Significado de "cĭúdă" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CĬÚDĂ EM ROMENO

cĭúdă

O QUE SIGNIFICA CĬÚDĂ EM ROMENO

definição de cĭúdă no dicionário romeno

c. f., pl. de todo o mundo, Rússia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia, Checoslováquia. Velha. Miracle. Maravilha. Hoje. Problemas, raiva, irritação, raiva: o galo estava gritando. Ela se foi, estou com problemas, estou irritada. Estou apenas fazendo isso, estou apenas fazendo isso, estou trabalhando, então está tudo bem. Em face de problemas, de causar problemas. No meio de todas as coisas (traduz-se para o maltoso tout, en dépit de tout), com todas as coisas (que se opõem). \u0026 # X2013; Pl. velho e velho (abraçando), minúsculo.

cĭúdă f., pl. zĭ, vechĭ de (vsl. bg. rus. cĭudo, minune, čudŭ, gigant, ung. csuda, csoda, alb; čudă, čudl, minune). Vechĭ. Minune. Mirare. Azĭ. Necaz, supărare, iritare, furie: cocoșu s´a zbîrlit de cĭudă. Mĭ-e cĭudă, mĭ-e necaz, îs iritat. Fac cuĭva în cĭudă saŭ fac în cĭuda cuĭva, lucrez așa ca să-ĭ fie cĭudă. În cĭuda cuĭva, spre necazu luĭ. În cĭuda tuturor lucrurilor (tradus după fr. malgré tout, en dépit de tout), cu toate lucrurile (care se opun). – Pl. vechĭ și cĭudese (vsl. cĭudesa), minunĭ.

TRADUÇÃO DE CĬÚDĂ

Conheça a tradução de cĭúdă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cĭúdă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cĭúdă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 奇怪
• Tradutor português - espanhol: extraño
• Tradutor português - inglês: strange
• Tradutor português - hindi: अजीब
• Tradutor português - arabe: غريب
• Tradutor português - russo: странный
• Tradutor português - português: estranho
• Tradutor português - bengali: অদ্ভুত
• Tradutor português - francês: étrange
• Tradutor português - malaio: pelik
• Tradutor português - alemão: seltsam
• Tradutor português - japonês: 奇妙な
• Tradutor português - coreano: 기이 한
• Tradutor português - javanês: aneh
• Tradutor português - vietnamita: lạ
• Tradutor português - tâmil: விசித்திரமான
• Tradutor português - marata: विचित्र
• Tradutor português - turco: garip
• Tradutor português - italiano: strano
• Tradutor português - polonês: dziwny
• Tradutor português - ucraniano: дивний
• romeno: cĭúdă
• Tradutor português - grego: παράξενος
• Tradutor português - africâner: vreemde
• Tradutor português - sueco: konstigt
• Tradutor português - norueguês: merkelig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CĬÚDĂ»

Descubra o uso de cĭúdă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cĭúdă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

I., ciudare, forma ce nu se da in romanesce cuventeloru venite d'in fun- tana slavica; apoi sensulu bene stabi- litu allu formei simple ciuda, sensulu de părere de reu, dorere sau vctemare grea a suffletului, nuessiste neci in cin- do, neci in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Viața continuă

... om și dumnezeu ma făcut din țărână, pe când pe sunet la făcut din sunet și de asta mie ciudă, mie ciudă că sunetul e de sunet și eu nu sunt, mie ciudă că sunt de pământ și în pământ mă voi întoarce, dar și sunetului săi fie ciudă, fiindcă, ...

Dan Perșa, 2014

Tragicul visător (Romanian edition)

În. ciuda. mea. Carnavalul iernii a început înainte să vină vremea. Ninge cu fulgi profanatori, uriași, din grăuntele iubirii, cuminte ascuns dincolo de nemaivăzute ninsori. Ninge și eu îmi aduc aminte că am iubit. Am învățat să iubesc târziu, ...

Aura Christi, 2014

Banchetul de litere (Romanian edition)

O singurătate care este dramatică, nu este așa de frumoasă ca la unii vânători în preriile Canadei sau ale Americii de Nord, care și ea e o singurătate frumoasă – singurătatea celui care pune capcane. În ciuda mea, eu am trăit în exil intern ...

Aura Christi, 2014

Riscul în cultură (Romanian edition)

Acest „nou exil”, de altfel, spre deosebire de cel „vechi”, scriitori care părăsiseră ţara înainte, în timpul sau imediat după război, era convins că literatura cu adevărat reprezentativă, profesionistă, aptă de viitor cultural se făcea, în ciuda cenzurii ...

Nicolae Breban, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

a acorda prea multă încredere aparențelor, nici măcar celui deal doilea nivel al lor; el fusese cel care provocase întreaga, imposibila situație, el fusese cel activ, în ciuda caracterului său „moale“, blând, iar ea, în ciuda precauțiilor și luptei, ...

Nicolae Breban, 2014

Opere - Volumul 2 - Pagina 24

Vedeţi voi pe-acela, el cică-i boier, Şi ţanţoş ce umblă — în ciudă! Asculte-l toţi proştii şi-nalţe-l la cer, 20 El tot e-un netrebnic — în ciudă ! In ciudă şi numai în ciudă, In ciuda podoabei ce-o poartă la piept, Un om fără zgardă, un om înţelept Se ...

Ștefan Octavian Iosif, 1971

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... been said to the contrary, I În ciuda a tot ce a fost spus contrariul, am 10478 In spite of dismal forebodings În ciuda presimțirile sumbre 10479 In spite of our best efforts it is not probable În ciuda eforturilor noastre, nu este probabil 10480 In ...

Nam Nguyen, 2015

Cum să fii un bun părinte

În ciuda distanţei geografice, în ciuda diferenţelor culturale, în ciuda proverbului „Ochii care nu se văd, se uită“, în ciuda suferinţelor părinţilor (căci, bieţii oameni au suferit foarte mult, dar nu din cauza fetei, aşa cum credeau ei, ci chiar din ...

Michiela Poenaru, 2013

Elogiul minciunii

determinate, obligații, iubito, dă-mi, te rog, orezul, o afacere sănătoasă, în care asociații, vrei salată?, în care asociații, în ciuda neînțelegerilor dintre ei, ai mâncat atât de puțin, în ciuda neînțelegerilor, asociații, și stomacul continuă să ...

Patrícia Melo, 2014