ETIMOLOGIA DA PALAVRA CABÁNIȚĂ
cabániță (cabánițe), s. f. – Mantie (se spunea exclusiv de mantia de brocart cu fir de aur, distinctiv al domnitorilor din Moldova și Muntenia, dăruită de Sultan).
Var. căbaniță, s. f. (suman).
Tc. kapaniça, din
per.,
arab. qaba, cf. caban (Șeineanu, II, 67);
cf. bg.,
sb. kabanica. Var. circulă în Banat.
O QUE SIGNIFICA CABÁNIȚĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cabániță» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cabániță no dicionário romeno
chalé f., pl. e cabalia, kabbanica e de lá também kapaniča turca e kabanyča V. cabana 1. Vechĭ Mantie vestida com samurais e ornamentos com fios de ouro e broches de diamante em que o sultão deu aos príncipes romenos juntamente com o cuca, sangeacu, topuzu e a espada quando lhes concederam o trono (Esta investidura durou até 1832, quando a casa foi substituída por hervaneaŭa.) A bainha em geral. Casaco campestre (zegge, chebe, massa). cabániță f., pl. e (bg. kabánica, sîrb. kabànica [dim. d. kàban, mantie], de unde și turc. kapaniča și kabanyča. V. cabană 1. Vechĭ. Mantie blănită cu samur și ornată cu fir de aur și sponcĭ cu diamante pe care sultanu o dăruĭa domnilor româneștĭ împreună cu cuca, sangeacu, topuzu și sabia cînd le acorda tronu. (Această investitură a durat pînă la 1832, cînd cabanița a fost înlocuită cu hervaneaŭa). Manta boĭerească în general. Azĭ. Ban.(căbániță și căbăníță). Manta țărănească (zeghe, chebe, zăbun).
Clique para ver a
definição original de «cabániță» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CABÁNIȚĂ»
Descubra o uso de
cabániță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cabániță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 68
scaun, odată eu sangiacul, topuzul şi sabia. învestitura cu cabaniţa şi cuca a durat până la 1832. când primul insigniu a fost înlocuit cu ,,hervaneua", cu care a fost îmbrăcat mal întâi Mihail Sturza (Drăgh. I, 103, 148). Nec. 300: împăratul au ...
2
The land of Dracula - Pagina 87
The "cabanita" — from which the denomination of the guild originated — is a long, large, thick woollen overcoat with a large collar covering the shoulders like a hood. The peasants used to wear it during the rainy and cold seasons. Later on ...
Iosif Constantin Drăgan, 1988
La Cabanita Camino del Mar y 10. The inexpensive seafood served in this beachfront bungalow with a brick columned patio isn't as popular as you might expect, probably because it's located in a distant part of town. La Casa del Queso ...
Fiona McAuslan, Matthew Norman, 2003
4
Canals and Communities: Small-scale Irrigation Systems - Pagina 92
The bulk of agricultural production takes place between approximately 2900 and 3350 meters, where the "Cabanita maize," famous for its taste and quality, is grown. There are over 1200 hectares of irrigated lands in the main fields, ...
5
Water and Power in Highland Peru: The Cultural Politics of ...
All agriculture in Cabanaconde is irrigated, and because it produces a valuable commodity for subsistence and trade — "cabanita maize" (maiz cabanita), famous throughout the southern Andes for its taste and quality — irrigated land is the ...
6
Hometown Pasadena: The Insider's Guide - Pagina 127
The Insider's Guide Colleen Dunn Bates, Sandy Gillis, Jill Alison Ganon. Any time is margarita time at La Cabanita. Fu-Shing 2960 E. Colorado Blvd., East Pasadena 626.792.8898, fu-shing.com Sichuan/Chinese. L & D daily. Full bar.
Colleen Dunn Bates, Sandy Gillis, Jill Alison Ganon, 2006
7
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 418
cetit şi hatişeriful împărătescu şi mehtupul vezirului ; şi după cetirea acestora, spahilar-agasî îndată au îmbrăcat pe domnul Grigorie voevod cu cabaniţă, cu samur şi, piste cabaniţă, cu caftanul şi, puindu-i şi cuca în cap, i-au făcuţii sangeacul şi ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
8
Vestimentația populației orășenești din Moldova - Pagina 39
In numele sultanului turc, solul său, ischiemni-agaşi, îl îmbrăca pe noul domnitor cu caftan, cabaniţă şi cucă (acoperămînt de cap), înmînîndu-i însemnele puterii: san- geacul (steag verde cu imaginea semilunii), topazul (sceptru) şi o sabie.
Valentin Stepanovich Zelenchuk, Natali︠i︡a Moiseevna Kalashnikova, 1993
A significant gain in revenue has been realized through the Company's CABANITA box program. Smaller bananas not meeting the size standards for the CABANA box are now packed in the same manner but imported as CABANITA.
Standard Fruit and Steamship Corporation, 1961
10
Le stanze del delitto (Il Giallo Mondadori)
Hosaputo che al Cabanita avete organizzato uno spettacolo di classe. Fece un lievegestodi disgusto,aspirò a lungo lasigaretta, soffiòdal naso due spire difumo azzurrognolo: — È un lavoro come un altro. — Siete il proprietario del locale?
A.A. Fair, Elizabeth Ferrars, John Dickson Carr, 2013
