Significado de "caravánă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARAVÁNĂ

caravánă (caraváne), s. f. – Convoi. – Mr. cărvane. Fr. caravane, din per. karwan. Din același cuvînt oriental, caravană, s. f. (car mare de transport), prin intermediul rut. karavan, și prin intermediul tc. kervan (Roesler 595; Șeineanu, II, 107; Meyer 177; Lokotsch 1075), chervan, s. n. (convoi; car mare de transport), cf. ngr. ϰαρβάνι (› mr.), alb. karvan, bg. kervan. – Der. caravanserai, s. n. (han pentru caravane), din tc. kervan, per, karwan, și tc. seray „casă”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARAVÁNĂ EM ROMENO

caravánă

O QUE SIGNIFICA CARAVÁNĂ EM ROMENO

definição de caravánă no dicionário romeno

CARAVANA f. 1) Comboio de pessoas e animais de transporte (geralmente camelos) que transportam bagagem e pessoas através de desertos. 2) Comboio de veículos e passageiros com o mesmo itinerário e destino. ~ esportivo. ~ sanitário. ~ cinematográfico. [G.-d. caravana]

CARAVÁNĂ ~e f. 1) Convoi de oameni și de animale de transport (de obicei cămile) care transportă bagaje și persoane prin deșerturi. 2) Convoi de vehicule și de persoane, cu același itinerar și destinație. ~ sportivă. ~ sanitară. ~ cinematografică. [G.-D. caravanei]

SINÔNIMOS DE «CARAVÁNĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «caravánă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de caravánă

funébru · funerár · mortuár

TRADUÇÃO DE CARAVÁNĂ

Conheça a tradução de caravánă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de caravánă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caravánă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 大篷车
• Tradutor português - espanhol: caravana
• Tradutor português - inglês: Caravan
• Tradutor português - hindi: कारवां
• Tradutor português - arabe: قافلة
• Tradutor português - russo: караван
• Tradutor português - português: caravana
• Tradutor português - bengali: ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
• Tradutor português - francês: caravane
• Tradutor português - malaio: Caravan
• Tradutor português - alemão: Wohnwagen
• Tradutor português - japonês: ハウストレーラー
• Tradutor português - coreano: 대상
• Tradutor português - javanês: Caravan
• Tradutor português - vietnamita: đoàn bộ hành
• Tradutor português - tâmil: கேரவன்
• Tradutor português - marata: तांडा
• Tradutor português - turco: karavan
• Tradutor português - italiano: carovana
• Tradutor português - polonês: przyczepa kempingowa
• Tradutor português - ucraniano: Караван
• romeno: caravánă
• Tradutor português - grego: τροχόσπιτο
• Tradutor português - africâner: Caravan
• Tradutor português - sueco: husvagn
• Tradutor português - norueguês: Caravan

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CARAVÁNĂ»

Descubra o uso de caravánă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caravánă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Building Without Borders: Sustainable Construction for the ...

Case. Study: La. Caravana: Mobile. Training. for. Eco-Development. in. Latin. America. Alejandro Liora Adler La Caravana is a mobile ecovillage and training center that has been traveling in Central and South America since July 1996. Staffed ...

Joe Kennedy, 2009

Nemesio E. Caravana

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Nemesio E. Caravana (born 1913) is a famous Filipino film director and actor.

Ben Stacy Jerrik, 2012

Science, Technology, and Latin American Narrative in the ...

In addition, in the urban areas another kind of pollution threatens the Caravana: the "fishbones." This is Cigano's term for television antennas, and where these exist the audience for the Caravana disappears, seduced by television with which ...

Jerry Hoeg, 2000

Caravana de sueños

Las historias reunidas en esta obra son los mejores frutos del sufismo, una filosofía mística de la que Idries Shah, el reconocido autor de Los sufis, fue un distinguido maestro.

Idries Shah, 1998

Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion

Luce a fost aproximativ 150 de mile de la Mojave Air Field și chiar în afara un oraș mic numit Baker de la Soda Lake, când vestea referitoare la o determinare Autoritate cu privire la situația Reno a ajuns pe unde scurte radio caravana pacea ...

Richard W. Custer, 2014

The Community-Scale Permaculture Farm: The D Acres Model ...

In pursuit of experiential practice, I traveled to participate in the consensus process advertised by La Caravana Arcoiris, an ecovillage in Ecuador. During my stint with La Caravana my ideology about consensus confronted the realities of ...

Josh Trought, 2015

Textual Masculinity and the Exchange of Women in ... - Pagina 205

All subsequent citations are taken from this 1576 edition, hereafter La caravana. “Leggete adunque con lieto animo o benigni lettoriquesta prima parte, nella quale con modipiacevolissimi scorgerete molti sensi allegorici” (Read, then, with a ...

Courtney Quaintance, 2015

Irvington, Fremont - Pagina 125

Caravana Mexicana volunteers work on a playground project in Puerto Penasco, Fremont's sister city in Mexico. Pictured, from left to right, are Melissa Casas, Cindy Tsai, and Hain Rahman. Caravana tree and pumpkin sales were held near ...

Philip Holmes, ‎Jill M. Singleton, 2005

Pata violetă

Grupul nostru plecase să intercepteze o caravană care se întorcea în Ierusalim din ţinuturile nabateenilor. Oamenii erau nervoşi, pentru că ne aflam în raza de acţiune a garnizoanei romane din Ierusalim, dar ordinul de atac venise din partea ...

Dan Miron, 2013

Trenul de noapte (Romanian edition)

Caravana cinematografică intră în sat pe la ora cinci după-amiaza. Ploua mărunt şi, prin parbrizul aburit al camionului, primele case se zăreau ca nişte mogâldeţe. Când ajunse în dreptul unei cruci de lemn pe care era răstignit un Hristos de ...

Ioan Groșan, 2014