Significado de "crucificá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CRUCIFICÁ EM ROMENO

crucificá

O QUE SIGNIFICA CRUCIFICÁ EM ROMENO

definição de crucificá no dicionário romeno

crucifica vb., ind. 1 sg crucific, 3 sg e pl. crucificar

crucificá vb., ind. prez. 1 sg. crucífic, 3 sg. și pl. crucífică

SINÔNIMOS DE «CRUCIFICÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «crucificá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de crucificá

răstigní

TRADUÇÃO DE CRUCIFICÁ

Conheça a tradução de crucificá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de crucificá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crucificá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 钉死
• Tradutor português - espanhol: crucificar
• Tradutor português - inglês: crucify
• Tradutor português - hindi: क्रूस पर चढ़ाने
• Tradutor português - arabe: صلب
• Tradutor português - russo: распинать
• Tradutor português - português: crucificar
• Tradutor português - bengali: ক্রুশে প্রাণবধ করা
• Tradutor português - francês: crucifier
• Tradutor português - malaio: menyalib
• Tradutor português - alemão: kreuzigen
• Tradutor português - japonês: 十字架に張り付けにします
• Tradutor português - coreano: 십자가에 못 박다
• Tradutor português - javanês: nyalib
• Tradutor português - vietnamita: chịu khổ hạnh
• Tradutor português - tâmil: சிலுவையில் அறைய
• Tradutor português - marata: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• Tradutor português - turco: çarmıha germek
• Tradutor português - italiano: crocifiggere
• Tradutor português - polonês: ukrzyżować
• Tradutor português - ucraniano: розпинати
• romeno: crucificá
• Tradutor português - grego: σταυρώνω
• Tradutor português - africâner: kruisig
• Tradutor português - sueco: korsfästa
• Tradutor português - norueguês: korsfeste

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CRUCIFICÁ»

Descubra o uso de crucificá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crucificá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Romaunt version of the Gospel according to St John: ... - Pagina 79

6 Donca cum li avesque e li ministre aguessan vist luy, cridavan, diczent, Crucifica, crucifica luy. Pillath dis a lor, Vos recebe luy, e lo crucifica : car yo non trobo en luy queyson. 7 Li Judio responderon a luy, Adonc Pilat pres Jhesum, e bate lo.

William Stephen Gilly, 1848

O Inédito sobre os Evangelhos - Volume III: Comentario aos ...

Depois de zombarem de Jesus, tiraram-Lhe o manto vermelho, vestiram-No de novo com suas próprias roupas e O levaram para fora, a fim de crucificá-Lo. "Os soldados obrigaram um certo Simão de Cirene, pai de Alexandre e de Rufo, que ...

Mons João Scognamiglio Clá Dias, EP, 2015

The Romaunt Version of the Gospel according to St. John... ...

6 Donca cum li avesque e li ministre aguessan vist luy, cridavan, diczent, Crucifica, crucifica luy. Pillath dis alor, Vos recebe luy, e lo crucifica: car yo non trobo en luy queyson. 7 Li Judio responderon a luy, AnoNc Pilat pres Jhesum, e bate lo.

William Stephen Gilly, 1848

Bíblia Sagrada:

Jo19,5Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, disse-lhes Pilatos: “Eis o homem!” Jo19,6Quando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, dizendo: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Disselhes ...

Bíblia Almeida Atualizada, 2014

Passion del Hombre-Dios referida y ponderada en decimas ...

Araban dho : Tonnfices , Mmftrés , ^^Prouidofue.noprolixo, pueblo con aquel efpefiacu- lo lamentable , Je irrita di-fa ciendo repetidamente^/ Crucifica : Cr uciíica. Pues viendo ya el ademan, Cautelando que al defman Pió de obediencia atroz ...

Juan Bautista Dávila, ‎Claude Bourgeat ((Lyon)), ‎Honoré Boissat ((Lyon)), 1661

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 165

CRUCIATU, т. а, pl. pi, te. ad'. [CRUCIATUS, даль], croisé, défenseur d70 la croix, m. CRUCIFERU, m. a, pl. i. e. adj. [CRUCIFER, , crucifère( f. new), en forme de croix. ` CRUCIFICA (a), v. [CRUX çi' FIGERE, lat.], cruciíìcr, mettre sur une croix.

R. de Pontbriant, 1862

Invaziile inimii:

Dar,ia zis Ritchie lui Art, poate nu lai crucifica imediat. — Auzi vreodată măcar un cuvânt din ce spun? — Nu te supăra, e doar o discuţie. Eu susţin că nu lai crucifica imediat. Poate că ai încerca să te foloseşti de informaţia asta ca să obţii ceva ...

James Meek, 2014

Historia de la Sagrada Pasion - Pagina 204

... tierra: aná y así parece que le crucificá(4) ron en lo alto, donde pudiesen : verlo aun los que estaban léjos. Y si se hizo de esta maneEv. ra, (como parece muy probable, aunque no hay cosa cierta del Evangelio) la Historia pasó como ...

Luis de la Palma, 1786

Defensa de la religión christiana - Pagina 100

... creen que todos videncia queria castigar la infide- los sueños son revelaciones divi- lidad de los Judíos que crucificá- nas , y asi tienen varias obras que roa al Mesías , y despreciáron su tratan de la interpretacion de los sueños, y aseguran ...

Juan Josef Heydeck, 1798

Dicționar de neologisme - Pagina 288

< fr. cruciferes] CRUCIFICA vb. I. tr. a executa un condamnat, omorîndu-1 prin ţintuire pe cruce ; a răstigni, [p. i. crucific, l cf. fr. crucifier, lat. crucifigere — a tintui pe cruce] CRUCIFICARE s. f. acţiunea de a crucifica şi rezultatul ei ; răstignire pe ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRUCIFICÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crucificá no contexto das seguintes notícias.

Esposa de Joseph Blatter sai em defesa do dirigente: "Todo mundo …

"Todo mundo quer crucificá-lo agora. E ninguém mais quer aceitar o tanto que ele fez de bom para o futebol, especialmente para o progresso das mulheres ... «Goal.com, out 15»

Grávida sofre sessão de tortura

A vítima afirma que o ex-namorado, com quem teve relacionamento de dez meses e acabou engravidando, só não conseguiu concluir a tortura ao crucificá-la ... «O Dia Online, mai 12»