Significado de "cum gráno sális" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CUM GRÁNO SÁLIS EM ROMENO

cum gráno sális

O QUE SIGNIFICA CUM GRÁNO SÁLIS EM ROMENO

definição de cum gráno sális no dicionário romeno

COMO O GRACE SALES place. adv. (uma maneira de sugerir que o que foi dito deve ser um pouco brincando) com um grão de sal com humor. (\u0026 lt; lat grano salis)

CUM GRÁNO SÁLIS loc. adv. (mod de a sugera că cele spuse trebuie luate oarecum în glumă) cu un grăunte de sare, cu umor. (< lat. cum grano salis)

TRADUÇÃO DE CUM GRÁNO SÁLIS

Conheça a tradução de cum gráno sális a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cum gráno sális a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cum gráno sális» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 盐粮
• Tradutor português - espanhol: grano de sal
• Tradutor português - inglês: grain of salt
• Tradutor português - hindi: नमक की अनाज
• Tradutor português - arabe: حبة الملح
• Tradutor português - russo: зерно соли
• Tradutor português - português: grão de sal
• Tradutor português - bengali: লবণ একটি বালুকণা
• Tradutor português - francês: grain de sel
• Tradutor português - malaio: sebutir garam
• Tradutor português - alemão: Salzkorn
• Tradutor português - japonês: 塩の粒
• Tradutor português - coreano: 소금 의 입자
• Tradutor português - javanês: gandum saka uyah
• Tradutor português - vietnamita: hạt muối
• Tradutor português - tâmil: உப்பு ஒரு தானிய
• Tradutor português - marata: कसे gráno sális
• Tradutor português - turco: tuzunun bir tane
• Tradutor português - italiano: grano di sale
• Tradutor português - polonês: przymrużeniem oka
• Tradutor português - ucraniano: зерно солі
• romeno: cum gráno sális
• Tradutor português - grego: σπυρί αλατιού
• Tradutor português - africâner: korrel sout
• Tradutor português - sueco: nypa salt
• Tradutor português - norueguês: korn av salt

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUM GRÁNO SÁLIS»

Descubra o uso de cum gráno sális na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cum gráno sális e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jurisprudentia canonico-civilis seu Jus canonicum ... - Pagina 183

... v* g. quando is, quem obligatum nobis volumus, non fecit aliquid, sed passus est tantummodò aliquid m silo sien : r:i hac quippe hypothesi cum gráno salis erunt appl.canda, qua; in proximo cap. de acquisi- 178 none lervuutum dilserentur.

Franz Schmier ((O.S.B.)), ‎Pierre Lombard ((Aviñón)), 1738

Sigismundi Scacciæ iuriscons. Romani, Tractatus de ... - Pagina 60

... nalem 1 cuius contrarinm non est fáctibile, & eádem ra'tione licere non potest , quod natura veran Sot-dm?. r. . Hane eandem subexrensionè intellígás cum eodem gráno salis , quo inrelleximus precedentes duas 7 vr licut ¡us Cánonícum ...

Sigismondo Scaccia, ‎Farnese, 1650

Interpretación y análisis de la obra literaria - Pagina 347

Las formas más conocidas son: Cursus planus: requiéscat in páce, Cursus íardus: yelocitáte redúceret, Cursus velox: essc videátur, o bien: nisi cum gráno sális. Los antiguos oradores son prueba de que estas enseñanzas no quedaron en el ...

Wolfgang Johannes Kayser, 1992

Commissionum ac rescriptorum utriusque signaturae ss. D. ...

... ctandumeritjádaliquem actum ad ulte- riora prpcçdatx nulliter facit, vt infra la- X 5 te tangam . At propter çaufarum intri- gatipnéi&vt prolixitati litiúobuieturjCÚ gráno salis , ôç maxima cósidcratione, ac- ' raro,in cauíâ ciuilihuiusmodi adidéti pc ...

Johannes B. Marchesanus, 1615

Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Ristretto Della Vita ... - Pagina 91

Ristretto Della Vita Virtv, E Miracoli Di San Francesco Di Sales . ... VdoI dire chc le mosche , che non si set- mano molto fopra l' vnguento , ma lo mi n- gráno rosi di palTaggio , non guastano se_» non quello , che pigïiaho, reííando il rima- ...

François (de Sales), 1684

Tratado de varias aguas minero-medicinales de España, que ...

... y el otro de magnesia soluble; y asi separadas y pesadas estas sales, se vino en conocimiento de la cantidad de cal y de magnesia, y por consiguiente que la del Carbonato de esta base existente en el agita era de 9-92 de gráno , y la del ...

Mariano José González Crespo, 1842

Elementos de agricultura - Pagina 137

... de Nassau aplican al barbecho los huesos triturados; echan los estiércoles de cuadra cuando siembran el gráno. ... facilitando el que las plantas puedan asimilárselos fosfatos tan pronto como lo verifican con las sales minerales mas ...

Antonio Blanco y Fernández, ‎Consultor de Ayuntamientos, El (Madrid), 1857

Contribución al estudio del habla rural de Baeza (Jaén) - Pagina 36

H-2, M-l) 'haces'; sálá (H-l, H-2, M-l) 'sales'; ágé (H-l, H-2, M-l) 'hagas'. -á-): pedásc (H-l, M-l, M-2) 'pedazos'; ardabóná (H-l, H-2) 'aldabones'. M Voc. and.. 211; Cúllar, 15. Para estos autores, es velar pero no abierta. " Para el paso de -a átona ...

Pilar Carrasco, 1981

New Italian and English Dictionary, in Two Parts: With a ... - Pagina 579

(gráno da mangíáre) Sa'gn.tree, ». spézie di palmfzio (álbero) Sa'íck, ». saica f. (batimento Turchésco) Said ... Sale'ably, adv. in budna condiiiúne; da venñérai Sal'ebroui, adp. áspro, scábro, scabrósn -a Sales man, t. (nrattatóre ; rigaitiéi e ra ...

F. C. Meadows, 1840