Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condescendénță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDESCENDÉNȚĂ

fr. condescendance.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONDESCENDÉNȚĂ EM ROMENO

condescendénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONDESCENDÉNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «condescendénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condescendénță no dicionário romeno

condescendénata f., pl. e (condescendente, condescendência). Polidez [!], Affability. condescendénță f., pl. e (d. condescendent; fr. condescendance). Politeță [!], afabilitate.

Clique para ver a definição original de «condescendénță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CONDESCENDÉNȚĂ


abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
antecedénță
antecedénță
ardénță
ardénță
ascendénță
ascendénță
cadénță
cadénță
coincidénță
coincidénță
concludénță
concludénță
confidénță
confidénță
contondénță
contondénță
corespondénță
corespondénță
credénță
credénță
decadénță
decadénță
dependénță
dependénță
descendénță
descendénță
difidénță
difidénță
disidénță
disidénță
dizidénță
dizidénță
evidénță
evidénță
farmacodependénță
farmacodependénță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONDESCENDÉNȚĂ

condeiáș
condeiér
condéns
condensá
condensábil
condensabilitáte
condensáre
condensát
condensatór
condensațiúne
condenséz
condensív
condensór
condescendént
condescínd
condescínde
condescíndere
condicár
cóndică
condicăreásă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONDESCENDÉNȚĂ

imprudénță
impudénță
incidénță
independénță
intendénță
interdependénță
jurisprudénță
litispendénță
pendénță
precedénță
procidénță
providénță
prudénță
rezidénță
scadénță
semicadénță
stridénță
subintendénță
subsidénță
superintendénță

Sinônimos e antônimos de condescendénță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDESCENDÉNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «condescendénță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de condescendénță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONDESCENDÉNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de condescendénță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDESCENDÉNȚĂ

Conheça a tradução de condescendénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de condescendénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condescendénță» em romeno.

Tradutor português - chinês

居高临下
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condescendiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condescending
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कृपालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التنازل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condescendente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condescendant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

condescending
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herablassend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恩着せがましい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condescending
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạ mình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாராள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçümseyen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condiscendente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

protekcjonalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поблажливо
40 milhões de falantes

romeno

condescendénță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neerbuigende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlåtande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedlatende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condescendénță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDESCENDÉNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condescendénță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre condescendénță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONDESCENDÉNȚĂ»

Descubra o uso de condescendénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condescendénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curs de filosofia religiei - Pagina 154
Potrivit doctrinei islamice, Dumnezeu cel fără de început şi fără de margini, Dumnezeu cel inaccesibil se adaptează, din condescendenţă, la condiţiile finitului, luând forme şi moduri accesibile facultăţilor cognitive posibile în condiţiile finitului.
Lucian Blaga, 1994
2
Argheziana - Pagina 441
... clericii, ne mai spune Gh. Cunescu, Arghezi „era de o atenţie şi de o condescendenţă atingătoare" ; dar nu era mai bine zis „de o deferenţă" ? Cu condescendenţă, te porţi de sus în jos, cu deferenţa, invers în micile confesiuni ce i le-a făcut ...
Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985
3
Noi și clasicii - Pagina 192
... pe care epoca o promova şi pe care autorul, neputînd s-o evite, a tratat-o cu superioară condescendenţă" (v. Sine ira..., p. 228). Este condescendenţa înţeleptului al cărui suprem meşteşug, fără a opera artificiala disjuncţie fond-formă ...
Nicolae I. Barbu, 1975
4
Tranziția: să nu mai răspândim iluzii - Pagina 513
Nu este un gest ce se socoteşte adesea firesc, sau numai de condescendenţă. Să mulţumesc tuturor acelor persoane care m-au onorat cu munca, opiniile şi răbdarea lor. Dar, mai cu seamă trebuie să le mulţumesc pentru sinceritate, ca şi ...
Ulm Spineanu, 1999
5
"Capcanele" limbii române - Pagina 49
In goana după cuvinte pompoase, unii au început să folosească pe condescendenţă în sens contrar celui etimologic, de exemplu am primit o scrisoare de la un om mai tînăr şi mai mic în grad decît mine, care mă ruga să-i fac un serviciu şi ...
Alexandru Graur, 1976
6
Corespondență cu Mihail Dragomirescu și Elena Farago - Pagina vii
Intelectual rafinat şi de o rară cultură, E. Lovinescu — omul — înţelege să păstreze raporturi da condescendenţă şt curtuoazie cu cei mai în vtrstă, informîndu-i despre preocupările sale si ce- rindu-le, la nevoie, sfatul în termeni care denotă ...
Eugen Lovinescu, ‎Constantin D. Papastate, 1976
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 636
dupăJ nisce mancam saubeuturinepotrivite,rîgăieala; _giebig, adj., lăsător, fleclsbll, îngăduitor; _giebigfeit, s. f., condescendenţă , indulgenţă ; -gießem v. a. щ, a reumple, a mai adauge vérsând; -graf` ben, 1:. п. ir., a căuta ceva prin săpare; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Patriarhat și emancipare în istoria gândirii politice ... - Pagina 201
conferinţe de popularizare a istoriei românilor organizate special pentru femei care, dincolo de o latură condescendentă, ţin de o preocupare reală şi au meritul că, pentru prima oară în istoriografia noastră, reliefează şi o serie de figuri istorice ...
Maria Bucur, ‎Mihaela Miroiu, 2002
9
Documente diplomatice - Pagina 90
Veţi recunoaşte, d-le agent, că condescendenţa şi graba cu care am satisfăcut guvernul imperial şi regal, în orice ... de noi pe mulţi oameni în ţară şi nu ştim dacă această condescendenţă şi grabă nu ne-au făcut să pierdem chiar majoritatea ...
Mihail Kogălniceanu, 1972
10
Anale - Pagina 298
Aşâ despre condescendenta vechilor Părinţi apostolici şi bisericeşti faţă de creştinii novici, zice.... «La început de sigur că era nevoie de oarecare condescendenţă faţă do credincioşi, dară după aceasta de loc; şi în multe chestiuni i-ar puteâ ...
Academia Română, 1908

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condescendénță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/condescendenta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z