Significado de "călit" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CĂLIT EM ROMENO

călit

O QUE SIGNIFICA CĂLIT EM ROMENO

definição de călit no dicionário romeno

arrumar, adj. Pinheiro melhorado [!] Chisel. Repolho picado. (Munt.), Finamente picado e frito um pouco. Fig. Um pouco bêbado, imundo, investigado, ressaca.

călit, -ă adj. Întărit pin [!] căleală. Varză călită. (Munt.), tăĭată fin și prăjită puțin. Fig. Cam beat, pilit, cherchelit, mahmur.

TRADUÇÃO DE CĂLIT

Conheça a tradução de călit a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de călit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «călit» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 饱经风霜
• Tradutor português - espanhol: deteriorado por la intemperie
• Tradutor português - inglês: hardened
• Tradutor português - hindi: फटा
• Tradutor português - arabe: أسفع
• Tradutor português - russo: потрепанный
• Tradutor português - português: castigado pelo tempo
• Tradutor português - bengali: তন্মধ্যে থাকার ফলে পোক্ত
• Tradutor português - francês: trempé
• Tradutor português - malaio: dimamah cuaca
• Tradutor português - alemão: vom Wetter angegriffen
• Tradutor português - japonês: 風雨にさらされました
• Tradutor português - coreano: 비바람에 시달린
• Tradutor português - javanês: weather-diantemi
• Tradutor português - vietnamita: thời tiết xấu
• Tradutor português - tâmil: வானிலை சாதனையை முறியடித்தது
• Tradutor português - marata: ऊन-पाऊस यांचा परिणाम झालेला
• Tradutor português - turco: fırtına yemiş
• Tradutor português - italiano: esposto alle intemperie
• Tradutor português - polonês: ogorzały
• Tradutor português - ucraniano: пошарпаний
• romeno: călit
• Tradutor português - grego: ανεμοδαρμένη
• Tradutor português - africâner: verweerde
• Tradutor português - sueco: väderbitna
• Tradutor português - norueguês: værbitt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂLIT»

Descubra o uso de călit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com călit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 198

Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. călire călire, sf.vb. (călit, s.n.vb) "acţiunea de (se) a căli/ întări" călit, -ă, adj. "care este călit în foc" "călit în suferinţă" călţun –» călcâi* ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv

Aşa. sa. călit. talentul. De peste două decenii a avut nevoie Radu Cosaşu pentru a fi luat în serios ca scriitor important. Ca scriitor veritabil. Sau, de ce nu?!, pentru a deveni în sfîrşit Radu Cosaşu. Sa întîmplat în 1973, cînd ia apărut volumul de ...

Radu Cosaşu, 2012

Opere IV

Aşa. sa. călit. oţetul. Leam spus că am inimă şi nu mau crezut, chiar au rîs. Pe urmă sau enervat! Ipocritule, paiaţă gofrată, banditule, da, eşti un bapanîpîdipitîpî!, un coţcarissim cotoi năpîrlit, tîrîiecurcubeu prin ciulama, borş de antinevralgice, ...

Emil Brumaru, 2014

Contribuții la fizica și aplicațiile descărcărilor ... - Pagina 204

Nicu Ceauşescu. — mediul de răcire nu a fost esenţial în procesul de călire, obţi- nîndu-se practic aceleaşi microdurităţi şi microstructuri pentru răcirea probelor în ulei, jet de gaz la temperatura ambiantă sau jet de gaz răcit. Straturile călite au ...

Nicu Ceauşescu, 1982

Cum să obţii maximum în orice negociere

Există uneori dilema dacă să alegi un negociator talentat, călit în luptă, sau unul cu mai puţină experienţă, dar cu mai multe cunoştinţe despre chestiunile negociate. Nu trebuie să subestimezi avantajele pe care le poate extrage dintro afacere ...

Nic Peeling, 2012

Rețete din crudități

Cepele se toacă mărunt, ardeii felii subţiri, roşiile şi morcovii rondele, iar căţeii de usturoi se mărunţesc. Întro cratiţă se pun la călit ceapa, ardeii şi usturoiul, iar după 2 minute, se adaugă vinetele şi roşiile. Se lasă să se înăbuşe câteva minute, ...

