Significado de "câine-lup" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CÂINE-LUP EM ROMENO

câine-lup

O QUE SIGNIFICA CÂINE-LUP EM ROMENO

Pastor alemão

Ciobănesc german

O pastor alemão ou o cão lobo é uma raça de cães que deveria ter aparecido através da domesticação do lobo. Consideração leva em consideração as semelhanças de aparência geral. Literatura menciona usando este cão desde os tempos antigos por pastores alemães raça mostrando grande variabilidade em termos de morfologia de uma região para outra, adaptando às condições climáticas e clima estão mudando seu tamanho, velocidade de áreas de movimento simples ou com uma cintura maior para aqueles com origem montanhosa. Verificou-se que havia vários acasalamentos entre cachorros e lobo, sendo os descendentes domesticados e usados ​​para a guarda. No final do século XVIII existe mesmo material biológico desnível para a exposição em 1899 em Karlsruhe, onde era "Associação cães pastor alemão". Os iniciadores e promotores desta associação eram A. Meyer, capitão de cavalaria, e Max von Stephanitz, que foi eleito o primeiro presidente do fórum recém-criado.

Ciobănescul german sau câinele de lup este o rasă de câine care se presupune că a apărut prin domesticirea lupului. Considerația are în vedere asemănările aspectului general. Literatura de specialitate menționează folosirea acestui câine din vremuri străvechi de către ciobanii germani, rasa prezentând variabilitate mare sub raportul însușirilor morfologice de la o regiune la alta, adaptându-se condițiilor de climă și climaterice fie modificându-și talia, viteza de mișcare pentru zonele de câmpie, fie având o talie mai mare pentru cei cu origine montană. S-a constatat că au existat împerecheri numeroase între câinii ciobănești și lup, descendenții fiind domesticiți și utilizați pentru pază. Spre sfârșitul secolului al XVIII-lea se constată aceeași neuniformitate a materialului biologic până la expoziția din anul 1899 de la Karlsruhe, unde s-a constituit „Asociația câinilor Ciobănesc german”. Inițiatorii și promotorii acestei asociații au fost A. Meyer, căpitan de cavalerie, și Max von Stephanitz, care a fost ales și primul președinte al forului nou constituit.

definição de câine-lup no dicionário romeno

dog-wolf s. m., art. cão, lobo; pl. cão-lobos

câine-lup s. m., art. câinele-lup; pl. câini-lupi

TRADUÇÃO DE CÂINE-LUP

Conheça a tradução de câine-lup a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de câine-lup a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «câine-lup» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 狼狗
• Tradutor português - espanhol: perro lobo
• Tradutor português - inglês: Wolfdog
• Tradutor português - hindi: wolfhound
• Tradutor português - arabe: wolfhound
• Tradutor português - russo: волкодав
• Tradutor português - português: cão de lobo
• Tradutor português - bengali: নেকড়ে শিকারে ব্যবহৃত কুকুর
• Tradutor português - francês: Chien-loup
• Tradutor português - malaio: anjing yg mirip serigala
• Tradutor português - alemão: Wolfshund
• Tradutor português - japonês: ウルフハウンド
• Tradutor português - coreano: 이리 사냥 용 큰 개
• Tradutor português - javanês: wolfhound
• Tradutor português - vietnamita: giống chó của nga
• Tradutor português - tâmil: வுல்ஃப்ஹவுண்ட்
• Tradutor português - marata: wolfhound
• Tradutor português - turco: kurt köpeği
• Tradutor português - italiano: wolfhound
• Tradutor português - polonês: wilczarz
• Tradutor português - ucraniano: вовкодав
• romeno: câine-lup
• Tradutor português - grego: Wolfhound
• Tradutor português - africâner: wolf hond
• Tradutor português - sueco: varghund
• Tradutor português - norueguês: ulvehund

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÂINE-LUP»

Descubra o uso de câine-lup na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com câine-lup e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Îmblânzitorul de lupi

După război tata a găsit un lup Alsacian... poate fusese abandonat de vreun ofiţer german care căzuse prizonier. Lam botezat Leu. El a rămas pentru mine simbolul adevăratului câine: semper fidelis. Apoi am plecat la şcoală, la facultate...

Bujor Nedelcovici, 2013

Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri

Oare cum îşi duce mâncarea la gură? Două animale se întâlnesc în pădure şi merg o bucată de drum împreună. Unul dintre animale îl întreabă pe celălalt: – Tu ce fel de animal eşti, de fapt? – Eu sunt câine lup! – Cum aşa? – Păi tata a fost lup ...

Marcel Poşa, 2012

Conservatorul de antichități

De când tot spun la direcție: îmi trebuie un câine lup. Ce nevoie aș mai avea de un câine ciobănesc! Să zicem că plec să-mi fac rondul... — Ce zici, moșule? l-am întrerupt și m-am așezat. Nu mai îndruga verzi și uscate, aici nici singur n-ai ...

