Significado de "cumpărá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUMPĂRÁ

cumpărá (cúmpăr, át), vb. – 1. A intra în posesia unui lucru plătind. – 2. (Rar) A examina, a aprecia. – 3. A mitui, a corupe. – Mr. (a)cumpăr, (a)cumpru, (a)cumpur, megl. cumpur, istr. cumpru. Lat. compărāre (Pușcariu 433; Candrea-Dens., 439; REW 2094; DAR); cf. it. comp(e)rare, v. fr. comperer, prov., cat., sp., port. comprar. Mai puțin probabilă der. de la un lat. *comperāre (Diez, I, 305; Densusianu, Hlr., 83). – Der. cumpărător, adj. (de vînzare, care se poate cumpăra); cumpărător, s. m. (persoană care cumpără); cumpărătoare, s. f. (cumpărare, achiziționare); cumpărătură, s. f. (cumpărare; marfă, obiect cumpărat); (ră)scumpăra, vb. (a recupera; a izbăvi; a scuti; a compensa, a despăgubi), cu suf. -răs (cf. Candrea-Dens., 441-2).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUMPĂRÁ EM ROMENO

cumpărá

O QUE SIGNIFICA CUMPĂRÁ EM ROMENO

definição de cumpărá no dicionário romeno

compre vb., ind. Presente 1 sg, 3 sg e pl. comprador

cumpărá vb., ind. prez. 1 sg. cúmpăr, 3 sg. și pl. cúmpără

SINÔNIMOS DE «CUMPĂRÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cumpărá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cumpărá

achiziționá · neguțá · procurá · surzuí · târguí

TRADUÇÃO DE CUMPĂRÁ

Conheça a tradução de cumpărá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cumpărá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cumpărá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 买主
• Tradutor português - espanhol: comprador
• Tradutor português - inglês: buyer
• Tradutor português - hindi: क्रेता
• Tradutor português - arabe: مشتر
• Tradutor português - russo: покупатель
• Tradutor português - português: comprador
• Tradutor português - bengali: ক্রেতা
• Tradutor português - francês: acheteur
• Tradutor português - malaio: pembeli
• Tradutor português - alemão: Käufer
• Tradutor português - japonês: バイヤー
• Tradutor português - coreano: 구매자
• Tradutor português - javanês: panuku
• Tradutor português - vietnamita: người mua
• Tradutor português - tâmil: வாங்குபவர்
• Tradutor português - marata: खरेदीदार
• Tradutor português - turco: alıcı
• Tradutor português - italiano: acquirente
• Tradutor português - polonês: kupujący
• Tradutor português - ucraniano: покупець
• romeno: cumpărá
• Tradutor português - grego: αγοραστής
• Tradutor português - africâner: koper
• Tradutor português - sueco: köparen
• Tradutor português - norueguês: kjøperen

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUMPĂRÁ»

Descubra o uso de cumpărá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cumpărá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 217

Daţi-mi-0. Spuneţi-mi-1. Daţi-mi-le. Daţi-mi-i. Dă-mi-i. 11. El îşi cumpără singur cartofi. H Şi-i cumpără singur. El îşi cumpără singur haine H Şi le cumpără singur. El îşi cumpără singur um televizor. H Şi-l cumpără singur. El îşi cumpără singur ...

Jürgen F. Salzer, 2007

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 286

Tot atunci se fac mai des „marinatele”, c}nd se cumpără piper pentru marinată, undelemn pentru marinată, frunze de dafin pentru marinată. La masa lui Conaşu' se bea rachiu, rom, vin. Calitatea rachiului sau a vinului cumpărat diferă în funcţie ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Cumpără inteligent şi vinde cinstit! Doru Mărculescu. O veche poveste etiopiană ne arată cum un bătrân care trăgea să moară şia chemat la căpătâi cei trei fii şi lea zis: – Nu pot împărţi în trei ceea ce am. Ar însemna să vă dau fiecăruia dintre ...

Doru Mărculescu, 2015

Jurnal (Romanian edition)

Totul e un jurnal. Cu cei cincizeci de dolari de la Angel Delaporte, Misty îşi cumpără o pensulă de acuarele rotundă din păr de bou, numărul 5. Îşi cumpără o pensulă moale şi pufoasă numărul 4, din coadă de veve​riţă, pentru tuşele apoase.

Chuck Palahniuk, 2014

Clitics Between Syntax and Lexicon - Pagina 166

/itsi/ + /o/ + /cumpara/ ALIGN-L NO HIATUS ONSET MAx(ph) (Pw, stem) a. f (tsjo.) cumpara # # b. [tsi.o.] cumpara ** * * * c. [tso.] cumpara * ** d. [ttsj.o.] cumpara *# * NO i ALIGN-L i 1 NO 1 , , . l°NSET1CODAlMAX(Ph) /imi/+/il/+/cumpara/ ...

Birgit Gerlach, 2002

Verbi rumeni:

voi să cumpărați ei să cumpere passato eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Condizionale presente eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să cumpărați ei să cumpere pasado eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Condicional presente eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să cumpărați ei să cumpere past eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Conditional present eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi cumpăra ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să cumpărați ei să cumpere passé eu să fi cumpărat tu să fi cumpărat el să ficumpărat noi să fi cumpărat voi să fi cumpărat ei să fi cumpărat *Conditionnel présent eu aș cumpăra tu ai cumpăra el ar cumpăra noi am cumpăra voi aţi ...

Max Power, 2014

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 145

Mai întâi: de unde provine acest zahăr şi, în al doilea rând: cine îl cumpără? Eu cred că îl cumpără tot străinii, pentru că ceea ce ai dat d-ta populaţiei este suficient, afară numai dacă şi românii noştri nu cumpără zahăr în felul acesta, ca să facă ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997