Significado de "chezắș" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CHEZẮȘ EM ROMENO

chezắș

O QUE SIGNIFICA CHEZẮȘ EM ROMENO

definição de chezắș no dicionário romeno

chezac, s. (ung. kezes, galope). Garant. S. n., Pl. e. Cubic, podval, sauc, um pedaço de madeira que contém uma bunda para que não apodreça. \u0026 # X2013; Chizak e (Olt.) Chezáş. No Nec. 2, 267, chizeş.

chezắș, -ă s. (ung. kezes, cp. cu răzăș). Garant. S. n., pl. e. Căpătîĭ, podval, zasc, bucată de lemn care susține un butoĭ ca să nu putrezească. – Și chizắș și (Olt.) chezáș. La Nec. 2, 267, chizeș.

TRADUÇÃO DE CHEZẮȘ

Conheça a tradução de chezắș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de chezắș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chezắș» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 誓言
• Tradutor português - espanhol: prenda
• Tradutor português - inglês: pledge
• Tradutor português - hindi: प्रतिज्ञा
• Tradutor português - arabe: تعهد
• Tradutor português - russo: залог
• Tradutor português - português: penhor
• Tradutor português - bengali: অঙ্গীকার
• Tradutor português - francês: gage
• Tradutor português - malaio: ikrar
• Tradutor português - alemão: Versprechen
• Tradutor português - japonês: 誓約
• Tradutor português - coreano: 서약
• Tradutor português - javanês: sumpah
• Tradutor português - vietnamita: lời hứa
• Tradutor português - tâmil: உறுதிமொழி
• Tradutor português - marata: प्रतिज्ञा
• Tradutor português - turco: rehin
• Tradutor português - italiano: impegno
• Tradutor português - polonês: zastaw
• Tradutor português - ucraniano: заставу
• romeno: chezắș
• Tradutor português - grego: υπόσχεση
• Tradutor português - africâner: belofte
• Tradutor português - sueco: pant
• Tradutor português - norueguês: pant

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CHEZẮȘ»

Descubra o uso de chezắș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chezắș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 349

scrisori s i lamuriri Nicolae Iorga. cu fr. 2 Io. Şi, pentru mai mare] şi adevărată credinţă, ne-am pus mai jos şi deagetul, în loc de peceate, ca să să crează în tot locul, la fiice judecată]. Aprilie] 24 dni, l'' 72 17 [ 17o9|. Eü pop[a] Stoica, chezaş.

Nicolae Iorga, 1905

Legiuirea Caragea - Pagina 62

Chezaş să zice cine către altul, pentru datoriia sau obrazul 2) altuia, 10 făgăduiaşte încredinţare. Chezăşuit să zice acela pentru care chezaşul dă chezăşie. 2. Cel ce va priimi odată chezaş, nu poate să mai ceară pe altul în locul aceluia. 3.

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 247

1669| 1677 1475 523 5-22 1127 1844 1097 1916 1923 Iunie 2, în casa Marii VSd[u]vi, ot Radul Vodă, chezaş stapăna casiî. Iunie 2, în casa l[u]î Necola Cojocar, [ot Radul VodăJ, chezaş stăpSnul casii. Iunie 2, în casa l[u]i Ivan Dulgher, — ot ...

Stoi͡an Romanski, 1930

Исторические связи народов СССР и Румынии

Popa Feodor de la biserica Maicii domnului s-a pus chezaş pentru Sofronie, feciorul lui Karpov, că va împlini slujba domnească de iconar, şi am pus degetul. Iconarul Kiril Ivanov s-a pus chezaş pentru Sofronie, fiul lui Karpov, că va împlini ...

Я.С. Гросул, 1968

In salvari si cu islic

În calitate de rudă spirituală, elare datoria de ai îndruma „pe caleacea bună“ şideale oferi sfaturile necesare realizării unei bune căsnicii. Iată cum sună legământul luatde un chezaş:„Eu Predapaharnicul sunt chezaş pă numiţii –Mihalache şi ...

Constanta Vintila Ghitulescu, 2013

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Acel ce se face chezaş pentru o persoană care din pricina personalnicei sale cualităţi nu se poate îndatori (art. 1156-1159), este răspunzător ca un singur datomic pentru întreaga datorie, şi când această cualitate nu i-a fost cunoscută (art.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 724

(GLAVA 90) Al apostolilor al 20-lea: Canonul al douăzecelea al sfinţilor apostoli hotărăşte: clericul care se prinde chezaş, să fie afurisit. A lui Zonara şi Balsamon: Dacă vreun mirean a cumpărat slujbă de la domnie care se cheamă vameş şi ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Biblia Ortodoxă: - Pagina 888

Celui ce se pune chezaş pentru un străin îi merge rău; cel ce nu se pune chezaş stă la adăpost. 16. Femeia cu purtare bună agoniseşte cinstire, iar cea care urăşte cinstea e o ruşine. Nu leneşii ci silitorii agonisesc avere. 17. Omul milostiv îşi ...

Librăria Veche, 2015

Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):

Nu are un cavaler să se pună chezaş pentru el şi nici un scutier dispus săi fie tovarăş.” „Eu voi fi tovarăşul său”, strigă o voce. Thor serăsuci, împreună cu toţi ceilalţi. Fusurprins să vadă, stând lanumai câţiva paşi distanţă, unbăiat de vârsta sa ...

Morgan Rice, 2014

În șalvari și cu ișlic: biserică, sexualitate, căsătorie ... - Pagina 355

Aducerea fiului la tribunal ca să dea seamă pentru faptele sale devine tot obligaţia tatălui care, dacă nu se străduieşte suficient, poate fi pedepsit în locul fiului absent.2 Naşul revine deseori în calitate de chezaş al multor cupluri care se ...

Constanţa Ghiţulescu, 2004