Significado de "contemplatór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTEMPLATÓR

fr. contemplateur, lat. contemplator

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTEMPLATÓR EM ROMENO

contemplatór

O QUE SIGNIFICA CONTEMPLATÓR EM ROMENO

definição de contemplatór no dicionário romeno

CONTEMPLADORES ~ oare (~ óri, ~ oare) m. E f. Pessoa contemplativa; um homem inclinado para a mera contemplação da vida.

CONTEMPLATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) m. și f. Persoană care contemplă; om înclinat spre simpla contemplare a vieții.

SINÔNIMOS DE «CONTEMPLATÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «contemplatór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de contemplatór

visătór

TRADUÇÃO DE CONTEMPLATÓR

Conheça a tradução de contemplatór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de contemplatór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemplatór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 沉思
• Tradutor português - espanhol: contemplar
• Tradutor português - inglês: contemplate
• Tradutor português - hindi: विचार करना
• Tradutor português - arabe: تأمل
• Tradutor português - russo: созерцать
• Tradutor português - português: contemplar
• Tradutor português - bengali: ভাবা
• Tradutor português - francês: contempler
• Tradutor português - malaio: merenung
• Tradutor português - alemão: betrachten
• Tradutor português - japonês: 熟考します
• Tradutor português - coreano: 명상
• Tradutor português - javanês: contemplate
• Tradutor português - vietnamita: ngắm
• Tradutor português - tâmil: சிந்திக்க
• Tradutor português - marata: चिंतन
• Tradutor português - turco: düşünmek
• Tradutor português - italiano: contemplare
• Tradutor português - polonês: rozważać
• Tradutor português - ucraniano: споглядати
• romeno: contemplatór
• Tradutor português - grego: συλλογιστεί
• Tradutor português - africâner: dink
• Tradutor português - sueco: begrunda
• Tradutor português - norueguês: kontemplere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONTEMPLATÓR»

Descubra o uso de contemplatór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemplatór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opuscula octo: de oratione christiana - Pagina 200

Vidi- ¡li quoniam contémplate* debet omnia dimitiere , occupatio- nesy& exercitia cor par alia , quia occupatio retlè opponitur vacatióni ,&efl vnumde maioribus impediments , qu£\ poffit habere contemplatór,nam plurtbur modis impedit eum, ...

Laurent Brancati De Laurea, 1687

Histoire générale des dogmes et opinions philosophiques: ...

Quæ omnia cum habuerunt finem ut purgatus dæfè— eatustzue , 6- nativitatis sua victor, ipst: adica sa— pientiæ feliciter penetraret ,' 6* contemplatór fact”: beatorurn ac revcra exi/Zentium spectaculorum , ”on amplius prolixis dissènationibus ...

Denis Diderot, 1769

La Susanna poema pastorale. [Stefano Baldassarre] - Pagina 92

Alfin l' uomo formò Signor del mondo, Ultimo Rege', e primo, e nel suo volto } Trasfuse un raggio del suo volto istesso, » E lo fregiò d' un anima immortale Nel carcer chiusa di terrestre limo: L' arii'èchì d' alti doni, acciacchè fosse Contemplatór ...

Stefano Baldassarre, 1834

Meteorologia philosophico-politica: in xii dissertationes ... - Pagina iv

Nam ut non minus saplençerae pl'e sagamffimus Meteororum contemplatór Fromondus mqmt : Ideq natura , aut natura: Author DEUS hxc P'rodigia CQlCstla? 6C mIram coelo phxnomena in alçqsuspendit, atque ocuhs npstrgs exposwç, ...

Franciscus Reinzer, 1709

P. Virgilii Maronis Opera interpretatione et notis ... - Pagina 101

Contemplatór item , cum fe nux plurima fyl'vis Interpretati o. 'ulmus in burim\&cap\t formam eurvi aratri. Huic buri jungitur perimampartem temo txtenfus in 0B0 pedes, accommodantur bmt aures, df dentaba qusc habent duplex dor- fum.

Publio Virgilio Marón, ‎Charles de La Rue, ‎Barbou (Hermanos), 1722

De divina psalmodia, eiusqve causis, mysteriis, et ... - Pagina 167

Sacrificia vero fua alieno incendunt igni , qui Deoferuiunt non ex amore,fed pro lucro externo, vtloan- nes Rufbrochius fcribit rerum diuinarum contemplatór eximius. De RUftroch Jeta ' eadem re fic diflerit Paulinus fanctiffimus NoIaeEpifcopiis.

Giovanni Bona, ‎Billaine, 1663

De contractibus licitis, atque illicitis, tractatus ... - Pagina 224

Vnde ex quo vna in vit-tute alterius damnar сит . conlequens ей: vr conlideratio damnara: pra. uitaris illius aórus magis ad cum pertinear, qui ей fcrutator illius legis , cui innititur alia, 8: йр(е non innititur , quam ad illum , qui contemplatór ей, vel ...

Conrad Summenhart, 1580

Artis medicinalis theoreticae et practicae ... Systema - Pagina 179

Caput X I X. INtelle с tus quidam eft contemplatór.ícien- tiarum theoreticarum.ut Phy ficç.MetaphyficaE, quin Sc Mathematicarum arrium hic parens : ad eumdemque pertinent virtutes mentis lêxto Ethi- corum explicatae > lcientia , prudentia , ars, ...

Jean Riolan, ‎Emmanuel Stupanus, 1629

De Antichristo: libri vndecim - Pagina 321

Quippe cum communis quidam ibi contemplatór amicus aues, quas manu tenebat cuftodia: gratia , fuflfocaffet > fiue in- uidia dudus , fiue timoré perterritus . J Hie Porphyrius . Iulianum quoque Imperatorem Apoftatamdar- monio vfum familiari ...

Tomás Maluenda, 1604

Des Publius Virgilius Maro ländliche Gedichte - Volumul 2 - Pagina 971

... 415. comans IV, 122. cominus I, 104. com- mosis IV, 40. compestere ferro III, 468. compluvium II, 358. condavia II , 242. concretus II, 31Í?. conjuratio I, 464. contemplatór IV, 61. contentus III, 536". contingere sale III, 403. corda c 3- Register.

Publius Maro Vergilius, ‎Johann Heinrich Voss, 1800