Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carâmb" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARÂMB

lat. calamulus
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARÂMB EM ROMENO

carâmb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CARÂMB EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «carâmb» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carâmb no dicionário romeno

CARBMB ~ m. 1) Parte rara da bota cobrindo a perna do tornozelo para o joelho; Tureatca. 2) Cada uma das duas barras paralelas do loiter. 3) Cada uma das duas escadas paralelas da escada. CARÂMB ~i m. 1) rar Parte a cizmei care acoperă piciorul de la gleznă până la genunchi; tureatcă. 2) Fiecare dintre cele două bare paralele ale loitrei. 3) Fiecare dintre cele două bare paralele ale scării.

Clique para ver a definição original de «carâmb» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CARÂMB


dâmb
dâmb
hadâmb
hadâmb
scălâmb
scălâmb
strâmb
strâmb
tălâmb
tălâmb
tărâmb
tărâmb

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CARÂMB

caravánă
caraváni
caravánĭ
caravaniér
caraváning
caravanserái
caravanseráĭ
cará
caravélă
cárămi
carâtáș
carâ
carb
carbamát
carbámic
carbamídă
carbanión
carbénă
carbét
carbíd

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CARÂMB

aplómb
carîmb
carấmb
chiomb
chiómb
choriámb
chĭomb
coliámb
coriámb
corímb
coulómb
diiámb
ditirámb
diámb
mb
făină de porúmb
galiámb
grumb
hadîmb
ápă de plumb

Sinônimos e antônimos de carâmb no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARÂMB» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «carâmb» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de carâmb

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CARÂMB»

Tradutor on-line com a tradução de carâmb em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARÂMB

Conheça a tradução de carâmb a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de carâmb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carâmb» em romeno.

Tradutor português - chinês

引导的顶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la parte superior de la bota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

top of the boot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बूट के ऊपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العلوي من الحذاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верхняя часть ботинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

topo da bota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুট উপরের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haut de la botte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atas but
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stiefelober-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブーツのトップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부츠의 상단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhuwur boot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu khởi động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துவக்க மேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बूट वरच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Botun üst
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superiore dello stivale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

górna część buta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верхня частина черевика
40 milhões de falantes

romeno

carâmb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορυφή της μπότας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

top van die boot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toppen av skon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toppen av støvelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carâmb

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARÂMB»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carâmb» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre carâmb

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CARÂMB»

