Significado de "corsár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORSÁR

corsár (corsári), s. m. – Pirat. – Var. (înv.) cursariu. It. corsaro, fr. corsaire, și înainte (sec. XVIII) din ngr. ϰουρσάρις.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORSÁR EM ROMENO

corsár

O QUE SIGNIFICA CORSÁR EM ROMENO

definição de corsár no dicionário romeno

CORSÁR ~ i m. 1) Capitão de um navio privado que, sendo autorizado pelo governo, roubou e capturou os navios pertencentes a outros estados. 2) ladrão de mar; pirata. / \u0026 Lt;-lo. corsaro fr. corsaire

CORSÁR ~i m. 1) Căpitan al unei nave particulare care, fiind autorizat de guvern, jefuia și captura navele ce aparțineau altor state. 2) Hoț de mare; pirat. /<it. corsaro, fr. corsaire

SINÔNIMOS DE «CORSÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «corsár» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de corsár

pirát

TRADUÇÃO DE CORSÁR

Conheça a tradução de corsár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de corsár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corsár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 海盗
• Tradutor português - espanhol: corsario
• Tradutor português - inglês: corsair
• Tradutor português - hindi: Corsair
• Tradutor português - arabe: قرصان
• Tradutor português - russo: корсар
• Tradutor português - português: corsário
• Tradutor português - bengali: দসু্যপোত
• Tradutor português - francês: corsaire
• Tradutor português - malaio: corsair
• Tradutor português - alemão: Korsar
• Tradutor português - japonês: コルセア
• Tradutor português - coreano: 해적
• Tradutor português - javanês: Corsair
• Tradutor português - vietnamita: ăn cướp biển
• Tradutor português - tâmil: கோர்சேர்
• Tradutor português - marata: चाचा
• Tradutor português - turco: korsan
• Tradutor português - italiano: corsaro
• Tradutor português - polonês: korsarz
• Tradutor português - ucraniano: корсар
• romeno: corsár
• Tradutor português - grego: κουρσάρος
• Tradutor português - africâner: Corsair
• Tradutor português - sueco: corsair
• Tradutor português - norueguês: Corsair

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CORSÁR»

Descubra o uso de corsár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corsár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Chicago Entertainment Between the Wars, 1919-1939 - Pagina 36

They resred on cors ar ring-side. Opposiie: You cannor keep a grear big band down ior long- Ben Pollack, drums masrer in 1929, had rhe dream orchesrra wirh Benny Goodman on clariner, Jack Teagarden on rrombone and legendary Jimmy ...

Jim Edwards, ‎Wynette Edwards, 2003

Forty Years' Correspondence Between Geniusses Ov Boath ...

Anoddher effect ov immodderate grief, iz an excessive thirst. Dhe moast cooling, and diluting, lic- cors ar dhe best. Even dheze aught to' be taken, in small quantity at wonce. Grief bannishes sleep. Dhoze, hoo seel its severrity, aught, az much ...

James Elphinston, 1791

Allgemeiner Schatz der Christenheit, Billichist anvertraut ...

... der " Weißheit deß Geistes ein harter Zanck / bey welcher das Wol- Leben zu finden / den Entscheid gibet das Kreutz / cors ar« Kens vivenck in cruce ett. Es fündet der Erleüchtiste under allen Schul- Lehrden porenrlÄM maximam in cruce.

Eustachius A. von Goldbach, 1729

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch - Pagina 90

... darauf aufzuhängen, bsd. um Salzwasser daran herauf z zu ziehen [vgl. galcsrahá antlia Gl. .S.w. /, 39]. galidrot s. v. a. galander MS. II, 13. galio t, gallóte {rom. galio t) st. und swm. gallëôt; seräuber, corsár NTiT.

Adolf Ziemann, 1838

Der Engelfall: ein komisches Gedicht in sieben Gesaengen ...

Akten, ein berühmter Admiral, war erst in toskanischen Diensten, und züchtigte mit den wenigen Sehif?en des Grom herzogs die Cors'ar'en von-Tripolis, Tunis, Salee und Algier. Besonders zeichnet'e er sich 1769 aus; trat aber nach 1 derzeit ...

K. B. V. H. K., 1793

Publications - Volumul 1 - Pagina 4

J. Hutchison, Keverstonc Court, Manor Road, Bournemouth. CORS AR, K. C, of Cairniehill, Mauricewood, Milton Bridge, Midlothian. CORSON.James C, 11 Tantallon Place, Edinburgh 9. COSS AR, James, Lyndale, 10 Craig's Bank, Edinburgh ...