Iuri Dombrovski, 2015

Inteligența animală

Dar există o altă amprentă în apropiere: un câine. Sau un câine-lup. Ei știu că respectivul canid era mai mult câine decât lup datorită lungimii degetului mijlociu de la picior, care este asemănător cu cel al unui câine. Arheologii care au ...

Virginia Morell, 2013

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Doar undeva, în ultimul rând al sălii, un tânăr câine Dingo a adormit, tolănit pe un scaun. Un om de serviciu, cu un câine lup mare în lesă, se apropie, îl trezeşte şi îl roagă să părăsească sala. Expunerea sa terminat. Câinele se ridică năuc de ...

Mihail Grămescu, 2012

Romanian Grammar - Pagina 98

Both parts are declined in words like: un câine-lup, niște câini-lupi German shepherd câinele-lup, câinii-lupi un redactor-șef, niște redactori-șefi editor-in-chief redactorul-șef, redactorii-șefi o iarbă-neagră, niște ierbi-negre heather ...

Mika Sarlin, 2014

Mitul felinelor

poate preschimba în animale precum șerpi, câini negri, pisici negre.100 Strigoii sunt duhuri rele întrupate în oameni vii din babele ... Ei pot umbla sub alte înfățișări (iezi, pisici, câini, purcei, șobolani, ogari, lupi) și poartă numele de Pricolici.

Irina Petrovai, 2014

Viața pe un peron (Romanian edition)

Leau spart ca să terorizeze oraşul, să fie nevoie de câini şi, fiind nevoie de câini, să fie nevoie de ei, să pună stăpânire pe tot şi să stăpânească prin frică. Totul se ... la întrebat pe unul care îl urmărea cu un câine lup: „Ceaveţi cu mine?“.

Octavian Paler, 2014

101 greşeli gramaticale: - Pagina 50

... participarea la flexiune fie a ambelor componente, fie numai a primului, care îşi ataşează şi articolul hotărât: procese-verbale, procesul-verbal, procesului-verbal; câine-lup, câini-lupi,câi nele-lup; cuvânt-cheie, cuvinte-cheie, cuvântul-cheie.

Isabela Nedelcu, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Lupii, vedeam cu coada ochiului, parcă erau bătuți, scuturați. Pleoștiseră cozile și urechile parcă li se muiaseră. Scheunau, parcă, dar nu bag mâna-n foc! Cică dacă te uiți în ochii lor, te transformi în câine-lup. Dar nici pentru asta nu bag ...

Sorin Stoica, 2015

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÂINE-LUP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo câine-lup no contexto das seguintes notícias.

ANIMALE DE COMPANIE: Ciobănescul german

Ciobănescul german, cunoscut și sub denumirea de câine-lup, este una dintre cele mai răspândite rase în lume. Rasă veche de mii de ani, are un lung șir de ... «AGERPRES, jul 15»

Cum reacţionează un câine poliţist care îşi regăseşte partenerul

Thomas, un câine-lup care activează de ani de zile în poliţia neo-zeelandeză, s-a bucurat enorm când şi-a regăsit partenerul de serviciu. Patrupedul a fost găsit ... «Gândul, mai 15»

FOTO: EMOŢIONANT! Un câine îi roagă pe oameni să-i găsească …

O imagine foarte tristă i-a emoţionat până la lacrimi pe nişte locuitori din China, care au văzut o femelă din rasa câine-lup umblând deprimată cu o pancartă în ... «Ziarul de Iaşi, fev 15»

Din canal, direct în puf... nemţesc

Un câine-lup are acum şansa de a trăi într- un cămin iubitor, după ce a fost abandonat şi a trăit zece zile de chin într-un canal din Câmpulung Muscel, în care a ... «Libertatea, out 14»

VIDEO: Reacţia unui câine când îşi revede stăpânul, un soldat …

Huffington Post publică un filmuleţ emoţionant, cu reacţia unui câine-lup în momentul în care îşi reîntâlneşte stăpânul, un soldat plecat pentru mai multe luni de ... «Gândul, abr 12»

Bianca Drăguşanu şi-a luat un câine mai greu decât ea

Fosta asistentă a lui Capatos şi-a cumpărat un câine-lup. PUBLICITATE. Patrupedul nu doar îi va ţine de urât manechinului, dar îi va oferi şi protecţie în noua ... «Click!, mar 12»

Exclusiv | Adio, dar rămân cu tine! Tatoiu a împrăștiat cenușa …

Ovidiu Komornyik a pierdut şi el un câine-lup în 2006, care se numea Alex. Tot atunci a aflat de la prieteni de existenţa unui cimitir de animale la marginea ... «Libertatea, set 11»