ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARAGHIÓS
caraghiós (caraghióși), s. m. –
1. Bufon, actor de farse. –
2. Personaj ridicol. –
Var. caraghioz. –
Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 219);
cf. ngr. ϰαραγϰιόζης,
bg. karagioz. –
Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu);
caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din
tc. karagözlük.
O QUE SIGNIFICA CARAGHIÓS EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «caraghiós» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de caraghiós no dicionário romeno
CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) O que causa risos; ridículo. CARAGHIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care provoacă râsul; ridicol.
Clique para ver a
definição original de «caraghiós» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
SINÔNIMOS DE «CARAGHIÓS» EM ROMENO
As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «caraghiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de caraghiós
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CARAGHIÓS»
Descubra o uso de
caraghiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
caraghiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cercetări etimologice - Pagina 45
... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Cel care vine din urmă - Pagina 129
caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...
3
Dicționar român-turc - Pagina 57
... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86
a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...