Elena Pridie, 2013

Nascut in URSS

E un erou literar creat în cumpliţii ani '30 de către scriitorul Nikolai Ostrovski în cartea sa Aşa sa călit oţelul, care a devenit etalonul genului de erousfînt al culturii sovietice şi pe care lam studiat cu rigurozitate la şcoală. El, Pavka Korciaghin, a ...

Vasile Ernu, 2011

Articole Burgheze

Personalitatea lui Paul Muni face imposibilă evidenţierea celorlalţi actori, care sau achitat totuşi conştiincios de rolurile lor. Un film care merită să fie văzut. II (1945), nr. 179, 30 mai, p. 2: Cultura şi viaţa. Semnat n. s. Aşa sa călit oţelul Un nou ...

N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012

Management: Consultan , Sistem de Management Al Calit II, ...

Surs?: Wikipedia.

Surs Wikipedia, 2011

The Fergusonian Impact: In Honor of Charles A. Ferguson on ...

Calit in the former, opinion seemed to be divided in case of the latter between Sadhu and Calit. This might be because in speeches of some political leaders in Bangladesh, most notably in the late President Sheikh Mujibur Rehman's lectures ...

Joshua A. Fishman, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CĂLIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo călit no contexto das seguintes notícias.

REŢETĂ PENTRU CĂMARĂ - Câteva ore de trudă, câteva luni cu …

Pentru a se evapora apa din ele, este indicat să fie puse la călit într-o oală cu ulei. După ce se călesc, se scurge grăsimea cu ajutorul unei strecurători şi se pun ... «Viaţa liberă, out 15»

Salată cu paste, roşii şi ciuperci – Luca Mirela

Se pune ceapă la călit în ulei, apoi se pun ciupercile şi se lasă la călit timp de 2-3 minute. Se asezonează cu sare şi piper proaspăt măcinat, se adaugă bulionul ... «Click!, set 15»

DESTINAȚII CU GUST Giurgiu: Scoici în sos de vin alb

Într-o tigaie cu pereții groși se pun la călit în unt patru-cinci cepe, tăiate mărunt, iar când acestea s-au călit la foc moale fără a-și schimba culoarea se adaugă ... «AGERPRES, ago 15»

DESTINAȚII CU GUST/ Chef din Alba Iulia, medalia de aur la prima …

Am dat ceapă la prăjit foarte puțin, până ce-a devenit sticloasă, după care ciupercile champignon tăiate mărunt, puse puțin la călit. Am adăugat trio de ardei ... «AGERPRES, ago 15»

Vanghelie află astăzi dacă scapă de arestul la domiciliu: "M-a călit …

"Vă dați seama că m-a călit viața. Nu îmi este frică de nimic, decât de Dumnezeu. Noi românii avem o soartă mai rea: să fim căliți", a spus Vanghelie, după ce ... «Realitatea, ago 15»

ÎN CĂMARA NOASTRĂ Zarvazat pentru ciorbe, pregătit pentru iarnă

'Unii adaugă și morcov călit, însă eu prefer să îl pun proaspăt în ciorbă', spune aceasta. Compoziția se mai lasă pe foc aproximativ jumătate de oră, pentru a ... «AGERPRES, jul 15»

Ranyak Zoltan, „călit” în dosare penale

Scris de Cristian Horgoș - Fost petrolist, Ranyak Zoltan a scăpat cu bine din mai multe dosare cu suspecţi precum Tărău junior şi Ioan Lascău. «Bihon, mai 15»

Umple o tavă de brioșe cu ouă și brânză. Rezultatul e …

Pune în formele de brioșe baconul, șunca și ardeiul călite. Peste ele, pune ouăle bătute spumă. Apoi rade brânza sau cașcavalul. Pune tava la cuptor. «Libertatea, abr 15»

Luptă pentru Serie A. Şcolit la FC Ardealul şi călit la Târlungeni, un …

Luptă pentru Serie A. Şcolit la FC Ardealul şi călit la Târlungeni, un puşti român va juca la Perugia. Share On Facebook Twitter Share on G+. 11 sep 2014 1502 ... «ProSport, set 14»

Reteta placinta cu mere – Cum se face placinta cu mere cu foi …

Se curăţă merele, se dau prin răzătoarea mare, se scurg de suc şi se pun la călit în două linguri de ulei, într-o cratiţă mai mare. Se adaugă zahărul dar cantitatea ... «Vocea Transilvaniei, ago 14»