Significado de "ciripíe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIRIPÍE

ciripíe (ciripíi), s. f. – Sfoară de dulgher. – Var. cerepie, Tc. çirp (Șeineanu, II, 134; Meyer 446; Lokotsch 450), cf. alb. tsirip, sb. cirpija.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIRIPÍE EM ROMENO

ciripíe

O QUE SIGNIFICA CIRIPÍE EM ROMENO

definição de ciripíe no dicionário romeno

ciripíe f. (turco chyrpy, cumpana dulgherulu). A corda com a qual ela estica (arrastando-a na cabeça, estendendo-a e pegando) faz um esterco na madeira para saber onde cortá-la. Fig. Como um chirp, em linha reta, sem pedicure [!]: Ele chegou lá como um chirp. V. String, cozinhe.

ciripíe f. (turc. čyrpy, cumpăna dulgheruluĭ). Sfoara cu care tîmplaru (muind-o în văpsea, întinzînd-o și cĭupind-o) face dungĭ pe lemn ca să știe pe unde să taĭe. Fig. Ca pe ciripie, în linie dreaptă, fără pedică [!]: a ajuns acolo ca pe ciripie. V. strună, găitan.

TRADUÇÃO DE CIRIPÍE

Conheça a tradução de ciripíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ciripíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciripíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 喳
• Tradutor português - espanhol: chirrido
• Tradutor português - inglês: chirp
• Tradutor português - hindi: कलरव
• Tradutor português - arabe: غرد
• Tradutor português - russo: чириканье
• Tradutor português - português: gorjeio
• Tradutor português - bengali: উত্ফুল্ল
• Tradutor português - francês: gazouiller
• Tradutor português - malaio: kicauan
• Tradutor português - alemão: zwitschern
• Tradutor português - japonês: チャープ
• Tradutor português - coreano: 짹짹
• Tradutor português - javanês: wayahipun
• Tradutor português - vietnamita: tiếng hót líu lo
• Tradutor português - tâmil: இது ஒலி
• Tradutor português - marata: किलबिलाट
• Tradutor português - turco: cıvıltı
• Tradutor português - italiano: cinguettare
• Tradutor português - polonês: ćwierkanie
• Tradutor português - ucraniano: цвірінькання
• romeno: ciripíe
• Tradutor português - grego: τερέτισμα
• Tradutor português - africâner: getjilp
• Tradutor português - sueco: kvitter
• Tradutor português - norueguês: kvitre

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIRIPÍE»

Descubra o uso de ciripíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciripíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opuscula moralia - Pagina 146

... quas addu- ciripíe pro prima opinione, quam nos híc re- tulimus. С2"'ТиНГ H tc fententia aPCTtè falía eft ' Primo in e0> ртотряп.

Gabriel Vázquez, 1621

Decisiones nouissimae magnae Regiae Curiae, supremiq[ue] ...

iriUurifgentiöi §.adeo» vbí A ng.n. 2 .fí. de pact . v b i $ fiue ex i n t ei ual lo iiue""incontinenti,d¡ciripíe fiat act us,indu citurTenouátio peius, fi^erba ünt apta «d renouationem, lubdentes quôd рьта ven di tío cenfetur reuo ca t a, fed ágt Гек ice Oda ...

Mario Muta, 1635