Significado de "contrariéz" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CONTRARIÉZ EM ROMENO

contrariéz

O QUE SIGNIFICA CONTRARIÉZ EM ROMENO

definição de contrariéz no dicionário romeno

contrariéz v. tr. (contrarius, d. contrarius, contrarius, oposto). Eu me oponho a palavras, atos, vontades. Causo inconveniente: sua palavra contradiz-me. Depositante [!]: Os ventos contradizem o naufrágio dos navios.

contrariéz v. tr. (lat. contrariare, d. contrarius, contrar; fr. contrarier). Mă opun vorbelor, actelor, voințeĭ cuĭva. Cauzez neplăcere: vorba ta mă contrariază. Împedec [!]: vînturile contrariază mersu corăbiiĭ.

TRADUÇÃO DE CONTRARIÉZ

Conheça a tradução de contrariéz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de contrariéz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrariéz» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 懊恼
• Tradutor português - espanhol: irritado
• Tradutor português - inglês: annoyed
• Tradutor português - hindi: नाराज
• Tradutor português - arabe: منزعج
• Tradutor português - russo: раздражен
• Tradutor português - português: aborrecido
• Tradutor português - bengali: উত্ত্যক্ত
• Tradutor português - francês: agacé
• Tradutor português - malaio: marah
• Tradutor português - alemão: verärgert
• Tradutor português - japonês: イライラして
• Tradutor português - coreano: 짜증
• Tradutor português - javanês: pegel
• Tradutor português - vietnamita: khó chịu
• Tradutor português - tâmil: எரிச்சல்
• Tradutor português - marata: राग
• Tradutor português - turco: kızgın
• Tradutor português - italiano: infastidito
• Tradutor português - polonês: zirytowany
• Tradutor português - ucraniano: роздратований
• romeno: contrariéz
• Tradutor português - grego: ενοχλημένος
• Tradutor português - africâner: vererg
• Tradutor português - sueco: irriterad
• Tradutor português - norueguês: irritert

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONTRARIÉZ»

Descubra o uso de contrariéz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrariéz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Collectio judiciorum de novis erroribus, qui ab initio ...

... 8C le trop de crédulité a fait palier pour veritez évangeliques 5 8a que pour cet effet nous de. meuríons d'accord que les Apôtres ont eu de différentes opinions, ôc fe font contrariéz ès chofes que notre Seigneur n'avoir pas expliquées afl'ez ...

Carolus Du Plessis d'Argentré, 1736

Berigten van het Historisch Genootschap te Utrecht

Le Prince même lui rendit ce témoignage; mais les discours qu'il a tenu depuis publiquement sur ce sujet, quand il a dit que les avis de de Groot s'étoient souvent contrariéz, font juger, qu'il n'y avoit point de sincérité en ce que lui et la ...

Historisch Genootschap (Utrecht)., 1857

Mémoires, ou, Essais sur la musiques - Volumul 3 - Pagina 250

Je dirai plus, jamais l'orchestre ne parle que pour fortifier l'expression; et vous,spectateurs, vous la contrariéz souvent par vos murmures ou vos applaudissemeñs. Un bis commandé par le parterre' , détruit souvent l'illusion pendant le ...

André Ernest Modeste Grétry, 1797

Causes Celebres Et Interessantes, Avec Les Jugemens Qui ...

Comment la Because-«se tirera-t-elle 'de'c'et-te contrariéz té? Voilà un abîme_ où i'imposture se précipite sans ressousce. ~0n-voit-donc avec des rayons aussi clairs que_ceu-x du Soleil dans sd midi, que l'a-"Décousu étant accouchée 'le ...

François Gayot de Pitaval, 1746

Projet pour perfectionner l'education: avec un discours ... - Pagina 203

RE' PONS E. i°. Pourveu qu'ils ayent des heures de jeux , d'exercices , pourveu qu'ils n'ayent po'nt des exercices trop longs & trop uniformes , & que leurs exercices foient fufizament variez & même quelquefois un peu contrariéz, ils feront ...

Charles Irenée Castel Saint-Pierre (abad de), ‎Jan Daniel Beman ((Rotterdam)), 1728

Le journal des sçavans - Volumul 29 - Pagina 8

Or s'il s'agif- soit d'une autre question de Fisique dans laquelle un milion d'homes d'une même secte fussent tous tombé z en contradiction , un milion d'homes d'une autre secte se fussent contrariéz à moitié, en sortt que dans l'autre moitié il ...

Pierre Claude François Daunou, ‎Pierre Antoine Lebrun, ‎Charles Giraud, 1702

Voyage dans l'hémisphère austral, et autour du monde, fait ...

... :'r en juger du-moins par celles que nous avons faites, malgré les obsta— _ cles qui nous ont contrariéz ce qui confirme cette idée , c'est l'état imparfait des définitions , qui , suivant les meil— leures. méthodes existantes, dépendent toujours ...

James Cook, ‎Hodges, ‎Jean Baptiste Antoine Suard, 1778

L'esprit de M. Duguet: ou, Précis de la morale chrétienne ... - Pagina 405

Il esi le maître 8c il est infiniment: &Nous devons sacrifier nos raisonnensà la foi , 8c penser à faire usage :out , plutôt qu'à éclairer une conte mêlée de beaucoup de contrariéz apparentes. ' [l n'y a de vérités consolantes que les de la religion, ...

Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph), ‎abbé André, 1764

Summa philosophiae: Logicam parvam & magnam complectens

... Oppasítia :fl 'repugnanizh inn-r ¡le profasin'onu aiusdemjzmdimti Óosubjzgí,, ,Wllm un QI? afirmativa , akon¡ negativa , má¡ Hni'derjfildíf u!, O'mms homo cst ju— lkmNu'Zuz homo cst justcïs. I ¡¡¡ULL pra contrariéz es) , m5, in malla 7m'.

Raymondus Mailhat, 1664

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 134

wolucyjny 2. rz. m. i z. kontr- rewolucjonist(k)a contrariá, contrariéz cz. I. przech. gniewaé, zloácic contrarietáte rz. i. 1. psych. zloác, gniew 2. log. przeciwieñstwo contráriu, -ie przym. i rz. nij. patrz contrary contrasemná, ...

Jan Reychman, 1970