Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocîrja" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCÎRJA

cocîrja (-jésc, -ít), vb. – A curba, a îndoi. – Var. încorcîrja, (în)cocîrji. Rezultat al unei contaminări al lui cîrje, cu cocoșa, coroia etc. (Pușcariu, Dacor., VIII, 109; DAR); sau mai curînd a lui cîrje (cf. cîrjoia), cu pref. expresiv co-, ca în cofleși, copleși, cotropi.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COCÎRJA EM ROMENO

cocîrja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COCÎRJA

cocinílă
cocioábă
cocĭoábă
cocióc
cocĭóc
cociomeágă
cociórbă
cocĭórbă
cociorbăí
cociórvă
cocîrjéz
cocî́rlă
cocîr
cocîrțắŭ
cocî́rță
cócker
cóckpit
cocláŭ
cocláură
cocláuri

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COCÎRJA

a se încuraja
dáija
ja
navája
nínja

Sinônimos e antônimos de cocîrja no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COCÎRJA»

Tradutor on-line com a tradução de cocîrja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCÎRJA

Conheça a tradução de cocîrja a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de cocîrja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocîrja» em romeno.

Tradutor português - chinês

cocîrja
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cocîrja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cocîrja
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cocîrja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cocîrja
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cocîrja
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocîrja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cocîrja
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cocîrja
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cocîrja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cocîrja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cocîrja
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cocîrja
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocîrja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cocîrja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cocîrja
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cocîrja
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cocîrja
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cocîrja
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cocîrja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cocîrja
40 milhões de falantes

romeno

cocîrja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cocîrja
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cocîrja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cocîrja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cocîrja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocîrja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCÎRJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocîrja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cocîrja

EXEMPLOS

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COCÎRJA»

Descubra o uso de cocîrja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocîrja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metafora metaforei: studiu de mitologie comparată - Pagina 75
... pare a fi mult mai atrăgătoare. Prezenţa prefixului de asociere co- din forma Cosînzeana, vezi Quirinius<Co-Virinius72, este atestată în mai toate limbile indo-europene, ca şi în limba română, în forme compuse, ca: cocîrja, covergă, covîrşi, ...
Ana Radu Chelariu, 2003
2
Sarah: roman - Pagina 434
¡Se cocîrja peste ele. Si se strädui sä le cureté ou atentie dragästoasä oufundîndu-se într-o mutenie adîncä. LuminiÇa se ridicase si ea. Porni spre pavilionul ei. Päsea cu grijä îngînduratä. Si iaräsi îsi aminti de vorbele înteleptei, bunei si ...
Maria-Magdalena Niță, 1991
3
DER: - Pagina 224
lesti, chifligi, cofoi. Formatie expresiva. Este rezuhatul normal al lui coflefti > *coflesci, pe baza lui flescäi cu co- expresiv, ca în cocîrja, coplefi, cotropi etc. Giuglea, Cercetäri, 6 si REW 2136 presupun un lat. *confiexire „a curba" ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Războiul lui Vasile vodă Cannano - Pagina 150
Ea ascundea mereu degetul cel mare sub pernă şi-l îndoia cu atîta putere, încît vedeam cum tresaltă burta umflată cu fulgi ; după aceea, îl scotea în grabă şi se prefăcea că vrea să-l urce deasupra, dar mersul acela se împleticea, se cocîrja şi ...
Valentin Berbecaru, 1978
5
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 366
... t) civiliza( 1 6 : t) cizelat 16 ; t) clasa( 1 6 : t) claustrail 6 ; t) claxona( 1 6 : i) coafa( 16 : t) se coagula( 1 6 ; i) se coaliza( 16 \ ti+cu) cocheta( 16 ; ti-'-cu) se cocîrja(16 ; i) se cocoşat 16 . ') se cocoţa( 1 6 ; t) , cointeresa( 1 6 ; t) colabora( 16 ; ti-t-cu, ...
Dumitru Irimia, 1997
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 84
DA, I, II, 856), a cocîrja (cf. cîrjă), a copleşi, a cotropi, a comînji (dial.) 'a murdări' şi altele. 4-6. A COTROPI, A MĂTRĂŞI, A POTOLI* Problemele istoriei limbii române şi ale raporturilor ei cu limbile slave au atras atenţia romaniştilor şi slaviştilor ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Tenace supliciu, ideea că graţia ei zveltă se poate cocîrja în grotescul tic al naturii şi cel mai catifelat pîntec nu e decît un înveliş al infernului cloacal, pe care, fără excepţie, îl purtăm cu toţii. In contra acestor sabaturi mintale Darie lupta ca un ...
Ion Vinea, 1971
8
Romanul Comǎneştenilor - Pagina 439
... prin tóate gäurile o puzderie de ogärime, lungi in picioare, cocîrja^i de mijloc, ре саге säreau cä^eii, cu labele groase. Nici o manifestare de bucurie pe ei, nici o gudurealä: serioci, cu coada covrig, stau lînga baciu, as,teptínd parca un semn.
Duiliu Zamfirescu, 1970
9
A - C: 1 - Pagina 594
ET. vgl. magy. koceie, türk. koçucu. cocîrja't Adj. (1703 GCD) MUNT. v. Schnabel, Nase, Rücken: ge krümmt. Na- sul cocärjat si prävälit la vale, ca un plise de buf- nitä (VLAH.NUV.127) . О babä märunficä si coctrjatä de bätrtnefe (OD.-SL.263) .
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1986

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocîrja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cocirja>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z