Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ciovícă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIOVÍCĂ

ciovícă (-ce), s. f.1. Pasăre (Strix passerina). – 2. Nagîț (Vannellus cristatus). Creație expresivă, care urmărește să imite sunetele păsării; nu este sigur dacă această creație este proprie rom. (DAR) sau vreunei limbi sl., cf. slov. čovik „bufniță,” mag. csuvika „bufniță”, (Cihac, II, 56; Skok 72); cf. it. civetta, fr. chevêche (REW 4800). Hiecke 132 și DAR cred că este vorba de o onomat. proprie rom.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CIOVÍCĂ EM ROMENO

ciovícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CIOVÍCĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ciovícă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ciovícă no dicionário romeno

COBERTURA f. 1) Pássaro marinado sedentário e de pequeno porte com pernas longas e pombas de rabo; Ciovică-do-mar. 2) Pássaro abundante, noturno e sedentário, semelhante à coruja, mas de tamanho menor. 3) Reg. Páscoa, pássaro migratório, pequeno, alce e plumagem colorida; poupa; querida. [Sil. cio-vi-] / Onomat. CIOVÍCĂ ~ci f. 1) Pasăre marină sedentară, de talie mică, cu picioare lungi și cu coadă ca la rândunică; ciovică-de-mare. 2) Pasăre răpitoare, nocturnă, sedentară, asemănătoare cu bufnița, dar de talie mai mică. 3) reg. Pasăre de baltă, migratoare, de talie mică, cu moț și cu penaj colorat; nagâț; bibic. [Sil. cio-vi-] /Onomat.

Clique para ver a definição original de «ciovícă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CIOVÍCĂ


adícă
adícă
africanistícă
africanistícă
aglícă
aglícă
albăstrícă
albăstrícă
alunícă
alunícă
alícă
alícă
angelícă
angelícă
anghelícă
anghelícă
antonícă
antonícă
antícă
antícă
aolícă
aolícă
aplícă
aplícă
argințícă
argințícă
arnícă
arnícă
arșícă
arșícă
ațícă
ațícă
bavețícă
bavețícă
cĭovícă
cĭovícă
ádícă
ádícă
árnícă
árnícă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CIOVÍCĂ

cioșmălí
cĭoșmolésc
cioșmolí
ciótcă
cĭótcă
ciótfă
ciotorós
cĭotorós
ciótur
cioturós
cĭovéĭ
ciovéi
ciovéie
cĭovícă
ciovlícă
ciovrấntie
cĭovrîntíe
ciozní
ciozvấrtă
ciozvârtă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CIOVÍCĂ

beșícă
bibilícă
bonețícă
broșurícă
brâncuță-de-pisícă
bucățícă
bunícă
burticícă
burtícă
butícă
bâtícă
bădițícă
bădícă
băiețícă
băndurícă
bănícă
băuturícă
băĭețícă
bășícă
cafegioaícă

Sinônimos e antônimos de ciovícă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIOVÍCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ciovícă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de ciovícă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CIOVÍCĂ»

Tradutor on-line com a tradução de ciovícă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIOVÍCĂ

Conheça a tradução de ciovícă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ciovícă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciovícă» em romeno.

Tradutor português - chinês

Ciovică
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ciovică
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ciovică
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Ciovică
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Ciovică
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ciovică
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ciovică
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ciovică
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ciovică
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ciovică
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ciovică
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Ciovică
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Ciovică
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ciovică
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ciovică
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ciovică
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Ciovică
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ciovică
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ciovică
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ciovică
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ciovică
40 milhões de falantes

romeno

ciovícă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ciovică
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ciovică
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ciovică
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ciovică
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciovícă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIOVÍCĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ciovícă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ciovícă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIOVÍCĂ»

