Significado de "chelălăí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHELĂLĂÍ

chelălăí (-ăésc, -ít), vb. – A scheuna (despre cîini). – Var. schelălăi. Creație expresivă, cf. ngr. ϰελρίζω „a murmura”, prov. quila, fr. (Marne) quialer, cu aceeași accepție. – Der. chelălăială, chelălăitură, chelălăit, chilălău, s. f. și n. (scheunat). Cf. schilă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHELĂLĂÍ EM ROMENO

chelălăí

O QUE SIGNIFICA CHELĂLĂÍ EM ROMENO

definição de chelălăí no dicionário romeno

chelălăí vb., ind. e cong. pres., 3 s. e pl. água-viva, imperf. 3 sg. Chelălăiá

chelălăí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. chelălăie, imperf. 3 sg. chelălăiá

SINÔNIMOS DE «CHELĂLĂÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «chelălăí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de chelălăí

schelălăí

TRADUÇÃO DE CHELĂLĂÍ

Conheça a tradução de chelălăí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de chelălăí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chelălăí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 发牢骚
• Tradutor português - espanhol: gimoteo
• Tradutor português - inglês: whine
• Tradutor português - hindi: कराहना
• Tradutor português - arabe: أنين
• Tradutor português - russo: скулить
• Tradutor português - português: ganir
• Tradutor português - bengali: ঘেনঘেন
• Tradutor português - francês: gémissement
• Tradutor português - malaio: merengek
• Tradutor português - alemão: jammern
• Tradutor português - japonês: 駄々をこねます
• Tradutor português - coreano: 우는 소리
• Tradutor português - javanês: mrengekan
• Tradutor português - vietnamita: tiếng rên rỉ
• Tradutor português - tâmil: சிணுங்கலுக்குப்
• Tradutor português - marata: कण्हणे
• Tradutor português - turco: mızırdanmak
• Tradutor português - italiano: lamento
• Tradutor português - polonês: skowyt
• Tradutor português - ucraniano: скиглити
• romeno: chelălăí
• Tradutor português - grego: κλαψούρισμα
• Tradutor português - africâner: geteem
• Tradutor português - sueco: gnälla
• Tradutor português - norueguês: sutre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHELĂLĂÍ»

Descubra o uso de chelălăí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chelălăí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Luxul melancoliei: roman - Pagina 166

Mi-a întors o labă peste urechi, că mi-a venit să chelălăi, şi am chelălăit, aveam o poftă să chelălăi un şlagăr la modă che la la, che la la. Mă furase gîndul să fiu şoferul uneia dintre limuzinele ce aşteptau la bordură, tocmai cînd fanfara trebuia ...

Stelian Tănase, 1982

Omul din vis: nuvele și povestiri - Pagina 490

Guşatul gîrîi din cimpoiul lucios de carne. Se strîmbă bezmetic, rîzîndu-şi de neputinţa mea. M-am plecat, prefăcîndu-mă că ridic o piatră de jos, cum sperii cîinii cînd n-ai altă apărare. Guşatul chelălăi : – Uuuu-uu ! Ulululu ! Uuu-Ululu ! Chelălăi ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1989

Femeia in alb - Pagina 139

Neîncrezător şi plin de teamă ca toate animalele de casă, căţeluşul se uită fioros la el, se dădu înapoi de frică să nu-l atingă cu mâna, chelălăi jalnic, se târî pe burtă şi se piti Sub una dintre mobile. Bănuiesc că atitudinea Câinelui nu l-a ...

Collins, Wilkie, 2013

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Când se ivi terierul cu ochii lui luminaţi şi cu aerul căi conştient de valoarea sa, Dinny îl strânse la piept cu atâta forţă, încât câinele chelălăi. Cu povara lui caldă şi lânoasă în braţe, Dinny îşi recăpătă echilibrul; uşurarea se răspândi în întreaga ...

John Galsworthy, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Dar dintre toți copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să știți ce deosebire face Domnul între Egipteni și Israel. Ex 8:22 Ios 10:21 8. Atunci toți acești slujitori ai tăi se vor pogorî la ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Punct contrapunct (Romanian edition)

O săl... (farurile tresăriră, apoi îşi reluară poziţia, iar ei simţiră o zdruncinătură, ca şi cum roata ar fi trecut peste o piatră; piatra însă chelălăi) calce, încheie ea. — La şi călcat. Şoferul indian se întoarse şii privi rînjind. Avea dinţi albi şi strălucitori.

Aldous Huxley, 2014

Sfârșitul lui Pardaillan

Pe Belzebut! chelălăi Landry Coquenard zdrobit de mâhnire, o lovitură pe care mi-o pregătisem atât de bine! Îi recomandă tânărului: ― Măcar să nu vă scape, domnule! Nu, nu-i scăpă lui Valvert: în aceeași clipă, spada lui Longval sări, ...

Michel Zevaco, 2015

Exod - Pagina 123

Dar dintre toţi copiii lui Israel, de la oameni până la dobitoace, nici măcar un câine nu va chelălăi cu limba lui, ca să ştiţi ce deosebire face Domnul între egipteni şi Israel. "Atunci toţi aceşti slujitori ai tăi se vor pogorî la mine, şi se vor închina ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 94

Dacă l-aş lovi acum, ar chelălăi ca un cîine şi ar fugi. Simt nevoia să dau drumul unui scuipat peste culionul avei, mare cît un turn, însă mă stăpînesc. îl întreb, în schimb, pe un ton îndîrjit : — Cuvioşia-ta n-are teamă de sminteală ? Adică să zic ...

Alexandru Sahia, 1978

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

/a lătra/ (a) cotcodăci, / a urla/ mtr(rr) ! (a) mirii cloşcă 10 : clu-clu t, var. clonc-clonc t var: chelălău-chelălău ! (a) chelălăi (a) cloncăni, schiau-schiau l ... . (a) schelălăi cocoş : cu-cu-rigu(-ga) ! var. schelălău-schelălău ! (a) cucuriga (rar), pisică : .

Universitatea din București, 1971