fitonimo con il significato di 'cotone; bambagia', la cui etimologia resta non del tutto chiara ...

Rosanna Morabito, 2003

Bałkanistyka polska: - Pagina 147

... Polaków znają bazylię ogrodową i u wszystkich występuje ona właściwie pod wspólną nazwą: bułg. i mac. bosilek, sch. bosil(j)ak, rum. busuióc, arum. bosileac, alb. bosilok, bozilok, tur. feslejjen z ngr. (3aai?axóę 'bazylia ogrodowa' (dosł.

Zdzisław Stieber, ‎Kazimierz Feleszko, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 52

... porsuk. húrtai./ kann. burtós adj. göbekli. buruiana s.f. ot, mi/.ir ot. busólai/ pusula. busuióc s.n. feslegen, bazilik. bulói s.n. fiçi. butón s.n. dügme II ~ i de. вис. -BUS. 52.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993