ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÁPRĂ
cápră (cápre), s. f. –
1. Mamifer rumegător paricopitat, cu părul lung, cu coarne. –
2. Poreclă dată grecilor (
sec. XVII-XIX), deoarece erau considerați excesiv de lăudăroși. –
3. Numele unui joc de copii. –
4. Joc pentru priveghiul morților, în care se folosește o secure învelită în piele reprezentînd o capră; este de asemenea un joc popular în noaptea de ajun a Crăciunului. –
5. Aparat de gimnastică pentru sărituri. –
6. Suport de lemn cu patru picioare, încrucișate două cîte două, susținute de o scîndură transversală. –
7. Scaun al vizitiului, la trăsuri. –
8. Compas de dogar. –
Mr.,
megl. capră, istr. cǫpre. Lat. capra (Pușcariu 279; Candrea-Dens., 248; REW 1647; DAR);
cf. alb. kjepër, it. capra, prov.,
cat.,
sp. cabra, fr. chèvre. Der. căproi, s. n. (piedestal al vîrtelniței);
căpresc, adj. (de capră);
căprește, adv. (în felul caprelor);
căprișor, s. m. (plantă erbacee, Cyperus flavescens, Cyperus fuscus);
căprit, s. n. (căprior);
căpriță, s. f. (
dim. al lui capră; săricică, Atriplex litoralis);
căpraș, s. m. (vizitiu al unei trăsuri de închiriat care nu este a sa);
căpriu, adj. (căprui);
căpros, adj. (mîndru, trufaș);
căprui, adj. (cafeniu), care ar putea reprezenta un
lat. *
capruneus, cf. caprunus ›
prov. cabrun. Der. neol.:
caprifoi, s. m. (arbust ornamental);
caprimulg, s. m. (varietate de rîndunică);
caprin, adj. (de capră);
capricorn, s. n. (constelație zodiacală; semn al zodiacului reprezentat printr-un țap);
Caprifoi (
var. caprifoi), nu este cuvînt
pop., astfel încît nu este posibilă
der. directă din
lat. caprifolium (Densusianu,
Hlr., 162; Pușcariu 283; REW 1852), abandonată de DAR.
O QUE SIGNIFICA CÁPRĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cápră» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cápră no dicionário romeno
C. F. 1) na pl. O gênero de mamíferos ruminantes, paricópico, com chifres grandes, cabelos longos e lisos, criado para leite, lã e carne. 2) Animal desse tipo. ~ de Angora. \u0026 # X25ca; Sair no jardim para confiar em uma pessoa desonesta. Conciliar e fazer com que o repolho combine dois interesses opostos. 3) Art. A popular prática do Ano Novo, consistindo em realizar danças e figuras de quadrinhos por uma pessoa escondida na cabra. 4) Caráter assim mascarado. 5) Suporte de quatro pernas em que a madeira é colocada para serem serrada. 6) Assento no qual o visitante está em uma carruagem. 7) Aparelho de ginástica composto por um suporte acolchoado e quatro patas com altura ajustável. 8) Jogando crianças, onde alguém se inclina e outros pulando sobre ela. [G.-d. cabra] CÁPRĂ ~e f. 1) la pl. Gen de mamifere rumegătoare, paricopitate, cu coarne mari, păr lung și neted, crescute pentru lapte, lână și carne. 2) Animal din acest gen. ~ de Angora. ◊ A scăpa ~a în grădină a acorda încredere unei persoane necinstite. A împăca și ~a și varza a îmbina două interese opuse. 3) art. Obicei popular practicat de Anul Nou, constând în executarea unor dansuri și figuri comice de o persoană mascată în chip de capră. 4) Personaj mascat astfel. 5) Suport cu patru picioare încrucișate pe care se pun lemnele pentru a fi tăiate cu ferăstrăul. 6) Scaun pe care șade vizitiul într-o trăsură. 7) Aparat de gimnastică constând dintr-un suport capitonat și patru picioare cu înălțime reglabilă. 8) Joc de copii, unde unul stă aplecat, iar alții sar peste el. [G.-D. caprei]
Clique para ver a
definição original de «cápră» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÁPRĂ»
Descubra o uso de
cápră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cápră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frank Capra: Interviews
This collection of interviews portrays the Capra legend vividly and demonstrates why the warm relations between Capra and his audiences continue to inspire acclaim and admiration
Frank Capra, Leland A. Poague, 2004
2
Frank Capra: The Catastrophe of Success
The story of a life tragically at odds with the idealism of Capra's Americana
3
The Name Above the Title: An Autobiography
In The Name Above the Title he reveals the deeply personal story of how, despite winning six Academy Awards, he struggled throughout his life against the glamors, vagaries, and frustrations of Hollywood for the creative freedom to make some ...
4
Trading Tools and Tactics: Reading the Mind of the Market
Price movement and level are the only truths in the markets, and this book teaches you how to interpret what the prices are telling you.
Set de carti in format digital, scris si audio. Cartea audio se descarca pe baza unui cod scris pe ultima pagina a cartii in format scris.Cartea poate fi citita si ascultata pe dispozitive electronice mobile si computer.
6
Regarding Frank Capra: Audience, Celebrity, and American ...
He analyzes issues of foreign censorship and government intervention in the making of The Bitter Tea of General Yen; the response of high school students to It Happened One Night; fan engagement with the overtly political discourse of Meet ...
7
Frank Capra: Authorship and the Studio System
This collection of nine essays by leading international film historians analyzes Capra's filmmaking during his most prolific period, from 1928 to 1939, taking a closer look at the more complex aspects of his work.
Robert Sklar, Vito Zagarrio, 1998
8
American Vision: The Films of Frank Capra
Examines the films and career of Frank Capra, analyzes his approach to film making, and describes his connection with American romanticism
9
The Capra Touch: A Study of the Director's Hollywood ...
This work analyzes the cinematic and thematic techniques Capra employed in these films, linking them to the techniques and ideology of the director's popular mainstream narrative films, including It Happened One Night, Mr. Deeds Goes to ...
Era odată o capră care avea trei iezi. Iedul cel mare şi cu cel mijlociu dau prin băţ de obraznici ce erau, iar cel mic era harnic şi cuminte. Vorba ceea: sunt cinci degete la o mână şi nu samănă toate unul cu altul. Într-o zi, capra chemă iezii de ...
