Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadînă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CADÎNĂ

cadînă (cadấne), s. f. – Femeie care face parte dintr-un harem. – Mr. cadînă. Tc. kadin (Șeineanu, II, 70; Meyer 164; Lokotsch 989); cf. alb. kadënë, bg. kadŭna, sb. kaduna.Der. cadînime, s. f. (harem, adunare de turcoaice); cadînească, s. f. (dans tipic).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CADÎNĂ EM ROMENO

cadînă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CADÎNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «cadînă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cadînă no dicionário romeno

cadanese f., pl. e (turco kadyn). Esposa muçulmana. V. balabustă. cadînă f., pl. e (turc. kadyn). Nevastă de musulman. V. balabustă.

Clique para ver a definição original de «cadînă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CADÎNĂ


căpățînă
căpățînă
lînă
lînă
pînă
pînă
săptămînă
săptămînă
tîrsînă
tîrsînă
zînă
zînă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CADÎNĂ

cadențá
cadențáre
cadențát
cadénță
cadențéz
cadențmétru
cadét
cadiaschér
cadíu
cadíŭ
cadmiá
cadmíe
cádmie
cadmiére
cadmifér
cádmiu
cádmiŭ
cádmium
cadóu
cadóŭ

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CADÎNĂ

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

Sinônimos e antônimos de cadînă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CADÎNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de cadînă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADÎNĂ

Conheça a tradução de cadînă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de cadînă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadînă» em romeno.

Tradutor português - chinês

卡丁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cadin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cadin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cadin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cadin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cadin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cadin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cadin
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cadin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cadin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cadin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cadin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cadin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cadin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cadin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cadin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cadin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cadin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cadin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cadin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cadin
40 milhões de falantes

romeno

cadînă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cadin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cadin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cadin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cadin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadînă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADÎNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadînă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cadînă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CADÎNĂ»

