Significado de "caravélă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARAVÉLĂ

it. caravella, fr. caravelle

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARAVÉLĂ EM ROMENO

caravélă

O QUE SIGNIFICA CARAVÉLĂ EM ROMENO

definição de caravélă no dicionário romeno

CARAVÉLÍ. F. (Século XIII-XVI) Um veleiro leve utilizado pelo espanhol e o português em longas jornadas.

CARAVÉLĂ ~e f. (în sec. XIII-XVI) Corabie ușoară cu vele, folosită de spanioli și portughezi în călătorii de lungă durată.

TRADUÇÃO DE CARAVÉLĂ

Conheça a tradução de caravélă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de caravélă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caravélă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 卡拉维尔
• Tradutor português - espanhol: carabela
• Tradutor português - inglês: caravel
• Tradutor português - hindi: कैरवाल
• Tradutor português - arabe: مركب كبير
• Tradutor português - russo: каравелла
• Tradutor português - português: caravela
• Tradutor português - bengali: দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
• Tradutor português - francês: caravelle
• Tradutor português - malaio: Caravel
• Tradutor português - alemão: Karavelle
• Tradutor português - japonês: カラベル
• Tradutor português - coreano: 캐러 벨
• Tradutor português - javanês: Danna
• Tradutor português - vietnamita: thuyền buồm nhỏ và nhẹ
• Tradutor português - tâmil: caravel
• Tradutor português - marata: एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
• Tradutor português - turco: karavela
• Tradutor português - italiano: caravella
• Tradutor português - polonês: karawela
• Tradutor português - ucraniano: каравела
• romeno: caravélă
• Tradutor português - grego: είδος ιστιοφόρου
• Tradutor português - africâner: karveel
• Tradutor português - sueco: caravel
• Tradutor português - norueguês: caravel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CARAVÉLĂ»

Descubra o uso de caravélă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caravélă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Birds of the Harbor

A young boy goes to the harbor to listen to the songs of the birds, wishing he could express himself like them, and after falling asleep, wakes up with a mysterious bird's nest on his head.

John Italia, ‎Elena Caravela, 2006

Portrait of a Girl and Her Art

Too Cubed Unauthorized is the unofficial insider's history of the greatest Neo-Psychedelic Open Source Groove Rock Jam Band that (n)ever was!

Elena Caravela, 2011

Gifted

Ambitious business executive Brian Corman adopts orphan Paul Walker, a boy with the power to kill with his mind, with the intention of using the young boy's miraculous power to gain the ultimate power and control

Jack Caravela, 1991

The Portuguese Caravel and European Shipbuilding: Phases ...

(166) This latter type is in my view somewhat simpler and also older than the caravela de armada with a gavea and thus a foretopmast. The 'transitional' model of a 100-120 toneis caravela de armada of the later fifteenth and early sixteenth ...

Martin Malcolm Elbl, 1985

Operational Oceanography: Implementation at the European ...

"CARAVELA. 2000®". vehicles. in. operational. oceanography. M. Alvesa, A. Pascoalb , A.M. Pereirac, J. Rodeiaa, A. Simoes", M. Juliano0, R. Duarte3, C. Silvestreb, P. 01iveirab, L. Sebastiaob, A. Jorge0 and R. Araujo0 aIMAR- Institute of ...

N.C. Flemming, ‎S. Vallerga, ‎N. Pinardi, 2002

History of the Portuguese Navigation in India, 1497-1600 - Pagina 282

Prince Henry sent two caravelas in 1440 for the discovery of the mysterious African coast and it was the earliest known use of caravela, sailing away from the continent.21 They were the best sailing ships afloat during the period of discoveries.

K. M. Mathew, 1988

From Sail to Steam: Four Centuries of Texas Maritime ...

The Niña and Pinta were of the caravela redonda type, the former having been rerigged from a caravela latina because that lateen rigging was unsuitable for the Atlantic voyage.In his log, Columbus usedtheterm nao to referto histhird vessel, ...

Richard V. Francaviglia, 2010

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Tipurile de corăbii cele mai importante pentru Carreira da Índia 108 (ruta spre India) erau nau sau caraca, un vas comercial, galionul şi caravela militară (caravela de armada). Aceasta din urmă era o versiune mai mare a aşanumitei caravela ...

Lincoln Paine, 2015

Advances in Computer-Supported Learning - Pagina 218

Supporting production and management of all information (literal and iconographic) produced by the scholar tall-ship crew, Caravela Digital assists the assets, SCOs, and Content Aggregations production. These learning resources come from ...

Neto, Francisco Milton Mendes, 2006

1492-1992: Re/discovering Colonial Writing - Pagina 447

Iten, sy dieren nuevas o supieredes de la dicha armada que esta por alli travajareys de juntaros con ella e después de juntos sy se puediere aver sabido dar nueva de la dicha caravela dareys horden e concierto para que quedando todo a ...

René Jara, ‎Nicholas Spadaccini, 1989