Significado de "clătináre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CLĂTINÁRE EM ROMENO

clătináre

O QUE SIGNIFICA CLĂTINÁRE EM ROMENO

definição de clătináre no dicionário romeno

espalhando s. f., g.-d. art. clătinării; pl. sacudindo

clătináre s. f., g.-d. art. clătinării; pl. clătinări

SINÔNIMOS DE «CLĂTINÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «clătináre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de clătináre

balansáre · hurducătúră · mișcáre

TRADUÇÃO DE CLĂTINÁRE

Conheça a tradução de clătináre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de clătináre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clătináre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 摇
• Tradutor português - espanhol: sacudir
• Tradutor português - inglês: shake
• Tradutor português - hindi: मिलाते हुए
• Tradutor português - arabe: هزة
• Tradutor português - russo: Встряхивание
• Tradutor português - português: a agitação
• Tradutor português - bengali: ঝাঁকি
• Tradutor português - francês: la secousse
• Tradutor português - malaio: goncang
• Tradutor português - alemão: schütteln
• Tradutor português - japonês: 振ること
• Tradutor português - coreano: 흔들어
• Tradutor português - javanês: goyangake
• Tradutor português - vietnamita: các lắc
• Tradutor português - tâmil: குலுக்கி
• Tradutor português - marata: शेक
• Tradutor português - turco: sallamak
• Tradutor português - italiano: l´agitazione
• Tradutor português - polonês: drżenie
• Tradutor português - ucraniano: струшування
• romeno: clătináre
• Tradutor português - grego: κούνημα
• Tradutor português - africâner: skud
• Tradutor português - sueco: skakningen
• Tradutor português - norueguês: risting

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CLĂTINÁRE»

Descubra o uso de clătináre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clătináre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CLĂTINARE, datini, clatinu, etc; (si cletinare?) v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Shantaram

Marea majoritate a celor care au intrat în vagonul deschis iau salutat pe ceilalți pasageri care stăteau fie pe scaune, fie în picioare, cu o clătinare a capului. Întotdeauna gestul atrăgea o clătinare a capului din partea a cel puțin un pasager, ...

Gregory David Roberts, 2013

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 553

Alegerea întărită prin faptul că Dumnezeu S-a jurat pe Sine Însuşi a adus o schimbare irevocabilă pe planeta noastră. De aceasta se leagă prima clătinare a pământului la care se referă autorul epistolei. Pentru ca să ne vorbească despre a ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Filosof de ocazie

Pare a fi întâia clătinare a lumii în faţa întunericului, prima necredinţă, o şovăială a sufletului omenesc... Mă cufund în întuneric, împreună cu strada neluminată, activândumi instinctiv simţurile. Ochii nu mă ajută în lipsa luminii... O pală de vânt ...

A.C. Pahomi, 2014

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Clinamen:

toate, şi din a lor clătinare. Statornicia însăşi nu este alt decât o clătinare mai slabă.“ (610; II,372) Iar oamenii, oricât şiar închipui că eisunt cei care decid dacă se mişcă sau staupe loc,nu reprezintă excepţia: „Felul nostru obişnuit – afirmă el în ...

Stephen Greenblatt, 2014

Mollusca - Pagina 70

Materialul acesta din fileu, în caz cînd reţeaua este prea plină — ochiurile prea mici — îl putem răsturna într-o sită sau ciur cu ochiurile mai mari (de preferat dintr-o pînză metalică) şi tot printr-o mişcare de clătinare şi cernere în apă, vor ...

Alexandru V. Grossu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1955

De la Sainte-Beuve la noua critică - Pagina 138

... insensibilă şi totuşi capabilă să-l clatine armonios pînă la dezacord. Poate comentariul nu e decît acest pic de ninsoare făcînd să vibreze clopotul." (Sens Blanchot ; pentru Heidegger, orice comentariu pare să fie o clătinare dezacordantă.) ...

Savin Bratu, 1974

Soţ şi soţie

... întreb, iar dacă cine ştie ce nor nu se nimereşte săşi verse ploaia înainte de a ajunge la Ierusalim, se va usca pur şi simplu, Udi aprobă printro clătinare a capului, da, norul se va micşora puţin câte puţin până ce va înceta să mai fie un nor.

Zeruya Shalev, 2012

Micul Ceaslov:

Sănu dai întru clătinare piciorul tău,nicisă dormiteze Celcete păzeşte. Iatănu va dormita, nici va adormi Celce păzeşte pe Israel. Domnul te va păzi; Domnul este acoperămînt ţie peste mâna ta cea dreaptă. Ziua soarele nu te va arde, nici luna ...

Librăria Veche, 2015