Significado de "cârpíre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CÂRPÍRE EM ROMENO

cârpíre

O QUE SIGNIFICA CÂRPÍRE EM ROMENO

definição de cârpíre no dicionário romeno

kpp, g.-d. art. cârpírii; pl. reformulando

cârpíre s. f., g.-d. art. cârpírii; pl. cârpíri

SINÔNIMOS DE «CÂRPÍRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cârpíre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cârpíre

pălmuíre

TRADUÇÃO DE CÂRPÍRE

Conheça a tradução de cârpíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cârpíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cârpíre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 鲤鱼
• Tradutor português - espanhol: trapo
• Tradutor português - inglês: rag
• Tradutor português - hindi: काप
• Tradutor português - arabe: خرقة
• Tradutor português - russo: карп
• Tradutor português - português: carpa
• Tradutor português - bengali: টেনা
• Tradutor português - francês: chiffon
• Tradutor português - malaio: kain buruk
• Tradutor português - alemão: Lappen
• Tradutor português - japonês: カープ
• Tradutor português - coreano: 잉어
• Tradutor português - javanês: klambi
• Tradutor português - vietnamita: cá chép
• Tradutor português - tâmil: துணியுடன்
• Tradutor português - marata: चिंधी
• Tradutor português - turco: paçavra
• Tradutor português - italiano: carpa
• Tradutor português - polonês: karp
• Tradutor português - ucraniano: короп
• romeno: cârpíre
• Tradutor português - grego: κουρέλι
• Tradutor português - africâner: lap
• Tradutor português - sueco: Carp
• Tradutor português - norueguês: Carp

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÂRPÍRE»

Descubra o uso de cârpíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cârpíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464

CARPIRE, -escu,v., resarcire, reficere, reconcinnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpire; allu nostru carpire se refere, prin intelessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de alu cuventului cârpa, a derege, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

CARPIRE,-escM, v., resarcire, reflee- re, reconclnnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpi- re; allu nostru carpire se refere, prin intellessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de allu cuventului cârpa, a derege ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dizionario generale de' sinonimi italiani - Volumul 1 - Pagina 38

Carpire o Carpare, secondo la Crusca, vale per pigliar con violenza e improvvisamente, lat. Arripere (1); p. e. : Come colui che « è carpito (preso all'improvviso) cc in sul furto. » (Lasc. rim.) « E « avendolo carpito il viatore. » (Liv. M.) Così dicesi ...

Giovanni Romani, 1825

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(to be wrecked) nauiragare, sommerдога' — sm. nauiragare, rovinare, distruggere Wrecked, a. nanlragato, rovinato, distrńtto Wren, I. (orsi.) lui, т. Wrench, oa. carpire, strappare (dalle mani); stòrcere, rompere a forza, schiautare, slogare (V.

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e ... - Pagina 229

A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...

Prospero Viani, ‎Francesco Prudenzano, 1860

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E - Pagina 110

I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...

Giovanni Gherardini, 1833

De Septem Sacramentis ecclesiae cathol - Pagina 114

Смет/еле т haptifma итоге: [шитый reddimur, animar падем intert'ir'i ф ahlutae, cir'm aqua, qua согрет ßirde: ahluit, ели т te/lt/îcanda сир efundtiurt ita Ó' in cana dominica materiali: panic телец neceße eil, vr naher “Для”: fît carpire сите ...

Annibale Rosselli, 1589

Dizionario italiano, latino e francese ... - Pagina 128

Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.

Annibale Antonini, 1770

De septem sacramentis ecclesiae catholicae, fratris ... - Pagina 130

Soluitur, carpire СИМ'! non pareil ф т altari /imitl 111 tempore priori Ú poßeriori,reßei.'7ii citi/dem; eo`,quo`d implicar. De ratione autem Buchan.- remporta ei'i', vt partei citar non/irit ßmul. non autemjmplicat, corpiia Clrrißi efe 'о fn in diiier/it ...

Annibale Rosselli, 1589

Index Librorvm Prohibitorvum Et Expvrgatorvm ... - Pagina 531

Genua regitin carport. l. Literie in nomine IEW дай/{дятла Hyerenila pißielet in carpire. Immer Pape dpi/inidiam redic'lui. A. 1n carpire cmu/xiii' vendica'. гит); cinßrmatjâpliiiim. `)V1-Perles [lli vendica. .Minus ex „Ми: literii,(7c. Men/e: aílaelecim ...

Consilium svpremi senatvs. S. Generalis Inquisitionis Hispaniarum, 1620