Significado de "căsnicíe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CĂSNICÍE

casnic + suf. -ie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CĂSNICÍE EM ROMENO

căsnicíe

O QUE SIGNIFICA CĂSNICÍE EM ROMENO

definição de căsnicíe no dicionário romeno

CELEBRA e f. Viver juntos dos cônjuges; vida conjugal. [Art. casamento; G.-d. casamento; Sil-you-e] / household + suf

CĂSNICÍE ~i f. Trai în comun al soților; viață conjugală. [Art. căsnicia; G.-D. căsniciei; Sil. -ci-e] /casnic + suf. ~ie

SINÔNIMOS DE «CĂSNICÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «căsnicíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de căsnicíe

casá · căsătoríe · gospodăríe · însoțíre · mariáj · matrimóniu · menáj

TRADUÇÃO DE CĂSNICÍE

Conheça a tradução de căsnicíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de căsnicíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «căsnicíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 婚姻
• Tradutor português - espanhol: matrimonio
• Tradutor português - inglês: marriage
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زواج
• Tradutor português - russo: брак
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• Tradutor português - francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Ehe
• Tradutor português - japonês: 結婚
• Tradutor português - coreano: 결혼
• Tradutor português - javanês: marriage
• Tradutor português - vietnamita: hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமணம்
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: evlilik
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: małżeństwo
• Tradutor português - ucraniano: шлюб
• romeno: căsnicíe
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: huwelik
• Tradutor português - sueco: äktenskap
• Tradutor português - norueguês: ekteskap

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĂSNICÍE»

Descubra o uso de căsnicíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com căsnicíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Căsnicie

Dan Coman. Dan Coman Căsnicie © 2015 by Editura Polirom www.polirom.ro Editura POLIROM Iaşi, Bdul. TDII1, Il | | | | 2015.

Dan Coman, 2015

Extazul lui Gabriel

Părinții mei au avut o căsnicie fericită și îndelungată. — E adevărat. Dacă aș putea avea o căsnicie ca a lor... — Putem avea o căsnicie ca a lor, o corectă Gabriel. Asta îmi doresc. Și mi-o doresc cu tine. Încercă să-i transmită prin glas cât de ...

Sylvain Reynard, 2015

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

ele sursa dacă nu în neascultarea femeii care ia fost dată omului de Dumnezeu Însuși?” Nu comentez acest pasaj decât precizândui urmarea: pentru cei mai mulți dintre medievali, încrederea în căsnicie se clatină. Mulți șiar fi aflat salvarea ...

Rodica Pop, 2013

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză ...

Deoarece în cursul distanţării de mamă şi întoarcerii spre tată animozitatea relaţiei sentimentale ambivalente a rămas la mamă, o asemenea alegere ar trebui să asigure o căsnicie reuşită. Dar foarte des survine deznodământul care ameninţă ...

Sigmund Freud, 2012

Soția 22 (Romanian edition)

Nu ştiu câtă înţelepciune pot oferi, dar pot să spun următorul lucru: căsnicia nu e neutră. Uneori near plăcea să credem asta, dar, atenţie, să te ascunzi în infirmerie aşteptând să se sfârşească războiul nu e un mod de a trăi. Mă uit la marea de ...

Melanie Gideon, 2013

Carmen Sylva, regina poetă

Problema căsniciei este privită în lucrarea epică îndeosebi din perspectiva femeii ca victimă dependentă de bărbat, iar situaţiile conflictuale din căsnicie sunt reluate de mai multe ori. Tipurile feminine din proza Carmen Sylvei sunt de cele mai ...

Silvia Irina Zimmermann, 2013

M-am măritat cu un comunist

Toată lumea are câte o căsnicie ratată – ea are patru. Dar mai are şi nevoia de a fi deosebită. Vedetă. Ea vrea să arate că e şi ea importantă, că are un creier şi că are puterea să lupte. Cine e actorul ăsta, Iron Rinn? Eu sunt actorul! Eu sunt ...

Philip Roth, 2013

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 224

După nouă ani, căsătoria cu doctorul Subu aduce în prim plan o „căsnicie fericită‖ care se construise, aminteşte naratorul, ca o formă a urii faţă de declanşarea sentimentului iubirii. Echilibrul pe care-l manifestă acum vine dintr-o stăpânire ...

Victor Tiţa, 2011

Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 137

În toate ţările civilizate, maşinăria legislaţiei şi legea în sine pot fi întotdeauna deschise spre eliminarea sau uşurarea necazurilor dintr-o căsnicie, fără a face proces spre anularea sa. Ceea ce poate fi făcut de lege, în cazul dintre un părinte şi ...

Laurentiu Nica, 2013

O regina pe esafod:

Dacă această căsnicie se sfârşeşte, Maiestate, Parlamentul vă va cere să vă însuraţi din nou. — Cred şi eu. Cum altfel ar putea un bărbat săşi facă datoria faţă de regatul lui şi faţă de Dumnezeu? Noi păcătuim chiar şi când concepem. Trebuie ...

Hilary Mantel, 2015