Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coptúră" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COPTÚRĂ

coptúră (coptúri), s. f.1. Prăjitură. – 2. Puroi. – Var. (Trans., rar) coptătură. Lat. coctūra (Pușcariu 397; Candrea-Dens., 372; REW 2020; DAR); cf. it. cottura, v. fr. cuiture, prov. coiture, sp. cochura. Cf. și coace. Fonetismul nu este normal, căci rezultatul ar trebui să fie *cutură; Pușcariu, Lr., 18, admite influența unei analogii cu copt. Este cuvînt general cunoscut, dar rar în nord-est (ALR, I, 130).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COPTÚRĂ EM ROMENO

coptúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COPTÚRĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «coptúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coptúră no dicionário romeno

COPTURE 1) Alimentos preparados a partir de massa e cozidos no forno. 2) pop. Poura ferida; caldo assado; abscesso. COPTÚRĂ ~i f. 1) Produs alimentar pregătit din aluat și copt în cuptor. 2) pop. Rană cu puroi; bubă coaptă; abces.

Clique para ver a definição original de «coptúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM COPTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
acipensericultúră
acipensericultúră
acritúră
acritúră
acupunctúră
acupunctúră
acvacultúră
acvacultúră
captúră
captúră
cuptúră
cuptúră
fotosculptúră
fotosculptúră
friptúră
friptúră
făptúră
făptúră
liposculptúră
liposculptúră
morfosculptúră
morfosculptúră
receptúră
receptúră
ruptúră
ruptúră
scoptúră
scoptúră
scriptúră
scriptúră
sculptúră
sculptúră
sfânta scriptúră
sfânta scriptúră
suprascriptúră
suprascriptúră
suptúră
suptúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COPTÚRĂ

coprostazíe
coprosteról
coprozoáre
coptătúră
coptológ
coptologíe
coptorắsc
coptorất
coptorât
coptorî
coptorî́
coptoroșí
coptoroșít
copulá
copulatív
copulatór
copuláție
copulațiúne
cópulă
copyright

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COPTÚRĂ

acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră
albitúră
alergătúră
alesătúră
algocultúră
alintătúră
alinătúră
aliteratúră

Sinônimos e antônimos de coptúră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COPTÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «coptúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de coptúră

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COPTÚRĂ»

Tradutor on-line com a tradução de coptúră em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COPTÚRĂ

Conheça a tradução de coptúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de coptúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coptúră» em romeno.

Tradutor português - chinês

copturi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

copturi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

copturi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

copturi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

copturi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

copturi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

copturi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোড়ানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

copturi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baking
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

copturi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

copturi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

copturi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

copturi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேக்கிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेकिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırında pişirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copturi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

copturi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

copturi
40 milhões de falantes

romeno

coptúră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

copturi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

copturi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

copturi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

copturi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coptúră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPTÚRĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coptúră» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre coptúră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COPTÚRĂ»

Descubra o uso de coptúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coptúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 87
Pe : Holdele se aproprie de coceré. \ Segetes approximant matui-itati. Sie ©ant= früdjte fangen an ju reifen. Les moissons sont près de se mûrir. Coptura, de aluatü. | Opus pistorium, n. 33äderci. Patisserie. Coptura, la bube, v. Puroïu. Corabie.
D. Pisone, 1865
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Acolo unde sunetul era dogit, căutai fisura sau o asperitateşi cu vîrful răngii acţionînd în pîrghie, detaşai şifăceai să cadă coptura. Operaţia se chema copturit. În funcţie de rocă şifelul ei de mineralizare, operaţia trebuia repetată o dată sau de ...
Ion Ioanid, 2013
3
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 151
Cea mai însemnată coptură, pe care o mănâncă atât românii din Bucovina, cât şi cei din Moldova în decursul sărbătorii Paştilor, este pasca (plural -paşti, diminutiv -păscuţă, plural -păscuţe). Pasca se face în cele mai multe părţi din Bucovina ...
Radu Anton Roman, 2001
4
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 100
riţă, lâpoviţă, prepeliţă ; gărgăriţelor, veveriţelor ; (ăl) şăptesprezecelea. Unele cuvinte sînt accentuate diferit după regiuni : bdlnav/bolnăv ; coptură/ coptură ., duşman/ duşman. De asemenea, unele neologisme circulă cu dublă accentuare ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
5
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 85
vîrful răngii acţionînd în pîrghie, detaşai şi făceai să cadă coptura. Operaţia se chema copturit. în funcţie de rocă şi felul ei de mineralizare, operaţia trebuia repetată o dată sau de mai multe ori într-un şut. Minereul cupros era cel mai periculos, ...
Ion Ioanid, 1999
6
Ţara îndepărtată - Pagina 89
... un lucru pe care cu mintea mea proastă nu-s în stare să-l pricepwEu cred că dacă ar fi omorît caii ăia, ar fi fost aşa, ca şi cînd s-ar fi spart o bubă şi ar fi ieşit coptura toată afară şi cu asta, gata, s-o terminat ; da aşa toată coptura aia a rămas în ...
Sorin Titel, 1989
7
Zidul martor: pagini de jurnal, 1970-1990 - Pagina 369
Arză-i-ar focul, zic şi eu, la adresa oficialilor, menindu-i unui iad mai grozav decît iadul bucureştean... Un buboi, ziua — realitatea noastră, ieri şi azi şi mîine — un buboi care colectează coptura, nu livrescul puroi ; regăsesc, în fondul vechi al ...
Florența Albu, 1994
8
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 25
Despre coptură Al. Graur afirmă că „nimic nu ne opreşte să-1 înţelegem ca derivat românesc de la copt" , cu atît mai mult cu cît o neacc. din lat. coctura trebuia să devină u (ER, p. 8). Acest lucru este foarte adevărat, dar nu trebuie să uităm că ...
Theodor Hristea, 1968
9
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 621
Nici nu 'I-a 'nţăpat, Nici nu 'î-a durut, Nici n'a obrintit, Nici nu s'a spuzit, 30 Nici n'a obrintit, Nici sânge n'a curs, Nici coptură n'a strîns. Aşa şi pe" (cutare) Nici să nu '1 înjunghie, 35 Nici să nu se umfle, Nici să nu se obrîntescă, Nici sânge să nu ...
Grigore George Tocilescu, 1900
10
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 532
Dar — să fii rănit în cerul gurii, să simţi acolo o coptură ce-ţi zvîcneşte pînă în creieri — asta e omenesc ? Iar coptura asta să spargă şi să ţi se scurgă pe gît, mereu, zeama aceea călduţă, ce zici ? Şi asta e ceva omenesc ? Spune sincer ...
Ion Arieșanu, 1970

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coptúră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coptura>. Nov 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z