Significado de "conversiúne" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONVERSIÚNE

fr. conversíon, lat. conversio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONVERSIÚNE EM ROMENO

conversiúne

O QUE SIGNIFICA CONVERSIÚNE EM ROMENO

definição de conversiúne no dicionário romeno

CONVERSIUNE i f. 1) Alterar os termos de um empréstimo, reduzindo os juros e ampliando o prazo de pagamento. 2) Mudança de dinheiro em outro (pertencente a outro estado). 3) Mudando para outra fé. ela é uma herege para o cristianismo. 4) Mudando a essência de uma coisa. ~ os metais. 5) lingv. Processo de texto, passando-os de uma categoria gramatical para outra sem alterar o formulário. [Art. conversão; G.-d. conversão; Sil-and-u-]

CONVERSIÚNE ~i f. 1) Modificare a condițiilor unui împrumut prin micșorarea dobânzii și prelungirea termenului de plată. 2) Schimbare a unei sume de bani în alta (aparținând altui stat). 3) Trecere la altă credință. ~ea unui eretic la creștinism. 4) Modificare a esenței unui lucru. ~ea metalelor. 5) lingv. Procedeu de formare a cuvintelor prin trecerea lor dintr-o categorie gramaticală în alta fără schimbarea formei. [Art. conversiunea; G.-D. conversiunii; Sil. -si-u-]

TRADUÇÃO DE CONVERSIÚNE

Conheça a tradução de conversiúne a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de conversiúne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conversiúne» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 交谈
• Tradutor português - espanhol: conversar
• Tradutor português - inglês: converse
• Tradutor português - hindi: उलटा
• Tradutor português - arabe: تحدث
• Tradutor português - russo: общаться
• Tradutor português - português: conversar
• Tradutor português - bengali: বিপরীত
• Tradutor português - francês: inverse
• Tradutor português - malaio: akas
• Tradutor português - alemão: umgekehrt
• Tradutor português - japonês: 逆
• Tradutor português - coreano: 반대
• Tradutor português - javanês: Converse
• Tradutor português - vietnamita: ngược
• Tradutor português - tâmil: உரையாடுகிறார்கள்
• Tradutor português - marata: उलट
• Tradutor português - turco: karşıt
• Tradutor português - italiano: conversare
• Tradutor português - polonês: rozmawiać
• Tradutor português - ucraniano: спілкуватися
• romeno: conversiúne
• Tradutor português - grego: αντίστροφο
• Tradutor português - africâner: omgekeerde
• Tradutor português - sueco: samtala
• Tradutor português - norueguês: converse

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONVERSIÚNE»

Descubra o uso de conversiúne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conversiúne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 87

Con vers atdie, in. visitant; fréquent г Conversazione, if. conversation ; behaviour Conversévule, adj. sociable ; communicative Conversiúne, sj. conversion ; change Converso, -a, imf. convert; servi 113 -friar, nun Converso, -a, adj. converted ...

F. C. Meadows, 1835

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 135

conversiúne, conversiúni rz. i. ekon. konwersja; de ~ konwersyjny convertí, convertésc cz. IV. 1. przech. i zwr. rel. i przen. nawracac (siç) (la ceva na coá) 2. przech. ekon. wymieniac (in ceva na coá) convertíbii, -á, convertíbili, ...

Jan Reychman, 1970

Catalogue raisonné des manuscrits conservés dans la ... - Pagina 66

... l'Epître dédicatoire , il apprend à ce Prince qu'il avoit composé quelque chose de Conversiúne Beati Pauli j il l'exhorte eníuite à l'é- couter avec bonté , comme Moïse écouta JethrO , & comme Balaam qui céda à la voix de 66 j Manuscrits.

Jean Senebier, ‎Barthelemi Chirol ((Ginebra)), 1779

La conversione del peccatore a dio. Tragicomedia spirituale

Giovanni Battista Leoni. “тата L A E CONVERSIÚNE DEL PECCATORE А D I О. TRAGICOMEDIA sPIRITvALE. Dz' G. Batti/ia Leoni. I ' 'Ill v6 1y. ì l в И|ч ил. Preffo' Francefco de Fŕancefchi Sende. l M D Х С I.

Giovanni Battista Leoni, 1591

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese: ... - Pagina 116

Conversiúne Convertiré, va. Ъ. to convert, change, turn Convertir*!, vref. to turn, be converted Convcrtito, -a, adj. converted, changed Converti lure, iw. converter Convcrtivole, adj. convertible, mutable Convessllà, if. convexity, circular form ...

John Millhouse, 1853

Mundus peripateticus restitutus - Pagina 198

In mutàtione „ quippè & conversiúne „ quacumque , terminus à „quo mutatio , & con- „ veríìo initium sumir, „nòn manet. Quarè si ri pèr consecrationis verba - „ panis transit in corpus, íed nequè aliam quamcum-- non tç* TraStattts tertius.

Ioannes BRIZ, 1758

Breviarium romanum ex decreto s. Concilii Tridentini ...

Lauclémus Deum пашут,” In Conversiúne Doctóris `Géxítinm. Psalm. Venite, 2. Hymn. Egrégie Doctor. In ximo Nocturno. Am. Bui operálus est Роlro in Apostola'tum , оренбius est el mihi inter Genles: el cognovérunl gráliam, quœ data esl mihi ...

Chiesa cattolica, 1827