Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condoleánțe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONDOLEÁNȚE

fr. condoléance
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONDOLEÁNȚE EM ROMENO

condoleánțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONDOLEÁNȚE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «condoleánțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condoleánțe no dicionário romeno

CONDOLAÇÕES s. Pl. palavras, fórmulas que expressam participação na dor de uma pessoa a quem uma pessoa próxima morreu. (\u0026 lt; fr condoléances) CONDOLEÁNȚE s. f. pl. cuvinte, formule prin care se exprimă participarea la durerea unei persoane căreia i-a murit cineva apropiat. (< fr. condoléances)

Clique para ver a definição original de «condoleánțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CONDOLEÁNȚE


accidénțe
accidénțe
bodroánțe
bodroánțe
cotroménțe
cotroménțe
cotroánțe
cotroánțe
finánțe
finánțe
frénțe
frénțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONDOLEÁNȚE

condiționál
condiționalísm
condiționalitáte
condiționáre
condiționát
condiționat
condiționéz
condițiúne
condolá
condoleánță
condolént
condóm
condomíniu
condomíniŭ
condomínium
condór
cóndor
condoroáică
condotiér
condr

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONDOLEÁNȚE

acuratéțe
albéțe
alegréțe
alertéțe
binéțe
blândéțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
bășicúțe
cafelúțe
camefíțe
ciocovéțe
ciorovéțe
concretéțe
costișéțe
cráțe
căruntéțe
delicatéțe
directéțe

Sinônimos e antônimos de condoleánțe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONDOLEÁNȚE»

Tradutor on-line com a tradução de condoleánțe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDOLEÁNȚE

Conheça a tradução de condoleánțe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de condoleánțe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condoleánțe» em romeno.

Tradutor português - chinês

慰问
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condolencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condolence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pêsames
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condoléances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takziah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beileid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お悔やみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condolence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chia buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taziye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condoglianza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kondolencje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

romeno

condoleánțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπητήρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meegevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondoleans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kondolanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condoleánțe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDOLEÁNȚE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condoleánțe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre condoleánțe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONDOLEÁNȚE»

Descubra o uso de condoleánțe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condoleánțe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Am numărul tău
Celor mai multor directori nici nu lear păsa că unei secretare ia murit câinele, aşadar faptul că tu ai trimis un mesaj de condoleanţe atât de frumos, cu o poezie şi toate cele... Face ochii mari. — Ei bine, am fost cu toţii uimiţi, sinceră să fiu!
Sophie Kinsella, 2012
2
Infernul lui Gabriel - Pagina 31
Era un bileţel de condoleanţe, din cele care se trimit cu aranjamentele florale la înmormântări. Regrete eterne pentru pierderea suferită. Sincere condoleanţe. Cu afecţiune, Julia Mitchell Se uită cu coada ochiului la el şi văzu că era atât de ...
Sylvain Reynard, 2014
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 33
(pentru Paşti) Paşte fericit / Paşti fericite! (la aniversare) La mulţi ani! (la căsătorie) Noroc şi fericire! Casă de piatră! 1.7. CONDOLEANŢE 1.7.1. ACONDOLA a-i părea rău, a regreta Ne pare rău. Condoleanţe. Sincerele nostre condoleanţe.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Codul bunelor maniere astăzi
Când am primit un anunţ de deces sau când am aflat vestea din presă, trimitem câteva cuvinte de condoleanţe pe o carte de vizită sau întro telegramă. Nu se telefonează şi nici nu se trimit scrisori de condoleanţe scrise la maşină. Patru cincimi ...
Aurelia Marinescu, 2012
5
Corespondență primită: 1932-1938 - Pagina 113
Scrisoarea de condoleanţe trimisă de Dr. C. Grofşoreanu.] „Timişoara la 5 Iunie Excelenţă! Adânc îndurerat am luat cunoştinţă de moartea subită unui frate atât de credincios Excelenţei Voastre, cum era mult regretatul Eugen Goga.
Octavian Goga, ‎Gheorghe I. Bodea, 2005
6
Album ĭn amintirea canonicului Augustin Bunea: Edat de ... - Pagina 86
Vă rog să primiţi, ca cel mai bătrân al familiei, expresiunea sincerei mele condoleanţe pentru ireparabila pierdere ce a-ţi îndurat DVoastră şi întreg neamul românesc prin decedai ea fratelui DVoastră Augustin. Si b ii u. MDr. Beu, medic.
Blaj. Seminarul Buneivestiri, 1910
7
Aici ne despărțim
Chiar mau emoţionat. — Bună, mă salută Jeff în timp ce se aşază amândoi. Sincere condoleanţe. — Condoleanţe, frate, zice şi Kenny. — Mulţam. Cum merge treaba la staţie? — Ei, parcă nu ştii. Aceleaşi rahaturi în fiecare zi, răspunde Jeff.
Jonathan Tropper, 2012
8
Troica amintirilor: Sub patru regi
Nişte condoleanţe! mam hazardat să răspund – dacă nui găsesc la Athénée Palace. Aici tata izbucni: — Condoleanţe, hai? Te crezi spiritual? Tontule! Să te duci imediat la hotel şi să vezi dacă nu sunt acolo. Pe urmă vii la mine să stăm de ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
9
Amprenta omului
Oferea condoleanţe, dar nici o speranţă. În acest război, soldaţii dispăruţi reprezentau un mare procent dintre cei morţi; deşi nu putea avea loc o înmormântare, ei erau onoraţi în acelaşi mod cu aceia ale căror trupuri erau recuperate.
Sebastian Faulks, 2012
10
Teatrul lui Sabbath
De condoleanţe? a întrebat Sabbath, care bineînţeles că nu primise nici măcar una singură. Însă când dispăruse Nikki, primise scrisori pentru ea prin intermediul teatrului. Chiar dacă între timp uitase cât de multe fuseseră – să fi fost cincizeci ...
Philip Roth, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condoleánțe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/condoleante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z