cîrstă (-te),s. f. – Grămadă de snopi aranjate în formă de cruce. Sl.krŭstŭ „cruce” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 45). Sensul din rom. coincide cu sb.krst;cf.bg.krŭst,rus.krest,cr.kèrst, toți cu sensul de „cruce.” – Der.cîrsteț (var.cîrst(e)ață), s. n. (grămadă de snopi); cîrstată,s. f. (Olt., prescură); cîrsnic (var.cîrstnic, crîs(t)nic), s. m. (sacristan; plasă pătrată de pescuit), cf.bg.krŭstnik „naș”; crîstăș (var.cîrstaș, cristeș, cristaș), s. n. (năvod); cîrstov (var.cristov, hristov), s. n. (Ziua Crucii, 14 septembrie), din sl.krŭstovŭ dinĭ „Ziua Crucii”.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de cîrstă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cîrstă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cîrstă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cîrstă
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÎRSTĂ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo cîrstă.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cîrstă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cirsta>. Abr 2024 ».
