Significado de "concórdie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONCÓRDIE

lat. concordia

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONCÓRDIE EM ROMENO

concórdie

O QUE SIGNIFICA CONCÓRDIE EM ROMENO

definição de concórdie no dicionário romeno

concordia f. (ampla concordia, d. con-, conjunta, cor, cordis, coração, discórdia V.). Unificação de corações e vontades (boa compreensão, impropriedade): ao vivo em concerto.

concórdie f. (lat. concordia, d. con-, împreună, și cor, cordis, inimă. V. discordie). Unirea inimilor și a voințelor (bună înțelegere, împogodire): a trăi în concordie.

SINÔNIMOS DE «CONCÓRDIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «concórdie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de concórdie

acórd · armoníe · împăciuíre · înțelégere · páce · uníre

ANTÔNIMOS DE «CONCÓRDIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «concórdie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de concórdie

discórdie

TRADUÇÃO DE CONCÓRDIE

Conheça a tradução de concórdie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de concórdie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concórdie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 协约
• Tradutor português - espanhol: concordato
• Tradutor português - inglês: concordat
• Tradutor português - hindi: समझौता
• Tradutor português - arabe: البابوية
• Tradutor português - russo: конкордат
• Tradutor português - português: concordata
• Tradutor português - bengali: চুক্তি
• Tradutor português - francês: concordat
• Tradutor português - malaio: perjanjian
• Tradutor português - alemão: Konkordat
• Tradutor português - japonês: 協定
• Tradutor português - coreano: 협약
• Tradutor português - javanês: persetujuan
• Tradutor português - vietnamita: điều ước
• Tradutor português - tâmil: ஒப்பந்தம்
• Tradutor português - marata: करार
• Tradutor português - turco: anlaşma
• Tradutor português - italiano: concordato
• Tradutor português - polonês: konkordat
• Tradutor português - ucraniano: конкордат
• romeno: concórdie
• Tradutor português - grego: εκκλησιαστικό σύμφωνο
• Tradutor português - africâner: konkordaat
• Tradutor português - sueco: concordaten
• Tradutor português - norueguês: konkordat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONCÓRDIE»

Descubra o uso de concórdie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concórdie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spiritus dogmaticus et moralis evangelii, ad brevissimam ... - Pagina 408

CONCÓRDIE CAP. LXXv, JOANNlS VII. ' ¡¡a JUd-oei ergo quaerebant eum in die sesto, 8c dicebant : Ubi est ille? ` m. Et murmur multum erat in turba de eo. uidam enim dicebant: Quìa bonus est. Alii autem dicebarít : Non , sed seducit turbás.

Joannes Chrysostomus Leerse, 1776

Kämmereirechnungen der stadt Hamburg: Bd. 1401-1470 - Pagina 377

2 'S 6 ß Iohanni Krusen in ñneni concórdie obtente ex parte here- ditatis fraterne , quam pretendebat emovere, per dominum Pardamum. 6 S 8 ß Eggardo Krantz pro navicula sua, dicta ever, in negocio civitatis deperdito seu fortassis subtracto.

Hamburg. Kämmerei, 1873

Monumenta Episcopatus Wirziburgensis - Volumul 44 - Pagina 381

Dictum est etiam, quod si dominus episcopus aut L. comes de Rien e ck e. qui ex parte M. de Wilper c nominati sunt., propter infirmitatem uel captiuitatem notoriam et manifestam ad tractandum de concórdia venire non possunt, loco absentis ...

Academia Scientiarum electa Maximilianea.., 1864

Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura ... - Pagina 37

... serviva talora di curia agli affari politici, e gli attori la faccano da consiglieri al po lo per imprender guerre , per pattuire concórdie. Così leggiamo in Demostene or. de pace , che un certo Neottolemo facendola da istrione insieme e da oratore ...

Juan Andrés, 1828

De origine, veritate et obligatione juris gentium ...

[um пеший, пап uriquefolum fine human/i (дай:tule defnendum , fed ut eo modo wlmnentius 'ei zommenduretur [тип {батат unina ‚ v incu- и Iumque concórdie,/ì non tantum [тетрадям jìmi/imdz'ne , verum тат ragniztinuu u/feíìu lmmine: ...

Johann Joachim Zentgraf, 1684

Rituum, qui olim apud Romanos obtinuerunt, succinta ... - Pagina 22

... templaconílituta Тат: verum etiam æpe in templis vulgo ita diflis habebatur [е], `ut in `templo Но— floris, Ара/117251, Concórdie' (9'6t Et hinc templum Veflœ non uitaugurio com fecratuma ne Iilluc conveniret senatus , ubi erant virgines [Ь].

Willelm Hendrik Nieupoort, 1738

Starodawne prawa polskiego Pomniki: Starodawne prawa ...

Quarum ordinacionis, concórdie, et articulorum in eisdem subscriptorum et conscriptorum tenor de uerbo ad uerbum sequitur, et est talis. - „Ordinacio et concordia ac amicabilis composicio facta inter Illustres Principes dominum Bolconem Dei ...

Antoni Zygmunt Helcel, 1870

Decisionum uniuersarum et totius christiani orbis rerum ... - Pagina 548

5.1ra concórdie, tatem hominum, quod poft cofíettar. tn ditto taptt. & p3Ces,tractátur,&: terminátur his diebus, vt exé- /».voluit Cappella 7 holofimdccf. 158. тар. ист- plici ficat Spéculât. in ditto § fequttur fub numero 1 . fuit qusfi tumban exec ut 10 ...

Camillo Borrello, 1623

Grammatica philosophica non modo Tironibus linguae Latinae ...

Qut efl regula Concórdie nomipis Subftanttvi i tum ^id¡eclivo f Nomen íubftantivum five expreífum , five luppreflum, cum adjeâivo conlèntit numero & caiù , ut Malicorvi , malum ovum. Dr meo fumtm fach , pro , meo ate. Delphica lau- Tus ) pro ...

Kaspar Schoppe, 1659

Memorabilia ecclesiastica seculi a nato Christo. - ... - Pagina 945

... 'Антип/Вт wtliñrit ma) Marr.. Luth. ablftrbtn'ßifìwwnn iiiibërrei'iiwrgefalltii ink/sam. [ржёт Libri Concórdie метр/яг Latinum ;'- cum' Afpendicnripartira Hi/farica «Theolbg inni» „Гит /Íud'iofît Тишина}: rcnfcrr' -« рт' all" милю катить Lip/1. mw.

monasterii San-Georgiani in ducatu Wirtembergico abbas Carolus Andreas, 1702