Significado de "calafát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALAFÁT

calafát (-turi), s. n. – Cîlți îmbibați cu catran cu care se astupă crăpăturile navelor. Tc. kalafat „călăfătuire”, sau ngr. ϰαλαφίτης, ambele din it. calafatare (Roesler 594; Lokotsch 720; Ronzevalle 129); cf. fr. calfeutrer, sp. calafatear, și, pe de altă parte, bg. kalafat. Sec. XVII; a dat numele orașului Calafat. – Der. cal(a)fătui, vb. (a astupa cu calafat găurile).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALAFÁT EM ROMENO

calafát

O QUE SIGNIFICA CALAFÁT EM ROMENO

definição de calafát no dicionário romeno

calafate n., pl. (bezerro, bezerro, kalafcidade). Encerramento das rachaduras do navio, composta por cera de argila e cátodo.

calafát n., pl. urĭ (turc. kalafat, calăfătuire; ngr. kalafátis). Materie de astupat crăpăturile corăbiilor compusă din cîlț și catran orĭ ceară.

SINÔNIMOS DE «CALAFÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «calafát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de calafát

chíngă · stínghie

TRADUÇÃO DE CALAFÁT

Conheça a tradução de calafát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de calafát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calafát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 卡拉夫
• Tradutor português - espanhol: remolque
• Tradutor português - inglês: tow
• Tradutor português - hindi: Calaf
• Tradutor português - arabe: سحب
• Tradutor português - russo: Калаф
• Tradutor português - português: Calaf
• Tradutor português - bengali: কাতা
• Tradutor português - francês: Calaf
• Tradutor português - malaio: tunda
• Tradutor português - alemão: Werg
• Tradutor português - japonês: Calaf
• Tradutor português - coreano: Calaf
• Tradutor português - javanês: nggeret
• Tradutor português - vietnamita: Calaf
• Tradutor português - tâmil: கயிறு
• Tradutor português - marata: दोरीने ओढणे
• Tradutor português - turco: kıtık
• Tradutor português - italiano: Calaf
• Tradutor português - polonês: calaf
• Tradutor português - ucraniano: Калаф
• romeno: calafát
• Tradutor português - grego: ρυμούλκηση
• Tradutor português - africâner: tow
• Tradutor português - sueco: Calaf
• Tradutor português - norueguês: Calaf

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CALAFÁT»

Descubra o uso de calafát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calafát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 152

Calafát. Calafate ó calafateador ó el qüe calafatea. Q Calador ó el hierro con que se calafatea. Calafalador, Лог. V. Calafát. Cata/atamcnt. Calafatería ó calafateo. Calafatánt. Calafateando , etc. Cala jalar. Calafatear , calafetear ó cerrar las ...

José Escrig y Martínez, 1851

Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los ... - Pagina 72

V. Lag., 489. Sin embargo por y ... < pudiera leerse S cabeisa, ó cabeza, cuyo n. convendría también á dicho frufo. calafáth Jsliis, R. Mart. (pág. 274, bajo el verbo calafata- re), I. Aw., 1, 456, calafát y alcalafát (v. luego); Ar. Afr. calfáth ...

Francisco Javier Simonet, 1888

Biblioteca de escritores baleares - Volumul 1 - Pagina 27

Vidas y admirables virtudes de los VV. siervos de Dios Fr. Miguel Canals, Fr. Juan Pa- lou, Fr. Juan Calafát, Fr. Fr in- eisco Coll, mártir de J. C, Fr. Jaime Masanet, Fr. Mateo Sit- jar, Fr. Rafael Torrelló y Fr. Pedro Serrera, religiosos todos de la ...

Joaquín María Bover de Rosselló, 1868

Memorias Historicas Sobre La Marina, Comerico, Y Artes De ...

De espías y escorcolladors. xxiv. De Servicials. xxv De Mestre de aixa. xxv1 Del Ballester. xxvII De Calafát. xxvIII De Cap de servicials xx1x De Consuls. xxx De convinences. xxxr Que deu fer Capitá. xxxII Del Escribá. xxxIII De Clavaris. xxxiv.

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

Expediente instruído ... sobre la formación de un pantano ... - Pagina 8

Calafát. CONVOCATORIA. Don José Castejón y de Llorens, caballero de la distinguida orden Americana de Isabel la Católica , y escribano público y real de Vilanova de Meya. Certifico : que por el señor baron de Abella se me ban exhibido ...

José Calasanz de Abad de Subirá y Casades, 1846

Gramática de la lengua mallorquina por Juan José Amengual

... es ue vól'? diu aviád, an es qu1 mós prop está. Vos venim á convidal, respón éll emb cortesía, á vos y la compañía, á sa vég' y es coloms. (1) 'L—ám0 'n Amadó Calafát.

Juan José Amengual, 1872

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

XX vu De Calafát. XXVIII De Cap de serviciáis XXIX De Consuls. XXX De convinences. XXXI Que deu fer Capita. XXX h Del Escriba. XXXIII De Clavaris. XXXIV De Notxer major. XXXV Com se leven les quintes parts. Aquella parte de la Gália ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, ‎Barcelona (Spain). Real Junta de Comercio, 1779

Noticias de la historia general de las islas de Canaria

En 7. de Septiembre de 1569. la invadió Calafát, Corsario famoso del Rey de Fez con 9. Galeras , 7. Vanderasr y 600. Tiradores. Es verdad que Don Agustin de Herrera puesto en defensa les ganó una Vandera , y quitó la vida i 50.

José de Viera y Clavijo, 1773

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

... xrx De Barquers. xx \ Dels Provehidors. xxx Dels Svehidors. хх11 De la guardia de 1' Almirall. xxrxr De espías y escorcolladors. xxxv De Servicials. xxv De Mestre de aixa. xxvr Del Ballester. xxvrr De Calafát. xxvxu De Cap де зе171с1а1ъ.

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1779

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

Dels Svehidors. xxrr De la guardia de 1' Almirall. xxul De espias y escorcollatlors. xxxv De Servicials. xxv De Mestre de aixa. xxvr Del Ballester. хан/п De Calafát. xxvxn De Cap de servicials xxrx De Consuls. xxx De convinences. xxxt Que deu ...

Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779