Scottish History Society, 1964

Annual Report of the Commissioner of Banks - Partea 1 - Pagina 517

Board of Directors: H. P. Bartlett, S. E. Blancrarn, F. W. Brioram, W. E. Briort, F. H. Brown, C. S. Cors, A. R. Drake, J. J. Flynn. C. J. Fooo, J. D. Kelly, R. E. Lorn, J. H. McCuskee, A. H. Paul, Josepr Remick, F. P. Ruttee, E. P. Sanneason, E. P. Smitr ...

Massachusetts. Division of Banks and Loan Agencies, 1915

Scottish History Society - Pagina 240

COCKBURN, Very Rev. J. Hutchison, Keverstone Court, Manor Road, Bournemouth. CORS AR, K. C, of Cairniehill, Mauricewood, Milton Bridge, Midlothian. CORSON, James C, 11 Tantallon Place, Edinburgh 9. COS SAR, James, Lyndale, ...

Scottish History Society, 1964

Handbook of admiralty law in the United States - Pagina 514

A vessel may be unseaworthy as a result of improper loading, Cors- ar v. J. D. Spreckels & Bros. Co.;89 or overloaded, The Benjamin Noble.100 Seaworthiness in respect to cargo carriage is in question here. In the Seaman chapter at section ...

Gustavus Hill Robinson, 1939

Histoire de l'Académie des Jeux Floraux dans laquelle on ... - Pagina 18

Cette maniere de S'ex--' Primer fait voir évidemment qu'en 1323 cette.Compa nie étoit établie depuis long—temps. - M. [Ê Laloubère , dans son Traité de l'Ori-'si -gine des Jeux Floraux, a traduit ce mot Cors ar celui de Cour-.c , ce qui change ...

Guillaume de PONSAN, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORSÁR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corsár no contexto das seguintes notícias.

Látványos baleset történt Kolozsváron

A háta mögött nagy sebességgel érkező Volkswagen Passatot vezető sofőrnek nem volt ideje fékezni, elkapta a kormányt, és ráborult egy Opel Corsára. «Maszol - Hírek Erdélyből, out 15»

Tűzgolyóként zuhant a gép az autókra! - Videó!

A hattonnás masina először egy Opel Corsára esett, majd kettétört, és egy szemből érkező Daimler limuzinnal ütközött. Ekkor a forgalmas útszakasz mind a ... «Blikk.hu, ago 15»

Ősszel jön az Opel Astra K

Nyilván a most közölt képek alapján még pontosan nehéz lenne megmondani, hogyan fog kinézni a kocsi, de a jelenlegi Corsára pillantva azért messzemenő ... «hvg.hu, mai 15»

Zavarok az ORÖ körül: a Fideszből követelik Farkas Flórián távozását

Az egyik, hogy az ORÖ több mint 22 millió forintos bérleti szerződést kötött tíz darab alsó kategóriás Opel Corsára 2015 januárjától július végéig. Átlagosan tehát ... «ATV, mai 15»

Neve Karl - olcsó és tágas lesz az Opel Agila utódja

A 3,68 méteres ötajtós miniautó orr-része az előző Corsára emlékeztet, az oldalát három precízen megrajzolt, éles vonal teszi karakteressé, a hátsó traktusról ... «Délmagyarország, dez 14»

Dezodor miatt robbant fel az Opel Corsa

Az is szép volt, amikor 2-3 éve ráborult a párhónapos Corsára a daru. A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. Futrinak utcai2014.11.14. 23:03:51. «Origo, nov 14»

Embercsempészek kerültek rendőrkézre

Egy Szeged irányába siető Opel Corsára lettek figyelmesek a Csongrád Megyei Rendő-főkapitányság Mélységi Migrációs Osztályának munkatársai az 55-ös ... «Promenad.hu, out 14»

Nagy baj lehet két Opel kormányművével

Szokatlan akció keretében azonnali visszahívást hirdetett az Opel két modelljére, az Adamra és a Corsára. A gyártó szerint a két modell május óta gyártott ... «Origo, set 14»

Megnéztük az új Opel Corsát

Előbbi a vezethetőségével, utóbbi a belső minőségben és a komfortjával vert köröket a D Corsára, nem véletlen, hogy az új nemzedék kifejlesztésénél ezeket a ... «Origo, set 14»

Rá sem ismerni az új Opel Corsára

Kétség kívül a magyar piac egyik legfontosabb autója az Opel kisautója, amely az ötödik generációjához érkezett. Azok közé a modellek közé tartozik, amelyet a ... «hvg.hu, jul 14»