Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuvioșíe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUVIOȘÍE EM ROMENO

cuvioșíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CUVIOȘÍE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «cuvioșíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cuvioșíe no dicionário romeno

Palavras e f. 1) O sentimento religioso manifestado pelo cumprimento escrupuloso das práticas da igreja; piedade; mercados; humildade; piedade. 2) (seguido de pronomes possessivos) Endereço para servos da igreja. [Sil. - esse é seu / sagrado + sufocado CUVIOȘÍE ~i f. 1) Sentiment religios manifestat prin îndeplinirea scrupuloasă a practicilor bisericești; cucernicie; pietate; smerenie; evlavie. 2) (urmat de pronume posesive) Cuvânt de adresare către slujitorii bisericii. [Sil. -vi-o-și-e] /cuvios + suf. ~ie

Clique para ver a definição original de «cuvioșíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CUVIOȘÍE


codoșíe
codoșíe
coșíe
coșíe
credincioșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
crâmpoșíe
cărpănoșíe
cărpănoșíe
duioșíe
duioșíe
feroșíe
feroșíe
fieroșíe
fieroșíe
făloșíe
făloșíe
inimoșíe
inimoșíe
lăudăroșíe
lăudăroșíe
mâncăcioșíe
mâncăcioșíe
măroșíe
măroșíe
neputincioșíe
neputincioșíe
preacuvioșíe
preacuvioșíe
primejdioșíe
primejdioșíe
păioșíe
păioșíe
schimbăcioșíe
schimbăcioșíe
soioșíe
soioșíe
voioșíe
voioșíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CUVIOȘÍE

cuvânt-chéie
cuvânt-mátcă
cuvânt-vedétă
cuvântá
cuvântár
cuvântáre
cuvântăréț
cuvântătór
cuveláj
cuvení
cuvenít
cuvértă
cuvertúră
cuvétă
cuviinciós
cuviínță
cuvințél
cuviós
cuvioșía sa
cuvînt

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CUVIOȘÍE

arendășíe
armășíe
bogdășíe
borfășíe
bulucbășíe
caretășíe
cărăușíe
moșíe
nielcoșíe
pietroșíe
piloșíe
puturoșíe
păcătoșíe
somnoroșíe
stroșíe
strămoșíe
sângeroșíe
ticăloșíe
vârtoșíe
țanțoșíe

Sinônimos e antônimos de cuvioșíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUVIOȘÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cuvioșíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de cuvioșíe

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CUVIOȘÍE»

Tradutor on-line com a tradução de cuvioșíe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUVIOȘÍE

Conheça a tradução de cuvioșíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de cuvioșíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuvioșíe» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

devoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

devotion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesetiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hingabe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宗教にかこつけました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengabdian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sùng đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестивий
40 milhões de falantes

romeno

cuvioșíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλάβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toewyding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuvioșíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUVIOȘÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuvioșíe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cuvioșíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUVIOȘÍE»

Descubra o uso de cuvioșíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuvioșíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Mie numi plac, cum spuneam înainte, nici creştinii care în mod vizibil, prea ostentativ, sunt întro stare de cuvioşie, ca să zic aşa, agresivă. De cuvioşie exterioară. Sigur că trebuie să te porţi cuviincios, moral, mai ales moral, să eviţi orice păcat, ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
2
Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 99
să nu să ia supt nepriincioasă tălmăcire netrimiterea deputaţilor] din partea pămîntului, am pornit de aice pe cuvioşie sa ierochirica mitropoliei, chir Ghe- nadie, ca să meargă cătră prea înălţatul Ibrail muhafizi. Dar singur a merge nu este de ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
3
Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 291
Astfei, mänästirile închinate au scäpätat din ce în ce mai mult ; în loc de cuviosia, de luminile si de binefacerile cu саге ctitorii mänästirilor socoteau sä înzes- 15 treze fara, prin mijlocul egumenilor sträini, nu s-a mai väzut decît demorali- zare, ...
Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967
4
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Aceste acte se vor face, de cele mai multe ori, spre îndeplinirea unei datorii de cuvioşie (pietatis causa), sau spre a cunoaşte câtimea averei, sau spre a se îngriji de avere şi a o conservă, custodiac causa, după cum se exprimă legea 20 Ș 1, ...
Dimitrie Alexandrescu, 1912
5
Scrieri: Proză literară, jurnale, articole, corespondenţă - Pagina 581
Autorul Scrisorilor fără adresă reia fraza, sehimbînd cu intenţie satirică „nedumnezeirea" în „cuvioşie şi rîvnă bisericească": „Ridicatu-s-au atunci de iznoavă Roman, feciorul lui Ilieş-vodă, carele văzînd la unchiu-său Ştefan atîta cuvioşie şi ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1983
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 651
Autorul Scrisorilor fără adresă reia fraza, schimbînd cu intenţie satirică „nedumnezeirea" în „cuvioşie şi rîvnă hisericească" : „Ridicatu-s-au atunci de iznoavă Roman, feciorul lui Ilieş-vodă, carele văzând la unchiu- său Ştefan atîta cuvioşie şi ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
7
Călătorii - Pagina 222
Iată ce ştim asupra actelor de cuvioşie ce fac pelerinii în cetatea lor sîntă. • Cînd ajung la Geda, fac cea dintii datorie sîntă, ce se cheamă saharmo si care stă de a se arunca în mare; după ce s-au scăldat astfel, se învălesc, de la mijloc pînă ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
8
Pisanii de azi și de demult
Aşezământul de azi e impunător, cu trei biserici, din care una cu statură de catedrală, cu ani în urmă ctitorită şi sfinţită de Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, o alta cu o siluetă de fantasmă albă şi o a treia umilă, dar plină de cuvioşie, ...
Grigore Ilisei, 2013
9
Rusoaica
... rotunjimi ameţitoare din finele ţesături bizantine, împreunându‐se în chip de mulţumire către Domnul, şi ochii i se ridicau spre cer, otrăvind de tumultul dorinţelor toţi ochii care urmăreau plini de respect şi cuvioşie această pioasă mişcare.
Gib I. Mihăescu, 2011
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
... a lui Gala Galaction: aceeaşi vânjoasă, nezdruncinată, netemătoare evlavie, dar şi aceeaşi repulsie de sirop, dulcegărie, cuvioşie ieftină. Şi Slujba românească şi De la noi la Cladova nu sunt povestiri pentru uzul „mandarinilor“ sartrieni; ...
N. Steinhardt, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuvioșíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cuviosie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z