Descubra o uso de cadînă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadînă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 70
xaSiXtxt, vicus judicis. V. Partea II: cadin şi cadiascher. cadînă f. turcoică, femee de harem. a. la cronicari: N. Cost. 41 : spun precum după ce s'au mazilit Constantin Duca- Vodă, să-lfl pîrît la P6rtă la Ţarigrnd cadinu, muierea acelui Turc Aga, ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 545
Mătuşe — zice — o cadîriă, o cadînă, pentru mine-o cadînă, parale ! A scos din buzunar un pumn di galbeni. — I plătesc, dau bani, cadînă frumoasă, hai du-ti caută ! Baba numadicît sare di colo de la oale dă la cuptor, să duce la fii-sa ş-o trage ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
3
Legendă valahă - Pagina 84
De ce şi-a ridicat măria sa Radu ochii la cadîna cea frumoasă a lui Mahomed? — Pentru că — îşi pregăti printr-o scurtă pauză, boierul nemaipomenita surpriză — cadîna este de-aici, de la noi, de prin părţile Tismanei, prealuminaţi boieri.
Alexandru Mitru, 1986
4
Nuvele, povestiri - Pagina 39
Acesta, din Lîeamie de bani ori de răutate de eunuc, după ce vînduse pe Mustafa cadînei, vîndu-se şi pe cadîna lui Mustafa. Fără măcar să-1 fi văzut pe unchi-meu, el se făcea, către cadînă, că are întîlniri şi înţelegeri cu Cos tandra iar aceste ...
Gala Galaction, 1979
5
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 284
Spre deosebire de cele mai multe armence sănătoase şi trupeşe, cadîna Faise era plăpîndă şi bolnăvicioasă. Cînd o văzuse topindu-se sub ochii lui, sultanul chemase medici din Occident, poruncindu-le să o salveze. După un laborios ...
Vintilă Corbul, ‎Eugen Burada, 1979
6
Un cetatean al lumii
După cum vezi, rămînem în acelaşi spaţiu! — Mi sa făcut somn, se plînse tînărul. Mă tem să nu adorm pe pietroaiele astea! — În loc să te lamentezi ca o cadînă, ar trebui să te bucuri de tot ce ţi se oferă gratis, fără nici o obligaţie protocolară.
Virgil Duda, 2011
7
Chemical Constituents of Bryophytes: Bio- and Chemical ... - Pagina 182
sesquiterpene constituents were identified, respectively, from these specimens (930). Among these, two compounds, (À)-cis-cadina-1(6),4-diene (352) and (+)trans-dauca-4(11),8-diene (532) (see Sect. 4.2.22) were isolated by preparative GC ...
Yoshinori Asakawa, ‎Agnieszka Ludwiczuk, ‎FUMIHIRO NAGASHIMA, 2012
8
Junipers of the World: The Genus Juniperus, 4th Edition - Pagina 383
... 0.3 0.2 t - - - 4.0 - - 1448 cis-muurola-3,5-diene 0.9 - - - 0.1 1.6 0.3 - 0.1 - - 3.6 3.6 - - - 1454 ot-humulene 0.2 - - - - 0.2 t - - - - 0.3 0.2 - - - 1461 cis-muurola-4(14),5-diene - t t - 0.2 - - - - - t - 0.1 - - - 1475 trans-cadina-1(6),4-diene 0.6 - - - t 1.2 0.2 ...
Dr. Robert P. Adams, 2014
9
Lipids, Lipophilic Components and Essential Oils from ...
Cadalene, 497, 526, 528 Cadinene, 734 δ-Cadinene, 840 γ-Cadinene, 488 Cadina, 445, 526 Cadina-1,4-diene, 516 Cadina-1.4-diene, 523, 527–529 Cadinene, 17,335,499, 806, 807, 811, 831, 833, 836, 846, 862 (-)-Cadinene, ...
Shakhnoza S. Azimova, ‎Anna I. Glushenkova, ‎Valentina I. Vinogradova, 2012
10
Essential Oil Safety: A Guide for Health Care Professionals - Pagina 344
Botanical name: Leptospermum scoparium J. R. Forster & G. Forster Family: Myrtaceae Essential oil Source: Leaves Key constituents: Leptospermone 8.7–19.4% (E)-Calamenene 0.6–18.5% a-Pinene 1.3–11.0% Cadina-3,5-diene 3.0–10.0% ...
Robert Tisserand, ‎Rodney Young, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADÎNĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadînă no contexto das seguintes notícias.
1
„Asta nu se face în șapte zile, cere timp” - interviu cu Ion IOVAN
Istoria oficială stă lungită în naraţiunea mea ca o cadînă în haremul literaturii. Supusă pohtei. La fel documentele, scrisorile, citatele chiar – în ele există destule ... «Dilema veche, out 15»
2
Băieţii veseli
Ludovic Orban e şi chitarist şi gurist, Tălmăcean e un Michael Jackson al românilor, Ponta dansează ca o cadînă, Mazăre e Regele-Soare al Tomis-ului, ... «Revista 22, out 15»
3
Un grup de tineri din R. Moldova încearcă să arate moldovenilor că …
Poate și provenea denumirea de la cuvîntul cadînă, dar nimeni nu se grăbește să întoarcă Chișinăului „corecta” denumire Chișla Nouă, nu? 2. Să numești ... «Radio Europa Liberă, out 14»
4
O lovitură de stat originală
E manevrat de alţii? E iresponsabil? Cîrlan? Hahaleră ambiţioasă? Baschetbalist, copilot, dansator cu unduiri de cadînă (cum l-am văzut,odată, la televizor)? «Revista 22, fev 14»
5
Herta Müller – Premiul Nobel pentru Literatură 2009
... cofraje, montaje, blocuri cu multe etaje în absurdistan unde Urmuz e căpitan şi limba română se unduieşte sub rasfăţuri germane ca o cadînă.” (Nora Iuga). «ObservatorCultural.ro, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadînă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cadina>. Jan 2023 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z