Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "călăúz" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CĂLĂÚZ EM ROMENO

călăúz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CĂLĂÚZ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «călăúz» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de călăúz no dicionário romeno

(est) m., pl. e guia (oeste) f., pl. e (turco kulauz, kulauz, kulaghuz, serbian ung kalauz). O condutor, o guia, aquele que te conduz pinho [!] Lugar impuro de você. călăúz (est) m., pl. și călăúză (vest) f., pl. e (turc. kelauz, kulauz, kulaghuz; sîrb. ung. pol. kalauz). Conductor, ghid, acela care te conduce pin [!] locurĭ neumblate de tine.

Clique para ver a definição original de «călăúz» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CĂLĂÚZ


găgăúz
găgăúz
mărlăúz
mărlăúz
mătăúz
mătăúz

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CĂLĂÚZ

călărésc
călăréște
călăréț
călă
călăríe
călăríme
călărít
călă
călătór
călătorésc
călătorí
călătoríe
călătorie
călătorít
călău
călăúză
călăuzésc
călăuzí
călăuzíre
călăuzitór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CĂLĂÚZ

acúz
aerobúz
amúz
andalúz
arbúz
autobúz
aúz
bibliobúz
buburúz
burnúz
chiarhúz
chiúz
cobúz
colúz
comúz
confúz
contúz
cucurúz
difúz
dudurúz

Sinônimos e antônimos de călăúz no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CĂLĂÚZ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «călăúz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de călăúz

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CĂLĂÚZ»

Tradutor on-line com a tradução de călăúz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CĂLĂÚZ

Conheça a tradução de călăúz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de călăúz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «călăúz» em romeno.

Tradutor português - chinês

领导
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dirección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guidance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्गदर्शन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توجيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руководство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orientação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পথপ্রদর্শন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orientation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anleitung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

指導
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panuntun dhumateng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hướng dẫn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிகாட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्गदर्शन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rehberlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guida
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poradnictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

керівництво
40 milhões de falantes

romeno

călăúz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδηγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veiledning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de călăúz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CĂLĂÚZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «călăúz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre călăúz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂLĂÚZ»

Descubra o uso de călăúz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com călăúz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flăcări sub apă - Pagina 34
După trei zile de muncă intensă scufundătorul plonjează din nou pentru a cerceta legăturile, înainte de a face vira. Munceşte fără să-şi dea seama de trecerea timpului. în apă, timpul îşi iese din dimensiuni. Sus, la călăuz, este Gheorghe Dima.
Petre Mihai Băcanu, 1988
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 80
Al. T. 233 : nu m'aţl luat din mijlocul drumului, ca să vS fiu călăuz prin codrii ? Isp. 43 : n'are călăuză să facă o călătorie aşa de lungă. Gane I, 18: noi rălâciam ca turma fără călăuz. Jip. S3 : stăpânirea e călăuza naţiei. Vorba figureză în câteva ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Calea de acces - Pagina 55
Ştiutorul (călăuzul) are, de la natură — înainte de a fi ştiutor şi ca o condiţie a ştiinţei sale, ochi buni (împungători) ce se adaugă unei urechi agere. Cititorul de stele. Altă condiţie a „călăuzului" : să se gîndească din vreme la toate şi să le facă ...
Lucian Raicu, 1982
4
Stejarul din Borzești
Întovărăşit de‐un călăuz din Dorna, tânărul Costin se urca pe muntele Rarău, care este unul din cele mai înalte piscuri ale Carpaţilor. Deasupra Rarăului stau clădite două stânci gigantice numite Pietrele Doamnei, înnegrite de timp, sfâşiate ...
Nicolae Gane, 2011
5
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 174
Revelarea funcţiei de „călăuz” a animalului sacrosanct („fiara”/ „căprioara”) se produce printr-un procedeu obişnuit în „genul ritual” şi în basm: „dezlegarea metaforei”, ceea ce, în interiorul alegoriei, aduce acţiunea de pe planul poetic/textual ...
Ioan St. LazÄr, 2010
6
Metaforă și misiune
El trebue să bâjbăe prin întuneric, să pipăe cu degetele, să caute cu braţele întinse, să cerce caldarâmul sau calea cu toiagul şi, mai ales, să ceară mâna lui unui frate călăuz. Căci ochiul său, călăuzul tuturor simţurilor lui, acela care măsura ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
7
The Life and Labours of Carey, Marshman and Ward, the ... - Pagina 182
182. Lz'lerary. Coteer. in. Calauz'z'a. circle by the arrival of Mr Thomas Manning in Calcutta. After winning honours at Cambridge he had taken a fancy to the Chinese language, and devoted his attention to the cultivation of it. He was the friend ...
John Clark Marshman, ‎William CAREY (Baptist Missionary.), 1864
8
Applied Social Sciences: Social Work - Pagina 27
UNDERSTANDING. SUPERVISION. BY. SOCIAL. WORKERS. ADRIANA-FLORENTINA. CĂLĂUZ. AND. PATRICIA-LUCIANA. RUNCAN. Most scholarly works currently present supervision as an activity that transfers knowledge, abilities and ...
Patricia-Luciana Runcan, ‎Georgeta Raţă, 2013
9
Beginning PHP 5 and MySQL E-Commerce: From Novice to ...
Contributing Authors: Emilian Balanescu, Radu CalauZ, Lucian Gheorghe, Karli Watson Lead Editor: Jason Gilmore Technical Reviewers: Mark Evans, Radu CalauZ Editorial Board: Steve Anglin, Dan Appleman, Ewan Buckingham, Gary ...
Cristian Darie, ‎Mihai Bucica, 2004
10
Nuvele istorice varia - Pagina 215
Rătăcind între munţi fără calauz, neauzind decît sunetul undelor, freamătul vîntului şi uneori căderea pinilor putrezi, agiunse la o vale unde păştea o turmă de oi şi unde, la umbra fagilor, un bătrîn păstor ţăsea din vergi de lozie paniere şi etere ...
Gheorghe Asachi, 1981

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Călăúz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/calauz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z