Significado de "contaminéz" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CONTAMINÉZ EM ROMENO

contaminéz

O QUE SIGNIFICA CONTAMINÉZ EM ROMENO

definição de contaminéz no dicionário romeno

contaminações v. tr. (contato amplo, marcação, d. toque, tocando). Infect. Fig. Profanação. Filol. Influenciando uma palavra de outra para expor (como os ignorantes dizem que explodem) sob a influência da exploração.

contaminéz v. tr. (lat. con-taminare, din tagminare, d. tángere, a atinge. V. contact). Molipsesc. Fig. Profanez. Filol. Influențarea unuĭ cuvînt de altu, ca a exploada (cum zic ignoranțiĭ îld. a exploda) supt [!] influența luĭ a exploata.

TRADUÇÃO DE CONTAMINÉZ

Conheça a tradução de contaminéz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de contaminéz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contaminéz» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 污染
• Tradutor português - espanhol: contaminar
• Tradutor português - inglês: contaminate
• Tradutor português - hindi: दूषित
• Tradutor português - arabe: لوث
• Tradutor português - russo: загрязнять
• Tradutor português - português: contaminar
• Tradutor português - bengali: অর্সা
• Tradutor português - francês: contaminer
• Tradutor português - malaio: mencemarkan
• Tradutor português - alemão: verunreinigen
• Tradutor português - japonês: 汚染します
• Tradutor português - coreano: 오염
• Tradutor português - javanês: contaminate
• Tradutor português - vietnamita: làm ô uế
• Tradutor português - tâmil: மாசுபடுத்தாத
• Tradutor português - marata: दूषित
• Tradutor português - turco: kirletmek
• Tradutor português - italiano: contaminare
• Tradutor português - polonês: zanieczyścić
• Tradutor português - ucraniano: забруднювати
• romeno: contaminéz
• Tradutor português - grego: μολύνουν
• Tradutor português - africâner: besoedel
• Tradutor português - sueco: förorena
• Tradutor português - norueguês: forurense

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONTAMINÉZ»

Descubra o uso de contaminéz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contaminéz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lettres: lettres françaises - Volumul 1 - Pagina 357

1 « Puisque nous sommes tous corrompus et contaminéz en vices, il ne se peult faire que Dieu ne nous ait en haine, et ce non pas d'une cruaulté tyrannique, mais par une équité raisonnable Que tous les enfans d'Adam viennent en avant ...

Jean Calvin, ‎Jules Bonnet, 1854

Saint Augustin. De la Cité de Dieu, traduite par le sieur ... - Pagina 269

Que diray-ie des autres sens? Car les Dieux mésines ne seroient pas pollus par le fiairer fils estoient presens , non plus que les Démons par la vapeur des corps humains , fils ne sont pas contaminéz par l'odeur de tant de victimes.

Augustin, ‎Ceriziers, 1655

Lettres de Jean Calvin, recueillies pour la première fois ...

1 « Puisque nous sommes tous corrompus et contaminéz en vices, il ne se peult faire que Dieu ne nous ait en haine, et ce non pas d'une cruaulté tyrannique, mais par une équité raisonnable Que tous les enfans d'Adam viennent en avant ...

Jean Calvin, ‎Jules Bonnet, 1854

The Hundred Years War, Volume 1: Trial by Battle - Pagina 610

French numbers: Contamine (z), £8; BN Fr.n.a. 9136-7, pp. 419, 431, 441-7, 659, 660, 761, 807-8. 88 RP, ii, 103-6; RF, ii, 1091, 1098; E. Fryde (7), 166-7. 89 Jousts: Chronographia, ii, 85. Pope: RF, ii, 1103. CHAPTER IX 1 RF, ii, 1117; Bock, ...

Jonathan Sumption, 1999

Étude socio-démographique de l'implantation et la ... - Pagina 49

... zn pan.ticulizn., a signalé quz la zonz situéz aux znvin.ons dz la Coloniz Agn.icolz poun. Rzlégué& Dangzn.zux à Ekafzn.a zst contaminéz ." (4) Les pasteurs kimbanguistes injsistent sur l'existence d'un réseau de communications clandestin ...

Susan Asch, 1982

Annales de l'Est: Mémoire - Pagina 86

Le prélat annonçait que depuis le Carême dernier, les « rebaptiseurs », installés dans la ville de Munster, avaient « non seulement contaminéz et mespriséz notre saincte religion, ains en oultre le louable institution et ordonnance catholicque ...

Henri Tribout de Morembert, ‎Nancy. Université. Faculté des lettres et sciences humaines, 1968

La voix des personnages - Pagina 274

D'un côté comme de l'autre, je suis contaminéz.» Othello glisse ensuite comme naturellement de la souillure, image archaïque d'une honte antérieure à toute culpabilité, à l'idée de sacrifice, selon une logique manifestement meurtrière.

Martine de Gaudemar, 2011

Le catéchisme franc̦ais de Calvin publié en 1537: ... - Pagina 40

Toutesfois, affin que cecy se face, il sault que nous, qui sommes contaminéz de taches de péché, soions nectoiéz en luy, car rien de souillé n'entrera au royaume de Dieu. U nous faict doncques ainsi participans de soy, affin que nous, qui ...

Jean Calvin, 1878

Les Cahiers du CEDAF. - Ediţiile 1-5 - Pagina 49

Rzlégués Vangzrzux à Eka^zra zst contaminéz." [4) Les pasteurs kimbanguistes insistent sur l'existence d'un réseau de communications clandestin, qui reliait les relégués à l'épouse de Simon Kimbangu, Marie-Mwilu, détenue en résidence ...

Centre d'étude et de documentation africaines, 1982

Les Mystères de la Procession de Lille: De Salomon aux ... - Pagina 451

52 Car les bons Juïfz exaucherent et au contraire debouterent les malvais et contaminéz, comme c'estoit raison. Desquelz 56 fu ung que on nonmoit Alchimus, qui, des le temps que Anthiocus le Noble volt Juïfz constraindre a rompre leur Loy ...

Alan E. Knight, 2004