Significado de "cóntra" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÓNTRA

contra! A zis că nu va veni!

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CÓNTRA EM ROMENO

cóntra

O QUE SIGNIFICA CÓNTRA EM ROMENO

definição de cóntra no dicionário romeno

cóntra, prep. com genitivu saŭ com pron. possessivo (generalizado, acusador, inflado pelo [!], que requer genitivo). Na direção oposta, cara a cara com: contra o vento, contra mim. Fig. Vergonha: falar, votar contra a luz. (V. para). Com acusação: um contra você, para mudar de prata para ouro (sau em ouro). \u0026 # X2013; E, ao contrário, depois disso): contra todos. Em Munt. Pop. Para enfrentar alguém, contrariar, contrariar, contrariar, se opor. \u0026 # X2013; Pelo contrário (falso pelo contrário), até o ponto final: ele disse que viria.

cóntra, prep. cu genitivu saŭ cu un pron. posesiv (lat. contra, cu acuz., infl. de în potrivă [!], care cere genitivu). În direcțiune contrară, față în față cu: contra vîntuluĭ, contra mea. Fig. Dușmănește: a vorbi, a vota contra luĭ. (V. pentru). Cu acuz.: unu contra doĭ, a schimba argint contra aur (saŭ pe aur). – Și în contra după în potrivă): în contra tuturor. În Munt. Pop. A se pune contra cu cineva, a se lua la contra, a se încontra, a se pune în contrazicere, a-ĭ face opozițiune. – Din contra (fals din contră), de tot alt-fel, pe dos de cum este: A zis că va veni.

TRADUÇÃO DE CÓNTRA

Conheça a tradução de cóntra a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cóntra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cóntra» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 反对
• Tradutor português - espanhol: contador
• Tradutor português - inglês: counter
• Tradutor português - hindi: कॉन्ट्रा
• Tradutor português - arabe: عداد
• Tradutor português - russo: против
• Tradutor português - português: contra
• Tradutor português - bengali: বিরুদ্ধে
• Tradutor português - francês: contra
• Tradutor português - malaio: terhadap
• Tradutor português - alemão: Zähler
• Tradutor português - japonês: 反対の
• Tradutor português - coreano: 콘트라
• Tradutor português - javanês: marang
• Tradutor português - vietnamita: ngược lại
• Tradutor português - tâmil: எதிராக
• Tradutor português - marata: विरुद्ध
• Tradutor português - turco: karşı
• Tradutor português - italiano: Contra
• Tradutor português - polonês: Contra
• Tradutor português - ucraniano: проти
• romeno: cóntra
• Tradutor português - grego: μετρητής
• Tradutor português - africâner: counter
• Tradutor português - sueco: Contra
• Tradutor português - norueguês: Contra

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÓNTRA»

Descubra o uso de cóntra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cóntra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 164

Cóntra del, cóntra'l, against the. Cóntra me, cóntra di me, against me. Acc. In, in. Nel, néllo, nélla, in the. Frà dúe giórni, in two days. Abl. Di qua dal, on this fide of the, Di là dal, on that fide of the. Dat. and acc. Déntro al or mel, within the. Gen.

Giovanni VENERONI, 1791

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 164

Gen. and Dat. All' intórno del, intórno al, round the. Da, in cása di, at Gen. and Abl. Dal, dállo, in cása del, at the. Dálla, in casa délla, at the. Gen. and Acc. Cóntra del, cóntra il, against the. Cóntra me, cóntra di me, against me. Acc. In, In. Nel, ...

Veneroni (sieur de), 1840

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 164

Gen. and Dat. All' intórno del, intorno al, round the. Da, in cása di, at. Gen. and Abl. Dal, dállo, in cása del, at the. - Dálla, in casa délla, at the. Gen. and Acc. Cóntra del, cóntra il, against the. Cóntra me, cóntra di me, against me. Acc. In, in.

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

Diario de las sesiones de Cortes - Volumul 2 - Pagina 767

-—Discusion del dictámen relativo al proyecto de ley sobre aprovechamiento de aguas. -= Se lee el dictámen y se acuerda proceder á deliberer por articulos.-= Se lee el 1. =Discurso, primero en cóntra, por el Sr. Ortiz de Zúñiga.=Discurso ...

España Cortes, 1866

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 403

Cóntra gli assolti di Nettun spumdnti, Qudndo lustro a sdegno ed Aquilone il move ; E cóntra i ldmpi e 7 fulmindr di Giove Ha V ingègno mortdle, ónde si vdnti : Ma cóntra i colpi delia félce oscura. Che drma di mórte l' implacdbil mdno, Invdno ...

Veneroni (sieur de), 1827

Explicacion de la Doctrina christiana para instruccion de ... - Pagina xii

323 De la soberbia Ibid. Cóntra soberbia humildad. 328 De la avaricia 332 Cóntra avaricia largueza 338 De la luxuria 342 Cóntra luxuria castidad. 348 Del vicio de la ira 352 Cóntra ira mansedumbre : cóntra ira paciencia. ... 357 De la gula ...

Manuel Denche ((O.SS.T.)), 1782

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ... - Pagina 786

A queste prep. volentieri si congiungono le particelle di ed a , sebbene sovente anche seuza queste particelle si trovino ; come ; Contro me , contra me ; centra- di- me, contra, di me ; contro a me ; ec. Avvertasi però che dopo Cóntra ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Dizionario universale della lingua italiana ... ; ... - Pagina 666

V. Contr — ire. Contrit — are. v. a. Minutamente tritare ; sminuzzare, stritolare. L. Conterere. — Ito. par. pass. L. Contrilus. Contr — ito , — izioncella , — rzióiTE. V. Contr — ire. Cóntro , e Cóntra. Prep. che dinotano Opposizione, e Contrarietà.

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Resumen práctico y razonado del diagnóstico que comprende ...

El autor combate ventajosamente la opinion antigua ; la analogia le basta para argüir cóntra la opinion de los que atribuyen los ruidos del corazon á la cóntraccion de sus fibras, cuando la del músculo mas voluminoso , como es el gluteo ...

Adan Raciborski, 1841

Instrucciones catequísticas sobre el quinto capítulo de la ... - Pagina 229

Primera : cuántos són ios pecados cóntra el Espíritu Santo ? 59. Segunda : por qué se llaman cóntra el Espíritu Santo2 Id. Tercera : por qué se dice que no se perdónan, ó ser muy difícil de perdonar2 Id. Cuarta : cuándo la presunción en la ...

Antonio de Jesús María ((O.SS.T.)), 1819

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÓNTRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cóntra no contexto das seguintes notícias.

Heksen en hoeren maar zelden echte vrouwen

Zulke romantische verfraaiingen werden dus als argument cóntra de historische vrouwenfiguur ingezet. Wie toch waarde bleef hechten aan verhalen als die ... «Trouw, mar 14»