Significado de "cicoáre" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CICOÁRE

cicoáre (cicóri), s. f. – Insectă, greiere. – Megl. țicoari. Lat. *cĭcāla, forma vulg. în loc de cĭcāda (Pușcariu, RF, I, 270; DAR); cf. alb. kjingalë, it. cicala, prov. cigala, sp. cigarra. Rezultatul normal (*cicară) pare să fi suferit influența cuvîntului anterior. Cf. și cicăli.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CICOÁRE EM ROMENO

cicoáre

O QUE SIGNIFICA CICOÁRE EM ROMENO

definição de cicoáre no dicionário romeno

CICOÁRE2 ~ óri f. Inseto de tamanho médio, com asas que são mais longas do que o corpo, produzindo um chicote distorcido e monótono; cigarra.

CICOÁRE² ~óri f. Insectă de talie medie, cu aripi străvezii, mai lungi decât corpul, care produce un țârâit strident și monoton; cicadă.

SINÔNIMOS DE «CICOÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cicoáre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cicoáre

păpădíe

TRADUÇÃO DE CICOÁRE

Conheça a tradução de cicoáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cicoáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cicoáre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 菊苣根
• Tradutor português - espanhol: achicoria
• Tradutor português - inglês: chicory
• Tradutor português - hindi: कासनी
• Tradutor português - arabe: الهندبا البرية
• Tradutor português - russo: цикорий
• Tradutor português - português: chicória
• Tradutor português - bengali: চিকোরি
• Tradutor português - francês: chicorée
• Tradutor português - malaio: chicory
• Tradutor português - alemão: Chicoree
• Tradutor português - japonês: チコリ
• Tradutor português - coreano: 치코 리
• Tradutor português - javanês: chicory
• Tradutor português - vietnamita: rau diếp xoăn
• Tradutor português - tâmil: சிக்கரி
• Tradutor português - marata: निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
• Tradutor português - turco: hindiba
• Tradutor português - italiano: cicoria
• Tradutor português - polonês: cykoria
• Tradutor português - ucraniano: цикорій
• romeno: cicoáre
• Tradutor português - grego: ραδίκι
• Tradutor português - africâner: sigorei
• Tradutor português - sueco: cikoria
• Tradutor português - norueguês: sikori

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CICOÁRE»

Descubra o uso de cicoáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cicoáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 69

lardíía i-u scot^túta // baga s-cicoáre núntru / fiárbi hárbj líárbj pána-i cadV oásile si-a lui càwa cavärmälui // i-ascót" oásiU gínj / ai baga núntru kipér laiu / ai baga nfiam äiV ... // [e] nínti ... bagá 5 s-pras / ma tora 1-arádV ... mucáñyi s-nu / nu ...

Nicolae Saramandu, 2005

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 407

272,2.. 278 (der. pi-). Cicoáre, sf. chicorée 331,2; Ь. 340,3. 0101113850, va. mr. пищи; 8i т -tea, grincer les dents b. 271,3; ëuc, déchirer Ь. 264,2. 265. 0111101, v. cincì, ciînre, v. cine. cilibíu, aj. délicat b. 145,2. Cìmbir, sm. thym Ь. 43,2; címbru, ...

Moses Gaster, 1891