ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIUCÍ
ciucí (-césc, -ít), vb. –
1. A se ghemui, a se lăsa pe vine. –
2. A mototoli, a încreți, a zbîrci. –
3. A strînge, a îngrămădi.
Sl. čučati (DAR),
cf. sb. čučati „a se lăsa pe vine”,
mag. csucsulni „a sta jos”; însă ar putea fi vorba și de o formație spontană. –
Der. ciuciuli (
var. ciocioli),
vb. (a se ghemui; a zbîrci, a încreți) prin intermediul finalei expresive
-li (
cf. Graur,
BL, IV, 91), fiind improbabilă
der. propusă de Philippide,
Bausteine, 54, de la
ciuli; ciuciulete, s. m. (ghemotoc, dop, cocoloș; bobină; ciupercă, zbîrciog). Ca și în alte cazuri, sînt forme care coincid cu alte formații spontane,
cf. mr. ciuciulă (culme), ce pare a indica dependența de rădăcina expresivă
ciucă; mr.,
megl. ciuciulian „ciocîrlie”, în legătură cu
bg. kukuletka, cuvînt rar. Pe de altă parte,
ciuciuli ajunge să se confunde cu
giugiuli, în sensul în care îl folosește Cantemir, de „a netezi, a mîngîia”,
cf. ciuciula, vb. (
Trans., a mîngîia). După Graur,
BL, V, 223,
ciuciulete s-ar explica plecîndu-se de la
țig. ciuci „penis”, ipoteză puțin probabilă. –
V. și
ciuli.
O QUE SIGNIFICA CIUCÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «ciucí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ciucí no dicionário romeno
ciuci, ciucésc, vb. IV refl. (pop.) 1. sente-se no chão, fique de pé sobre os filhotes, zombar, juntar, rastejar, desmoronar. 2. Coletar juntos, tolo, mototoli, totoliti, boti. ciucí, ciucésc, vb. IV refl. (pop.) 1. a se așeza pe vine, a sta pe ciuci, a se stârci, a se strânge, a se face ghem, a se ghemui. 2. a strânge laolaltă, a turti, a mototoli, a totoliți, a boți.
Clique para ver a
definição original de «ciucí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIUCÍ»
Descubra o uso de
ciucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ciucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Os Tucanos e outras tribus do Rio Uaupés afluente do ... - Pagina 117
Do lado oposto ao Araraparí-Paia, há um outro aglomerado maior de estrêlas, chamado Ciucí-Paia (Pai) . Perto de Ciucí-Paia, há outro grupo menor de três estrêlas, chamado Araraparí-Raira. A historia do Araraparí-Paia e -Raira (pai e filho), ...
Antonio Giacone, Associação Brasileira dos Amerindianistas, 1949
2
Uaupés: hidrografia, demographia, geopolitica - Pagina 124
A raiz da maniua, semelhante a um chifre (aca), denominou-se maniaca. maniua — mandioca iua — árvore TRADIÇÃO INDÍGENA DAS CONSTELAÇÕES Quando Ciucí (Plêiades) desaparece no horizonte ao anoitecer, vem a enchente ...
Frederico Augusto Rondon, 1945
3
Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Litteratur
... Venetiarum ab Àin- plislímo Cardinali Bíisarione dono datain DilTeitatiov Venetiis, 1746. fol, min» pag. iij seq» 119. Tabí IV. *»J Tbil. Y«nutl Diff. d« Ciucí . Cortonensi , 4* fag. <f. bfcfe gried)isd)e Umscfjriff in 33ersalbud)ffa6m ein* gegraben; ...
Christoph Gottlieb ¬von Murr, 1788
4
Neuester illustrirter Fremdenführer in Wien - Pagina 243
... ebenfoDe Ьигф ОЬегНф1* fenfter erlitt, beren 3«^I 225 beträgt imb »on гое!феп »or jeber einjelnen ®fiuoítet(;ür in ber ®ad)fliirf,ie ciucí апдеЬгаф! í»cr- ben ift. Xutnanftqlttn, f. ®вmnoftiíфe Seiiraiiftalten. f. Vereine ...
5
Zehen Christliche Predigt, vom Ablaß: Jn welchen angezeigt ...
... c^r fe"â^ûHic^rf)6crfrcefùn3êerm. Emifs. ad «Я « ? <W/ jCCUttfr CIUCÍ} &Ö ítlff^ ...
6
Lehrbuch des Naturrechts, als einer Philosophie des ... - Pagina 206
... 21cbentt>at!ifcben SftntuyDîecbtf, unb jroar im alÉaniu'incn ,.s))rtoût9îccf>je, an; «cbracbtcn ocrmciiitikben , aber auf einem Keinen Srri&ùrae berufcnibcii S3cîbcffenmg, ben crfîcn Sljeil sum britten s« wacíten. enbficí) bnt. Bant ciucí) bienowi ...
7
Der Bau des menschlichen Gehirns - Volumul 1
... ANATOMIE UND VERGLEICHENDEN ANATOMIE AN DER UNIVERSITÄT ZU BERLIN. ERSTE ABTHEILUNG. MIT 24 KUPFE11TAFELN. LEIPZIG, VERLAG VON WILHELM ENGELMANN 1859. m P.t/ (лил i íf •nv.CiuCÍ'iljV Cd piBLTOTJIi- r: ...
Carl Bogislaus Reichert, 1859
8
Vier Geistliche Seelen-Calender, Begreifend Auf alle Tag ...
... ßraufam Ща$1 3t» alten Q?r аиф man föbret fort, Ш »drfein^ôn, поф£ттк1ьог(, □\6. October. V «ВяНфш»Я31й»яе1ф«Е frier, 3(1 su wfíeben ciucí) »от Sofer : VSanè ifl «in.
9
Ioannis Sleidani De statv religionis ac reipvblicae ...
6¡ut tumults moriens hos occupet,hofleperempto Quaritter,t£ßertlita>itum de puluere pugna eil. Ciucí duo Laufancnfes.fecta: Caluinianaercnunciatttj Tho- j ooni(oppidumeftditionis Allobrogica;, vbi Pótificia fedes Ge- , ncux tunslatacítjin lacra x ...
Michael Caspar Lundorp, 1619
10
Tristram Schandis leben und mennungen - Volumul 1 - Pagina 136
... »егд(е{фЬагепЗофйдг'еи war, »еГфе jufáíí liger SÖeifc Ьигф bie bejlánbige ^iíjc ciucí {{einen SawiÎicnfïofjeo oerbunnet unb öerfei* nert »wrbe, — fo, baß beçbe а«з1с(ф fo be« i()nt iljnt Arbeiteten, bag er bie <3с[ф{ф1е »ся {tonte 5Dinul) ...
