Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cărăbănésc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CĂRĂBĂNÉSC EM ROMENO

cărăbănésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CĂRĂBĂNÉSC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «cărăbănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cărăbănésc no dicionário romeno

(Buc.) E -vădésc e -vodésc v. Tr. (ou seja, com caravana e chervan, ou seja, "carro, transporte", e com o voditi de chumbo, para liderar). Fam. Ferro. Duc, você, carro, transporte (apressou [!] Sau com ganância): não haveria ninguém para te escalar na feira (Papai Noel), as crianças estavam esculpindo maçãs. Aplicar: as crianças estavam latindo. V. Ref. Eu estou a caminho, vou me apressar. cărăbănésc și (Buc.) și -vădésc și -vodésc v. tr. (cp. cu caravană și chervan adică „car, transport”, și cu vsl. voditi, a conduce). Fam. Iron. Duc, ĭaŭ, car, transport (răpede [!] saŭ cu lăcomie): n´ar avea cine să vă cărăbănească la tîrg (Cr. Moș Nich.), copiiĭ cărăbăneaŭ la mere. Aplic: copiiĭ îșĭ cărăbăneaŭ la pumnĭ. V. refl. Mă car, mă duc răpede: caliciĭ se cărăbăneaŭ la pomană.

Clique para ver a definição original de «cărăbănésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CĂRĂBĂNÉSC


adămănésc
adămănésc
alimănésc
alimănésc
americănésc
americănésc
bocănésc
bocănésc
bodogănésc
bodogănésc
bolovănésc
bolovănésc
bombănésc
bombănésc
băcănésc
băcănésc
bălăbănésc
bălăbănésc
bălăngănésc
bălăngănésc
bănésc
bănésc
bărănésc
bărănésc
chelfănésc
chelfănésc
ciobănésc
ciobănésc
căftănésc
căftănésc
cănésc
cănésc
cătrănésc
cătrănésc
cătănésc
cătănésc
cĭobănésc
cĭobănésc
cĭocănésc
cĭocănésc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CĂRĂBĂNÉSC

cărăbăneálă
cărăbăní
cărăbúș
cărăbuș-vérde
cărăbușél
cărămidár
cărămídă
cărămidăríe
cărămizí
cărămizíu
cărărát
cărărúică
cărărúie
cărărúĭe
cărărúșă
cărășél
cărăténie
cărătoare
cărătoáre
cărătór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CĂRĂBĂNÉSC

cloncănésc
clămpănésc
clănțănésc
coțobănésc
croncănésc
cronțănésc
cĭocmănésc
cĭondănésc
cĭorcănésc
dușmănésc
dăndănésc
golănésc
huțănésc
hănésc
hătmănésc
iortomănésc
jidănésc
mitocănésc
mocănésc
ortomănésc

Sinônimos e antônimos de cărăbănésc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CĂRĂBĂNÉSC»

Tradutor on-line com a tradução de cărăbănésc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CĂRĂBĂNÉSC

Conheça a tradução de cărăbănésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de cărăbănésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cărăbănésc» em romeno.

Tradutor português - chinês

cărăbănésc
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cărăbănésc
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cărăbănésc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cărăbănésc
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cărăbănésc
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cărăbănésc
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cărăbănésc
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cărăbănésc
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cărăbănésc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cărăbănésc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cărăbănésc
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cărăbănésc
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cărăbănésc
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cărăbănésc
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cărăbănésc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cărăbănésc
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cărăbănésc
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cărăbănésc
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cărăbănésc
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cărăbănésc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cărăbănésc
40 milhões de falantes

romeno

cărăbănésc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cărăbănésc
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cărăbănésc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cărăbănésc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cărăbănésc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cărăbănésc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CĂRĂBĂNÉSC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cărăbănésc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cărăbănésc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂRĂBĂNÉSC»

Descubra o uso de cărăbănésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cărăbănésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Do Not Cross
... de curăţare au umplut instantaneu încăperea, făcînd aerul irespirabil. Brusc, mi-am recăpătat raţiunea şi reflexele, mi-am decupat picioarele din pulbere, m-am întins către uşă. Am împins-o, am deschis-o larg. Era timpul să mă cărăbănesc.
Dora Pavel, 2013
2
Babbit
După care, fericit, își întinse pe pat picioarele nobile, bietele sale picioare obosite, înfierbântate și umflate. După al șaselea pahar, Babbitt se ridică, clătinându-se: ― Ei, n-aș face rău să mă cărăbănesc, Jerry, ești cu adevărat un băiat bun!
Sinclair Lewis, 2015
3
Căpitanul Conan (Romanian edition)
Acestea fiind zise, eu mă cărăbănesc. Miam auzit porţia de prostii pe ziua de azi!... Ah! auzi, împrumutămă cu o sută de lei. O să le poarte noroc muşteriilor tăi! În momentul acela uşa se deschise şi asistenţa ieşi din sală. Se terminase un caz, ...
Roger Vercel, 2014
4
Ingerul incalecat
Cărăbănesc dea valma şi pritocesc în trăişti chisăliţa amarnică, bună de dat la porci, carei ţine însă în putere şi buni de drum până ar mai da de vreun praznic de pomenire. Îşi pun totodată litrele şi jumătăţile de rachiu în buzunare şin sân cu o ...
Radu Aldulescu, 2011
5
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Să le caut compania ori de câte ori mi se scoală, să mă cărăbănesc urgent după. Evident, la momentul acela numi dădeam seama prea bine de asta şi poate că nici „victimele“ mele nuşi dădeau, căci, privind înapoi, aş zice că toate, ...
Florin Irimia, 2014
6
America de peste pogrom (Romanian edition)
Drept urmare, foarte curând îşi fac şi ele catrafusele şi se cărăbănesc pe urmele răposatului. În loc să înţeleagă că viaţa are prioritate. În loc să stoarcă fiecare picătură din timpul ce lea rămas pe mână. Stimate văduve din lumea întreagă, ciuliţi ...
Cătălin Mihuleac, 2014
7
Ultimul Karamazov
Îmi puna mantia soldățească pe mine. Afară a început să ningă. A început cu un singur fulg, ba nu, cu jumătate sau – poate – un sfert. Trebuie să mă cărăbănesc. Este vremea să mă trag spre Grușenka – și aproape că nu mai am răbdare.
Mihail Gălățanu, 2015
8
Will Grayson, Will Grayson
... mișcarea drepturilor civile ale dispozițiilor. e suficient de târziu încât isaac să fi ajuns acasă, așa că-i zic maică-mii că mă cărăbănesc la culcare și apoi, ca să fiu drăguț, îi spun că dacă o să văd tipi simpatici îmbrăcați în pantaloni scurți ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
9
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
cărăbănesc la iuțeală. Scena se produce de patru ori. În sfârșit, la a cincea tentativă, o madamă în halat de molton îmi răspunde că la doi. Îi blochez invectivele cu un portret al lui Racine în plină glorie și escaladez cele două etaje.
Frédéric Dard, 2014
10
Însemnări din subterană și alte microromane
În sfîrşit, de abia în dimineaţa aceasta am izbutit sămi dau seama de ceea ce se petrece cu mine. Astai, vasăzică! Pur şi simplu ei toţi fug de mine; din cauza mea, deci, o şterg din oraş, se cărăbănesc la vile. Iertaţimi expresia aceasta vulgară, ...
F.M. Dostoievski, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cărăbănésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/carabanesc>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z