Descubra o uso de ciovícă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciovícă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la Poarta Albă la Păltiniș - Pagina 103
Directorul institutului era acum Nicolae Ciovică. între timp se schimbaseră multe. Institutul se mutase din bulevardul Magheru, de la Ciclop, la Băneasa şi mai rămăseseră puţini din cei ce mă cunoscuseră cu zece ani înainte. Domnul ...
Octavian Nicolae, 2004
2
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 117
DUHURI NECURATE cuminţi şi sunt gălăgioşi, "vine ciovica şi-i mănâncă". Mamele şi bunicile sperie copiii când nu tac şi nu se culcă seara cu ciovica. "taci că vine ciovica"; "taci (culcă-te) că te mănâncă ciovica". în alte părţi, în realitate, ...
Vasile Cărăbiș, 1995
3
Religion and the Body: Modern Science and the Construction ...
Notable work about the way different parts of the brain's anatomy inform religious belief has been discussed by Carlos Fayard, Melissa J. Pereau and Antonia Ciovica in their article “'Love the Lord with All your Mind': Explorations on a Possible ...
David Cave, ‎Rebecca Sachs Norris, 2012
4
God Attachment: Why You Believe, Act, and Feel the Way You ...
Os Guinness, Long Journey Home: A Guide to Your Search for the Meaning of Life (Colorado Springs: Waterbrook Press, 2003), 28. 42. Fayard, Pereau, and Ciovica, “ 'Love the Lord with All Your Mind,'” 168. 43. Rev. 3:20. Chapter 4: Human ...
Tim Clinton, ‎Joshua Straub, 2010
5
Wood and Cellulosic Chemistry, Second Edition, Revised, ...
35. F. Guntard, T. Yamagishi. A. Cambon. and P. Sixou, Macromolecules, 27: 6988 (1994). 36. A. Ohnishi and T. Shibata. Cellulose Commun., 4: 2 (1997). 37. S. Ciovica. V. Sunel. and N. Asandei. Cellulose Chem. Technol., 28: 581 (1994). 38.
David N.-S. Hon, ‎Nobuo Shiraishi, 2000
6
1918 la români: Unirea Transilvaniei cu România, 1 ... - Pagina xxx
Proces-verbal luat în adunarea Reuniunii învăţatoreşti din districtul Dobra pentru alegerea lui Petru Incicău şi Andrei Ciovică. învăţători, ca deputaţi în Marea Adunare Naţională de la Alba lulia din l Decembrie 1918. 1039. 7975, noiembrie ...
Ion Ardeleanu, ‎Ștefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1989
7
The Impact of Adverse Childhood Experiences and Physical ...
No significant relationship was found between strengths and physical illness, ACEs, or a combination.
Antonia Ciovica, 2008
8
Indrumător în arhivele statului municipiul București
Prin decizia primarului A. D. Mincu s-a aprobat donaţia făcută de Elena Ciovică a imobilului său din Bulevardul Basarab nr. 52, pentru construirea unui local de şcoală cu numele de „Elena şi colonel Dumitru Ciovică". 6 în şedinţele consiliului ...
Filiala Arhivelor Statului Municipiul București, ‎Virgiliu Tatomir, 1976
9
Rezistența anticomunistă din Munții Banatului: zona ... - Pagina 115
Caraibat lon, zâs Ciovică, în 1951 o fost rănit în mână şi el nu mai putea să se bărberească. Aici se petrece un mister. Ciovică dispare dintre noi cam o lună, da' ştiam unde e el. Am stabilit că, de Rusale, să ne întâlnim cu toţii la Cornereva sau ...
Miodrag Milin, ‎Universitatea Banatului. Facultatea de Științe Politice și Administrative, ‎Muzeul Banatului, 2000
10
Folclor literar bănățean: premise și sinteze - Pagina 67
(Frunză verde de urzică, Scrisă de Florela1 Ciovică, Frunză verde de gugută, Ia-i în Şipăt născută**) Mai apar ou cîte o poezie, de aceeaşi intonaţie, cu dorurile încărcate după familie şi ai casei, şi Dionisie Iona din Maidan (ou două poezii), ...
Radu Flora, 1975

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciovícă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ciovica-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z