Significado de "coropíșniță" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COROPÍȘNIȚĂ

bulg. konopištica

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COROPÍȘNIȚĂ EM ROMENO

coropíșniță

O QUE SIGNIFICA COROPÍȘNIȚĂ EM ROMENO

definição de coropíșniță no dicionário romeno

CORROSÕES f. Plante o inseto de praga, com um corpo pesado, com as pernas dianteiras como pás, morando no chão e alimentando raízes. [G.-d. coropişniţei]

COROPÍȘNIȚĂ ~e f. Insectă dăunătoare plantelor, cu corpul greoi, cu picioarele din față ca niște lopeți, care trăiește în pământ și se hrănește cu rădăcini. [G.-D. coropișniței]

SINÔNIMOS DE «COROPÍȘNIȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «coropíșniță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de coropíșniță

corói · păduche-de-cál

TRADUÇÃO DE COROPÍȘNIȚĂ

Conheça a tradução de coropíșniță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de coropíșniță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coropíșniță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 芬板球
• Tradutor português - espanhol: fen grillo
• Tradutor português - inglês: fen cricket
• Tradutor português - hindi: दलदल क्रिकेट
• Tradutor português - arabe: الفين الكريكيت
• Tradutor português - russo: фен крикет
• Tradutor português - português: fen cricket
• Tradutor português - bengali: Fen ক্রিকেট
• Tradutor português - francês: fen de cricket
• Tradutor português - malaio: fen kriket
• Tradutor português - alemão: fen Cricket
• Tradutor português - japonês: フェンクリケット
• Tradutor português - coreano: 펜 크리켓
• Tradutor português - javanês: fen cricket
• Tradutor português - vietnamita: fen dế
• Tradutor português - tâmil: Fen கிரிக்கெட்
• Tradutor português - marata: पाणथळ जमीन क्रिकेट
• Tradutor português - turco: fen kriket
• Tradutor português - italiano: fen grillo
• Tradutor português - polonês: fen krykieta
• Tradutor português - ucraniano: фен крикет
• romeno: coropíșniță
• Tradutor português - grego: βάλτος κρίκετ
• Tradutor português - africâner: fen krieket
• Tradutor português - sueco: fen cricket
• Tradutor português - norueguês: fen cricket

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COROPÍȘNIȚĂ»

Descubra o uso de coropíșniță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coropíșniță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 639

CONSECRATIE conocar sm vz ctmacav conocas sm vz canacas conocárie sf vz canuca vie conocäsie .s/vz conacasie conocerte sf vz conacerie conochichirita .s/vz coropisnita conochifterita sf vz coropisnita conochiftirifa sf vz coropisnita ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Opere 3. Cerşetorul de cafea

13. Dacă. trec. de. coropişniţa. asta,. merge! Stimate domnule Lucian Raicu, Există plăcerea enormă de a da citate. Oare ea nar putea fi dusă pînă la limită? De exemplu, să copiezi tot Idiotul, să comentezi cu un singur cuvînt: fantastic!, şi să ...

Emil Brumaru, 2012

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 435

Coropişniţa Coropişniţa este răspîndită în toată ţara, dar preferă în general pă- mînturile afînate, bogate în substanţe grase, gunoaie etc. Ea are lungimea de 4 — 5 cm, este de culoare castanie, acoperită cu peri scurţi, ce-i dau o înfăţişare ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Trenul de noapte (Romanian edition)

Se auzea de la o poştă, ce să mai fluiere. Coropişniţa era neatinsă. O scoase totuşi din ac şi puse alta. Azvârli şi lăsă lanseta pe suport. Ciuli urechile. Nu mai auzea sapa. Întoarse capul. Îl privea. Sta în picioare profilându-se pe cerul vânăt ...

Ioan Groșan, 2014

Zidirea și alte povestiri - Pagina 71

eventuala existenţă a acestei coropişniţe, şi chiar uriaşa dilatare a importanţei ei în Univers. Dar în urma unui lanţ, în aparenţă accidental, de fapte neutre, ea s-a limpezit din ceaţa virtualităţii cu o insistenţă si o tranşanţă cu atît mai admirabile ...

Mihai Ursachi, 1990

Credinte si superstitii romanesti

Cînd vei găsi o coropişniţă, să o omori cu călcîiul şi săi mai dai şi cu talpa de la amîndouă picioarele, ca să nu faci trîntitură. Corp • În ziua de Sf. Vasile, femeile măritate fac piftie, ca să le fie corpul gras şi fraged ca piftia. Coş • Coşul casei să ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Protecția plantelor in sprijinul zonării producției ... - Pagina 135

coropişniţa găseşte condiţiile cele mai prielnice pentru înmulţire şi iernare, iar în răsadniţe ele se aduc o dată cu bălegarul ce se foloseşte la facerea paturilor calde (31), (49). In anii cu primăveri şi veri ploioase coropişniţa produce cele mai ...

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1960

Răspîndirea bolilor și dăunătorilor plantelor cultivate în ... - Pagina 157

Coropişniţa (Gryllotalpa gryllotalpa L.) a fost semnalată frecvent în răsadniţele complexelor de sere din vecinătatea oraşelor Arad (în 1965), Vaslui şi Iaşi (în anii 1966 şi 1967), Costeşti (jud. Argeş) în 1967 şi la Bacău în 1968, unde numărul de ...

Ana Hulea, ‎A. Săvescu, 1977

Trenul de noapte: povestiri - Pagina 152

... scape cumva, puţin mai tîrziu, în urechea mare, cărnoasă a nevestei, numele unei blasfemii : Ana. Luă din cutie o coropişniţă mare şi-i înfipse sub cap vîrful acului lunguieţ pe care apoi îl împinse tot în corpul moale al gînganiei, ascunzîndu-l.

Ioan Groșan, 1989

Mitologie populară românească - Volumul 2 - Pagina 135

Pentru că este atît de stricătoare şi rea, coropişniţa trebuie omo- rîtă oriunde apare : acest act se face numai cu dosul mînii, deoarece un asemenea mod (inversat) de a lovi sugerează dispreţul şi ura. Poziţia mitologică precară a acestei ...

Mihai Coman, 1988