Descubra o uso de carâmb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carâmb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dioptricon - Pagina 181
... impresionismul 6. Versuri alese la întâmplare din creaţia lui Dragoş Vrânceanu au aceeaşi frusteţe naturală şi expresivitate umană ca şi în poezia lui Pascoli: Merg ierburile pe dâmb/ ca pe-un obraz/ de unde-am şters o urmă de carâmb/ ...
Ioan St. LazÄr, 2010
2
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 33
Biquet îşi extrage tutunul dintr-un ciorap al cărui carâmb e gâtuit cu o sfoară. Cei mai mulţi întrebuinţează săculeţul cu tampon antiasfixiant, confecţionat dintr-un ţesut impermeabil, tocmai bun pentru păstrarea tutunului şi a foiței. Dar sunt şi ...
Barbusse, Henri, 2013
3
Moarte şi viscol: Ediție română
şopteşte Bătrânul, scoţând un pumnal din carâmb. — Ca un şoim flămând, răspunde Porta, pregătindu-şi pistolulmitralieră. In clipa în care pleacă lovitura, o grenadă aruncată de Moser cade în mijlocul servanţilor şi armele noastre trosnesc în ...
Sven Hassel, 1973
4
Sticletele
Era cu un cap mai înalt ca mine; pe lângă bocancii cu carâmb de pânză și un soi bizar de pantaloni militari cu genunchii la vedere, purta un tricou negru tăiat, pe care era inscripționat cu litere gotice albe NEVER SUMMER, logo-ul unei firme ...
Donna Tartt, 2015
5
Lupul roșu
... găsiră o pereche de cizme kaki de cauciuc, căptușite, de mărime potrivită, cu carâmb înalt și detalii reflectorizante. Băiatul refuză să și le mai scoată din picioare, Annika plăti și le luă pe cele vechi în pungă. Ieșiră la timp. Ellen se încălzise ...
Liza Marklund, 2015
6
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Tăcutul Broanteş arătă către nişte ciuboate de piele cu carâmb răsfrânt. — Sunt scumpe – grăi sceptic spătarul Vulture. Şi la noroaiele noastre nai ce face cu ele. Ascultămă pe mine: luăm trei saci cu smochine şi cu asta neam scos şi drumul.
Ioan Groşan, 2012
7
Povestiri cu Basil și Josephine
Purta o pereche de pantofi cu carâmb deschis extrem de joşi, la modă în al doisprezecelea an al secolului, şi un costum albastru care îi rămăsese cam scurt. Pe dinăuntru era, pe rând, un spirit fără trup, aproape inconştient de propria ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
8
Anale - Pagina 4
Leuca (= bucată de lemn îndoit, adus, care prinde carâmbul de capătul osiei la car) e ca o mătărângă; ciocul leucii (= partea superioară a leucii, crestătura care se prinde efectiv de carâmb e ca o poznă (natura femeii). Forma leucii şi a ciocului ...
Academia Română, 1911
9
Părintele Zosim şi alte povestiri:
... căruţa, lungă de şăpte metri (cu oişte cu tot), în care dormea Piciu, având la dispoziţie o foaie mică de cort ce, când vremea erarea sau numai amerinţătoare, o întindea cu ajutorul unuia dincarâmbi şi a două beţe celefixaîn celalalt carâmb.
Radu Rosetti, 2014
10
Word Prosodic Systems in the Languages of Europe - Pagina 686
... Yr <ib> <X~> caramb-a —> caramb-a — caramb-a Quantity sensitivity cannot therefore be inferred for Romance just on the strength of stress distribution in patrimonial forms, since such distribution is diachronically a direct legacy from Latin, ...
Harry van der Hulst, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARÂMB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carâmb no contexto das seguintes notícias.
1
Poezia ca stare de visare
Poetul descoperă mereu semnele prevestitoare ale apocalipsei; copilul din Visul, care vede „cum sunt strivite primăveri cu cizme cu carâmb” şi măcelul care ... «Ziarul Evenimentul, out 15»
2
Atenţie, alunecuş! Sfaturi practice, ca să nu cazi în nas pe stradă
Poartă numai încălţăminte joasă, cu talpă plată, flexibilă şi antiderapantă - din cauciuc, cu rizuri - şi cu carâmb înalt, care strânge glezna. - Dacă nu ai aşa ceva, ... «Libertatea, jan 15»
3
Ce legătură are Hitler cu industria modei + publicitatea? (II)
Adoptă principalele elemente din era nazistă, cum ar fi: mănușile din piele cu capse, cizmele din piele cu carâmb înalt, trenciurile sau alte astfel de articole dar ... «Realitatea, ago 12»
4
Doară Pintea no muritu', numa' un pic so hodinitu'
... fără barbă, înarmat şi frumos costumat cu un dolman de postav verde, cu pantaloni strâmţi care presupuneau cizme cu carâmb şi pinten, cu o blană de lup cu ... «Gazeta de Maramureş, mar 12»
5
Cizme peste genunchi şi şosete lungi, combinaţia trendy a iernii
Vanessa Hudgens este înnebunită după acest combo: pantaloni scurţi, cizme cu carâmb înalt şi şosete lungi! Puteţi să împrumutaţi acest stil cu încredere, ... «Unica.ro, fev 12»
6
6 ţinute trendy de iarnă care să te inspire
Iarna aceasta nu uita de colanţii imprimaţi, de şalurile colorate, puloverele tricotate şi cizmele cu carâmb înalt dar talpă plată. Gwen Stefani şi Jessica Alba au ... «Unica.ro, jan 12»
7
Tendinte toamna 2011 cum porti colantii negri
Actriţa a îmbrăcat o rochiţă înflorată pe care a combinat-o cu geacă de piele, şal, colanţi negri şi cizme cu carâmb înalt, din piele întoarsă. Pont: Colanţii şi ... «Unica.ro, set 11»
8
Cum sa te incalti cand porti rochie mini
Karolina Kurkova a mizat pe o rochie mini, metalică şi cizme carâmb înalt. Observăm că supermodelul a ales un item foarte decent în partea de sus, tocmai ... «Unica.ro, ago 11»
9
Blazer si blugi scurti, cea mai trendy tinuta a verii
... super-stilată, iar ţinuta ei este realizată fără mare efort: un top de mătase zebra print, un blazer negru simplu, jeanşi scurţi şi sandale orientale cu carâmb înalt. «Unica.ro, ago 11»
10
Kate versus Pippa. Care stil îţi place mai mult?
În ţinute casual-chic (jeanşi albi, balerini şi bluze nude ori cizme maro cu carâmb înalt), Kate pare să mizeze pe un stil mai clasic şi conservator, cu nuanţe pale, ... «Libertatea, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carâmb [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/caramb-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z