Significado de "caloián" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALOIÁN

caloián (-iéni), s. m. – Păpușă sau idol de lut, pe care țăranii le îngroapă în a treia zi de joi după Paști, pentru a aduce ploaie. Sl. kaljenŭ „de argilă”, datorită materiei prime (Candrea, Noua Revistă Română, II, (1900), p. 94-7; DAR). După vechea tradiție, abandonată, a filologiei romantice, este legat de numele lui Ioan I sau Caloioannes, țar al româno-bulgarilor la începutul sec. XIII. Nu pare probabilă nici legătura pe care o propune Giuglea, Dacor., X, 108, cu alb. llohë „ploaie”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALOIÁN EM ROMENO

caloián

O QUE SIGNIFICA CALOIÁN EM ROMENO

definição de caloián no dicionário romeno

CALOIÁN ~ iéni m. Folc. Objeto de ritual, feito de argila ou madeira, com a imagem do homem que, durante a seca, é enterrado ou jogado na água para invocar a chuva. [Sil. -l-ian] / cf. sl. kalenu

CALOIÁN ~iéni m. folc. Obiect de ritual, confecționat din lut sau din lemn, având chip de om, care, în timp de secetă, se îngroapă sau se aruncă în apă cu scopul de a invoca ploaia. [Sil. -lo-ian] /cf. sl. kalenu

SINÔNIMOS DE «CALOIÁN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «caloián» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de caloián

mama-ploáie · múma-pădúrii · scaloián

TRADUÇÃO DE CALOIÁN

Conheça a tradução de caloián a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de caloián a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caloián» em romeno.

• Tradutor português - chinês: CALOIAN
• Tradutor português - espanhol: CALOIAN
• Tradutor português - inglês: CALOIAN
• Tradutor português - hindi: CALOIAN
• Tradutor português - arabe: CALOIAN
• Tradutor português - russo: CALOIAN
• Tradutor português - português: CALOIAN
• Tradutor português - bengali: CALOIAN
• Tradutor português - francês: CALOIAN
• Tradutor português - malaio: CALOIAN
• Tradutor português - alemão: CALOIAN
• Tradutor português - japonês: CALOIAN
• Tradutor português - coreano: CALOIAN
• Tradutor português - javanês: CALOIAN
• Tradutor português - vietnamita: CALOIAN
• Tradutor português - tâmil: CALOIAN
• Tradutor português - marata: CALOIAN
• Tradutor português - turco: Caloian
• Tradutor português - italiano: CALOIAN
• Tradutor português - polonês: CALOIAN
• Tradutor português - ucraniano: CALOIAN
• romeno: caloián
• Tradutor português - grego: CALOIAN
• Tradutor português - africâner: CALOIAN
• Tradutor português - sueco: CALOIAN
• Tradutor português - norueguês: CALOIAN

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CALOIÁN»

Descubra o uso de caloián na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caloián e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manual de cronología española y universal - Pagina 439

Pedro I y Caloián- 1196-1197. Caloján (solo): 1196-1197. Boris: 1207-1218. Juan-Asen TI: 1218-1241. Calimán I: 1241-1246. Miguel-Asen : 1246-1257. Calimán II: 1257-1258. Constantino-Asen: 1258-1277. Ivailo: 1277-1279. Juan-Asen III: ...

Jacinto Agustí y Casanovas, ‎Pedro Voltes Bou, ‎José Vives, 1952